ANDRE MYNDIGHEDER - oversættelse til Finsk

• muiden viranomaisten
• muille viranomaisille
• muita viranomaisia
• muut viranomaiset
• muilta viranomaisilta
• muun viranomaisen
• muilla viranomaisilla
• muulle viranomaiselle

Eksempler på brug af Andre myndigheder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Alle gebyrer, skatter, afgifter eller takster pålagt af regeringer, andre myndigheder, lufthavnsoperatøren eller af Flyselskabet skal betales af Passageren.
Matkustajan on maksettava kaikki valtion tai muun viranomaisen, tai lentokentän ylläpitäjän määräämät maksut, verot ja lisämaksut.

Sådanne oplysninger kan meddeles andre myndigheder, der er direkte inddraget i bekæmpelse af ulovlig narkotikahandel.
Kyseisiä tietoja saadaan luovuttaa muille viranomaisille, jotka ovat suoranaisesti mukana näiden aineiden laittoman kaupan vastustamisessa.

Kompetente myndigheder: medlemsstaternes toldmyndigheder eller alle andre myndigheder, der af medlemsstaterne er bemyndiget til at gennemføre denne forordning.
Toimivaltaiset viranomaiset: jäsenvaltioiden tulliviranomaiset tai muut viranomaiset, joille jäsenvaltiot ovat antaneet toimivallan soveltaa tätä asetusta.

skal ligeledes gives til skatteinspektører eller andre myndigheder, som i medfør at lovgivningen har ret til at inspicere virksomhedens regnskaber.
on annettava myös verotarkastajalle tai muulle viranomaiselle, jolla on lain perusteella oikeus tarkastaa yhtiön kirjanpitoa.

afgørelser truffet af domstole eller andre myndigheder i et andet nordisk land tillige kan fuldbyrdes inden for partens område.
toisen Pohjoismaan tuomioistuimen tai muun viranomaisen päätös voidaan panna täytäntöön myös asianomaisen sopimuspuolen alueella.

tab til din lokale skat eller andre myndigheder.
häviösi paikallisille vero-, tai muille viranomaisille.

I medlemsstaterne behandler politiet og andre myndigheder alt for ofte bortførelsen af et barn som et familieproblem frem for en kriminel handling.
Poliisi ja muut viranomaiset pitävät jäsenvaltioissa lapsikaappauksia aivan liian usein perheen sisäisenä asiana, eivät rikosoikeudellisena asiana.

At afviklingsmyndigheder, kompetente myndigheder og andre myndigheder samarbejder indbyrdes for at sikre,
Kriisinratkaisuviranomaiset, toimivaltaiset viranomaiset ja muut viranomaiset tekevät yhteistyötä varmistaakseen,

loven kræver det, for eksempel til retshåndhævelse eller andre myndigheder.
laki sitä vaatii esimerkiksi poliisille tai muille viranomaisille.

Men, andre myndigheder, at tilsvarende variationer er blevet påvist i undersøgelser af hjernens struktur af påvirkede
Kuitenkin, muut viranomaiset huomauttavat, että samanlaisia vaihteluita on osoitettu tutkimuksissa rakenteen aivojen kärsivien

konklusioner kan ikke indbringes for domstolene eller andre myndigheder.
johtopäätöksistä ei voi valittaa tuomioistuimiin tai muille viranomaisille.

anklagere og andre myndigheder bliver bedre til at efterforske disse forbrydelser,
syyttäjät ja muut viranomaiset pystyvät paremmin selvittämään näitä rikoksia

Mener, at blockchain kan give toldmyndighederne og andre myndigheder mulighed for at træffe de nødvendige foranstaltninger rettidigt, hurtigt
Katsoo, että tulliviranomaiset ja muut viranomaiset voivat lohkoketjun avulla toteuttaa laittomien rahavirtojen paljastamiseksi tarvittavia toimia oikea-aikaisesti,

som man vender naturligt til politiet eller andre myndigheder- sin egen lovgivning, har de ikke.
jotka edellyttävät sitä yhtenä kääntyy luonnollisesti poliisille tai muille viranomaisille- on oma joukkue ei.

De retter eller andre myndigheder, der i henhold til direktivets artikel 6, stk. 3, er kompetente til
Direktiivin 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut tuomioistuimet tai muut viranomaiset, joilla on toimivalta vastaanottaa 1

politi og andre myndigheder, som er de første, der kommer i kontakt med personer, der søger om beskyttelse.
poliisit ja muut viranomaiset, jotka ovat ensimmäisinä yhteydessä suojelua hakeviin henkilöihin.

( 17) I visse medlemsstater har andre myndigheder end anklagemyndigheden og en domstol med kompetence i straffesager kompetence til at pålægge andre sanktioner end frihedsberøvelse for relativt mindre lovovertrædelser.
(16) Joissakin jäsenvaltioissa jokin muu viranomainen kuin tuomioistuin, jolla on toimivalta rikosasioissa, määrää rangaistuksen suhteellisen vähäisistä rikkomuksista.

Andre myndigheder og institutioner i staten,
Monet muutkin viranomaiset, osavaltion instituutiot

der er ansvarlige for at håndhæve toldforskrifterne, og alle andre myndigheder, der i henhold til national lov har beføjelse til at håndhæve visse toldforskrifter.
jotka vastaavat tullilainsäädännön soveltamisesta, ja muita viranomaisia, jotka ovat kansallisen lainsäädännön mukaisesti toimivaltaisia soveltamaan tiettyä tullilainsäädäntöä;

Hvis andre myndigheder berøres af projektet, kan de bidrage med deres holdning som input til proceduren i overensstemmelse med national lovgivning.
Jos hankkeeseen liittyy muita viranomaisia, ne voivat antaa menettelyn yhteydessä lausuntonsa kansallisen lainsäädännön mukaisesti.