ADLØD - oversættelse til Finsk

Eksempler på brug af Adlød på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stil/emne:

Nu fortryder han at han ikke adlød Jehova og rejste til Nineve.

Joona on hyvin pahoillaan siitä, että hän ei totellut Jehovaa ja mennyt Niniveen.

Men I adlød ikke min Røst!".

Mutta te ette kuulleet minun ääntäni.".

Gud vil have hans ord adlød, ikke drøftet;

Jumala on sanansa totelleet, ei käsitelty;

Abraham adlød villigt.

Aabraham tottelee empimättä.

Når folket adlød disse mænd, fulgte de i virkeligheden Jehovas ledelse.

Totellessaan näitä miehiä kansa itse asiassa seurasi Jehovan johtoa.

Jeg slog hende, så hun adlød mig.

Löin häntä, että hän tottelisi minua.

Jeg ser, at du helt adlød mine ordrer.

Huomaan, että ette lainkaan noudattanut käskyjäni.

Kimball, blev udfordret af denne befaling, men de adlød den.

Kimball kokivat tämän käskyn haasteena, mutta he noudattivat sitä.

skændtes om sagen, og adlød.

riitelivät asiasta, ja tottelemattomia.

Han fulgte og adlød.

Hän vain seuraa ja tottelee.

Især fordi, I ikke adlød mig.

Varsinkin kun ette totelleet minua.

Deres overlevelse afhang altså af at de adlød Jehovas instruktioner.*.

Hengissä säilyminen riippui siis siitä, totteliko Jehovan ohjeita.*.

Og jeg som et fjols i mørket adlød hende.

Ja minä, kuten typerys pimeydessä totteli häntä.

Lot og hans døtre adlød og løb væk fra Sodoma.

Loot ja hänen tyttärensä tottelivat ja juoksivat pois Sodomasta.

Noa og hans sønner adlød Jehova og begyndte at bygge.

Nooa ja hänen poikansa tottelivat Jehovaa ja alkoivat rakentaa.

Og de alle adlød ham uden et spørgsmål.

Ja he kaikki tottelivat häntä ei ole kysymys.

Enhver der ikke adlød, ville blive kastet i en brændende ildovn.

Joka ei kumartaisi, se heitettäisiin tuliseen pätsiin.

De adlød mor, lærer,

He tottelivat äitiä, opettajaa,

I adlød ikke.

Mutta te ette totelleet.

Og de adlød vingårdens Herres befalinger i alt.

Ja he tottelivat viinitarhan herran käskyjä kaikessa.