VIL VIDEREBRINGE - oversættelse til Engelsk

• will pass on
• will convey
• will relay
• shall pass on
• will communicate
• shall communicate
• want to convey
• shall convey
• will report

Eksempler på brug af Vil viderebringe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Formandskabet har noteret sig Deres forslag og vil viderebringe det til de kompetente myndigheder med henblik på videre behandling.
The Presidency has taken note of your proposal and will communicate it to the competent authorities for their consideration.

EL Jeg takker det ærede medlem for hans bemærkninger, som jeg vil viderebringe til Rådet.
I thank the honourable Member for his comments, which I shall pass on to the Council.

Vi vil se på det, og jeg vil viderebringe medlemmernes synspunkter til fru Ferrero-Waldner.
We will look into it and I will pass on the views of the Members to Benita Ferrero-Waldner.

En stærk mærke vil viderebringe de værdier du vil have tilknyttet dit produkt eller din tjeneste.
A strong brand will convey the values you want associated with your product or service.

Jeg vil viderebringe Deres forslag til hr. Barroso,
I shall communicate your points to Mr Barroso

Det er et forslag, som der er meget godt at sige om, og jeg vil viderebringe det til den irske formand for Rådet retlige
This is a suggestion which has much merit and I will communicate this suggestion to the Irish President-in-Office of the Justice

De kan være forvisset om, at Rådets tjenestemænd, som er til stede, vil viderebringe alle bemærkninger fra Dem og andre til formandskabet.
You can rest assured that the Council officers who are here will pass on to the Presidency all the comments that you have made and that other Members will make.

Vi vil viderebringe disse synspunkter til Rådet
We will report these views to the Council

Nogle køretøjer vil viderebringe oplysninger vedligeholdelse til føreren for at informere dem om planlagt vedligeholdelse.
Some vehicles will convey maintenance information to the driver to inform them of scheduled maintenance.

Jeg håber, at hendes kollega vil viderebringe, hvor meget dette spørgsmål ligger Parlamentet på sinde.
I hope that her colleague will report the strong feelings of the House on that matter.

Jeg er sikker på, at det er en almindelig følelse, og jeg vil viderebringe den til min kollega, fru Papandreou.
I am sure that feeling is general, and I will convey it to my colleague, Mrs Papandreou.

da jeg ved, at De vil viderebringe vores anmodning til Kommissionens tjenestegrene.
since I know that you will convey our request to your services.

Jeg håber, at Kommissionen vil viderebringe dette budskab til de koreanske myndigheder på en meget fast måde.
I hope the Commission will pass that message on to the Korean authorities very firmly.

Til fru Plooij-van Gorsel kan jeg sige, at jeg vil viderebringe hendes ønsker til den nye kommissær, hr. Papoutsis.
As regards Mrs Plooij-van Gorsel, my answer is that I shall pass her wishes on to Mr Papoutsis, the future Commissioner.

Jeg skal mødes med præsident Klaus i aften og vil viderebringe Deres rosende ord.
I will be meeting with President Klaus this evening and I will convey to him the praises of the honourable Member.

Hr. formand! Jeg har forstået budskabet, og jeg vil viderebringe det til kommissionsformanden og de øvrige kommissærer.
Mr President, I have taken the message on board and I will pass it on to the Commission President and the other commissioners.

De kan være forvisset om, at jeg har noteret mig Deres anmodning og vil viderebringe den til ministeren.
You may rest assured that I take very good note of your request and I shall communicate it to the Minister.

Jeg er sikker på, at De, når De har fået den nødvendige information, vil viderebringe den til Parlamentet, så vi også kan undersøge den nærmere.
I am sure that when you have all the necessary information, you will pass it on to this House so that we can also analyse it..

mener jeg, at hans protest er velbegrundet, og formandskabet vil viderebringe den på behørig vis og ad de kanaler, som Rådet har anvist.
I believe that his protest is absolutely justifiable and the Presidency will pass it on to the Council in the correct manner.

Jeg vil gerne bede kommissæren sige, om hun vil viderebringe denne anmodning, eller dette forslag,
I would like the Commissioner to say whether she will pass on this request, or proposal,