VOLDE - oversættelse til Engelsk

• cause
• ramparts
• embankments
• berms
• do
• any
• pose
• trouble

Eksempler på brug af Volde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi ville ikke volde Dem lidelser.
We didn't want to hurt you.

Jeg vil ikke volde problemer.
I don't wish to cause you hardship.

Thi, ingen mand af kvinde født skal volde Macbeth hans død.
For none of woman born shall harm Macbeth.

Meget detaljeret. Det bør ikke volde dig kvaler.
Lots of detail work, but that shouldn't be difficult for you.

I de forkerte hænder kan de volde stor skade.
In the wrong hands, a great harm can be done with them.

Meget detaljeret. Det bør ikke volde dig kvaler.
That shouldn't be difficult for you. Lots of detail work.

Eller blive for fattig og stjæle og volde min Guds Navn Men.
Or being compelled by poverty, I should steal, and forswear the name of my God.

Du forstår bedre end de fleste, hvilken smerte en løgn kan volde.
You understand better than most the pain a lie can inflict.

Hvis det trænger ind ved nøjagtige nervepunkter vil det ikke volde dødelig skade.
If it enters at precise pressure points it will not cause any fatal injury.

At dine følelser for mig vil volde dig sorg i fremtiden. Admiralen lod mig forstå.
The Admiral suggested… that your feelings for me will cause you pain in the future.

At dine følelser for mig vil volde dig sorg i fremtiden.
That your feelings for me will cause you pain in the future.

Nørre Vosborgs diger, volde og voldgrave er fra 1570'erne, da Predbjørn Gyldenstjerne etablerede sin nye herregård på dette sted.
The moat, dikes and ramparts of Nørre Vosborg are from the 1570s when Predbjørn Gyldenstjerne established his new manor house at this place.

Rockstar hotel hoppe Som en rockstjerne, volde dig de mest ødelæggelsen muligt omkring dit hotel.
Rockstar Hotel Jump As a rock star, you cause the most destruction possible around your hotel.

Modsat tidens øvrige herregårdsbyggerier blev Herningsholm anlagt som en decideret fæstning med volde, bastioner, fæstningstårne udstyret med malmkanoner og en privat hær på 16 mænd.
Unlike the period's other manor buildings, Herningsholm was constructed as a fortress with ramparts, bastions and fortified towers equipped with bronze canons and a private retinue of 16 men.

Mangebladet Lupin har spredt sig langs motorvejs volde og over brakjord til det punkt, hvor den allerede dækker hele landet.
Garden lupine has spread along highway embankments and over fallow ground to the point that it already covers the whole country.

fortsætte denne sætning vil ikke volde dig problemer.
continue this phrase will not cause you trouble.

nok også universelle renere“Sau volde 32” fra samme producent.
enough also the universal cleaner“Sau berms 32” from the same manufacturer.

Med volde og befæstede porte,
With ramparts and fortified gates,

De understøtter effektiv on-site brug, så du kan bygge volde, platforme og vejbelægningslag til veje,
It supports effective on-site usage so you can construct embankments, platforms and pavement layers for roads,

vil de høje energiudgifter volde uoprettelig skade på det europæiske erhvervslivs konkurrenceevne.
the high costs of energy will do irreparable damage to the competitiveness of European business.