ANDRE MYNDIGHEDER - oversættelse til Engelsk

• other authorities
• other agencies
• other authority
• other entities

Eksempler på brug af Andre myndigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi anmoder jo i virkeligheden andre myndigheder om at udføre dette kommunikationsarbejde for os.
In fact, we call on other powers to carry out this communication role for us.

Sådanne oplysninger kan meddeles andre myndigheder, der er direkte inddraget i bekæmpelse af ulovlig narkotikahandel.
Such information may be communicated to other authorities directly involved in the combat of illicit drug traffic.

Har du fortalt andre myndigheder, at mine drenge var i stor fare?
Did you ever report to any other agency that you believed my boys to be in"imminent peril"?

Andre myndigheder(så som Thailand)
Other jurisdictions(such as Thailand)

De meddeler ikke disse priser til andre myndigheder, før de har meddelt dem til Kommissionen.
They shall not communicate those prices to any other body before they have communicated them to the Commission.

En sådan præcisering kunne være łnskelig, idet den aktuelle formulering i direktivforslaget kun indeholder bestemmelse om samarbejde mellem de kompetente myndigheder og» andre myndigheder, inklusive retslige myndigheder«.
Such clarification might be desirable as the current wording of the proposed directive only provides for collaboration of competent authorities with other authorities, including judicial authorities..

Hverken politiet eller andre myndigheder Se.
So far neither the police nor any authority.

det kan være andre myndigheder end en medlemsstat eller måske selve EU.
that it can be any authority other than that of a Member State or of the European Union itself.

der er aftalt mellem modtageren og toldvaesenet eller andre myndigheder med henblik paa punktafgiftskontrol fiskal periode.
between the beneficiary and the customs authorities or other competent authorities for the purposes of checks on excise duty(fiscal period);

Panama inviterede YHRI til mà ̧der på et top-niveau med deres embedsmænd fra undervisningsministeriet og udenrigsministeriet og andre myndigheder for at diskutere muligheden for at indfà ̧re programmer om menneskerettigheder i begge lande.
Panama invited YHRI for high-level meetings with their officials in the ministries of education and foreign affairs and other agencies to discuss the potential for adopting human rights programs in both nations.

afgifter for statslige eller andre myndigheder, som vi har pligt til at opkræve fra dig
charges imposed by any Government or other authority, which We are obliged to collect from You

instrumenter til at nå målet uafhængigt af alle andre myndigheder.
instruments to achieve this objective, independently of any other authority.

Den EF-sortsbeskyttelse, der er meddelt efter den 30. juni 1998, har i de fleste tilfælde været baseret på afgørelser, ved hvilke der er taget hensyn til tekniske afprøvninger foretaget på vegne af andre myndigheder end Sortsmyndigheden, som meddeler sortsbeskyttelse på et stærkt konkurrencepræget marked.
The majority of Community plant variety rights granted after 30 June 1998 have been based on decisions considering technical examinations made under the responsibility of authorities other than the Office, providing grants in a very competitive market.

Faellesskabets aktion paa det statistiske omraade gennemfoeres af statistiske kontorer og andre myndigheder, som er ansvarlige for udarbejdelse af faellesskabsstatistikker, som fastlagt i artikel 2, paa nationalt plan( nationale myndigheder) eller faellesskabsplan faellesskabsmyndigheden.
Community action in the field of statistics shall be implemented by the statistical institutes and the other authorities responsible for producing Community statistics as defined in Article 2 at national level( national authorities) and Community level Community authority..

som i dag tilhører andre myndigheder.
now in the possession of other authorities.

kompetencen til at sikre finansmarkedernes gnidningsløse og ordnede funktion ligger hos andre myndigheder end markedsmyndighederne, såsom myndigheder med specifik kompetence inden for clearing og/
orderly functioning of financial markets might reside with authorities other than the market authorities, such as authorities specifically

er af den opfattelse, at der kan være medlemsstater, som ønsker at udpege andre myndigheder i forbindelse med den foreslåede forordning.
the ECB considers that Member States might wish to designate different authorities for the purposes of the proposed regulation.

For alle andre myndigheder. Hvis Kunden er en myndighed, der ikke hører ind under Afsnit 15.10(a), gælder følgende:
For All other Entities. If Customer is any entity other than those set forth in Section 15.10(a)

på anden måde med samtykke fra den kompetente myndighed eller andre myndigheder eller organer eller fysiske
otherwise with the consent of the competent authority or other authority or body or natural

Handlinger foretaget af enhver anden myndighed eller personkan ikke indklagesfor ombudsmanden.
Noaction by any other authority or person may be the subject of a complaint io thebmbudsman. bmbudsman.