SHALL PASS - oversættelse til Dansk

• overgår
• skal gå
• skal videregive
• vil viderebringe
• forbi
• vil passere
• skal passere
• shall pass
• vil overbringe
• videresender
• skulle omskiftes

Eksempler på brug af Shall pass på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

None shall pass.- What?
Ingen kommer forbi.- Hvad?

When the over flown scourge shall pass through you shall be trodden down by it.
Når den overfyldte plage passerer igennem skal du blive trampet ned af den.

I shall pass on your regrets.
Jeg skal overbringe din beklagelse.

None shall pass… unless they can answer the riddle.
Ingen kommer forbi, medmindre de kan løse gåden.

None shall pass.
Ingen kommer forbi.

Day after tomorrow we shall pass to the offensive….
I overmorgen går vi til offensiv….

And I would put your energy there, and this too shall pass.
Og det her skal nok også passere. Og jeg ville sætte din energi der.

We shall pass, like centuries and doves.
Vi forsvinder som århundrederne og duerne.

This, too, shall pass.
Det passerer nok også.

Only the prince who bears the key shall pass.
Kun prinsen, der bærer nøglen, kommer ind.

Cookie withdrawn. The penitent man shall pass.
Småkage trukket tilbage. Kun den angrende kommer forbi.

Only the penitent man shall pass"?
Kun den, der angrer kommer forbi?

Come, Patsy. None shall pass.
Kom, Patsy. Ingen kommer forbi.

Thank you, Mr Davies, I shall pass on your request.
Tak, hr. Davies, jeg vil videregive Deres anmodning.

All assets and liabilities of the EMCF shall pass automatically to the EMI.
Alle EFMS's aktiver og passiver overføres automatisk til EMI.

I shall pass your request on but I fear that we can do nothing about this matter at present.
Jeg skal videregive sagen, men jeg er bange for, at vi ikke kan gøre noget ved den for øjeblikket.

As regards Mrs Plooij-van Gorsel, my answer is that I shall pass her wishes on to Mr Papoutsis, the future Commissioner.
Til fru Plooij-van Gorsel kan jeg sige, at jeg vil viderebringe hendes ønsker til den nye kommissær, hr. Papoutsis.

This too shall pass but the days and the nights will seem a yearlong each.
Også det vil passere, men dagene og nætterne vil hver synes lange som et år.

Let it go♫♫ This too shall pass♫♫ When the morning comes♫♫ When the morning comes♫.
Giv slip ♫ ♫ This too shall pass ♫ ♫ Når morgenen kommer ♫ ♫ Når morgenen kommer ♫.

We shall pass on the request to Sir Leon that he should provide a report on his visit,
Vi vil overbringe Sir Leon ønsket om, at han fortæller om sit besøg, og han vil sikkert