VILDE DYR OG PLANTER - oversættelse til Engelsk

• of wild fauna and flora
• wild animals and plants

Eksempler på brug af Vilde dyr og planter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sådanne dispensationer skal opfylde bestemmelserne i anden fællesskabslovgivning om beskyttelse af vilde dyr og planter.
Any such derogations must be in accordance with the requirements of other Community legislation on the conservation of wild fauna and flora.

Den gældende forordning er Rådets forordning(EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handlen hermed.
The current regulation is Council Regulation(EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein l.

Den 21. maj 1992 vedtog Rådet direktivet om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter.
On 21 May 1992 the Council adopted the directive on the conservation of natural habitats and wild fauna and flora.

Hver sæson i ørkenen bringer et nyt perspektiv af jorden, vilde dyr og planter.
Every season in the desert brings a new perspective of the land, wildlife and plants.

Bevarelse eller genop retning af naturlige levesteder samt af arter af vilde dyr og planter på et gunstigt overlevelsesniveau.
Maintenance or restora tion of natural habitats and species of wild fauna and flora at a favourable conservation status.

Fællesskabet mener også, at CITES bør være drivkraften bag den bæredygtige brug af vilde dyr og planter.
The Community also believes that CITES should remain a vehicle for the sustainable use of wild fauna and flora.

Bevaring af naturtyper og vilde dyr og planter Det Forenede Kongerige.
Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora United Kingdom.

Den spanske lov nr. 4/1989 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, der sandsynligvis ville tillade jagt på fugle, når de er på træk tilbage tU deres ynglesteder.
The Commission knows of a proposal to amend the Spanish Law No 4/1989 concerning preservation of natural species and also wild animals and plants, which would probably permit the hunting of birds on their migration back to their breeding grounds.

Hr. formand, Kommissionen har kendskab til et forslag til ændring af den spanske lov nr. 4/1989 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, der sandsynligvis ville tillade jagt på fugle, når de er på træk tilbage til deres ynglesteder.
Mr President, the Commission knows of a proposal to amend the Spanish Law No 4/1989 concerning preservation of natural species and also wild animals and plants, which would probably permit the hunting of birds on their migration back to their breeding grounds.

direktiv til beskyttelse af vilde fugle(»fugledirektivet«) og et direktiv til bevaring af naturlige levesteder, vilde dyr og planter»habitatdirektivet«.
a sec ond directive to conserve natural habitats, wild animals and plants the'habitats directive.

hr. kommissær: Koncentrerer De dem især om naturbeskyttelse og beskyttelse af vilde dyr og planter, eller tager De Dem også af gamle husdyrracer og markafgrøder,
Are you concentrating particularly on nature protection and the protection of wild animals and plants, or are you also concerned with old domestic species

Under henvisning til Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter(1), ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 4,
Having regard to Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1996 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora(1), as amended by the Act of Accession of Austria,

Traktatbrud- direktiv 92/43/EØF- bevaring af naturtyper- bevaring af vilde dyr og planter- artikel 4, stk 1- liste over lokaliteter- oplysninger vedrørende lokaliteterne«(Sjette Afdeling) sine bemærkninger vedrørende denne overtrædelse af direktivets artikel 4.
Failure by a Member State to fulfil its obligations- Directive 92/43/EEC- Conservation of natural habitats- Conservation of wild fauna and flora-Article 4(1)- List of sites- Site information Sixth Chamber.

herunder bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, er et yderst vigtigt mål af almen interesse, som Fællesskabet forfølger,
including the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, are an essential objective of general interest pursued by the Community,

nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed
No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein,

især på ændringsforslag 12, der fjerner muligheden for at anvende vilde dyr og planter til forsknings- eller undervisningsaktiviteter,
which does away with the possibility of using species of wild fauna and flora for research activities

er der fastlagt foranstaltninger til bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter; listen over marine organismer omfattet af denne forordning indeholder navne på arter, der er beskyttet i henhold til dette direktiv;
the Council laid down measures for conservation of natural habitats and of wildlife and fauna; whereas the list of marine organisms that fall within the scope of this Regulation contains names of species protected by the requirements of that Directive;

Rådets forordning(EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed(23), som ændret ved Kommissionens forordning(EF)
Council Regulation No(EC) 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein(23),

Under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed(1),
Having regard to Council Regulation(EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein(1),

nr. 338/97- beskyttelse af vilde dyr og planter- forbud mod opbevaring af pattedyr af visse arter, som er nævnt i
No 338/97- Protection of species of wild fauna and flora- Prohibition on holding mammals of certain species referred to by that regulation