ANSØGES - oversættelse til Finsk

• haetaan
• pyydetään
• on haettu
• hakea
• haeta

Eksempler på brug af Ansøges på Dansk og deres oversættelser til Finsk

hvori der kan ansøges om godtgørelse, jf. forordningens artikel 18, stk. 2, sammenholdt med artikel 10, stk. 4.
jolta voidaan hakea korvausta(ks. asetuksen 18 artiklan 2 kohta yhdessä 10 artiklan 4 kohdan kanssa).

Der kan ansøges om midlertidig støtte, når ofret har anmeldt handlingen til de kompetente myndigheder,
Väliaikaista tukea voidaan hakea, kun uhri on tehnyt rikosilmoituksen toimivaltaisille viranomaisille

Forældelsesfrist Forældelsesreglerne for hvornår der kan ansøges om kompensation for forsinkede,
Korvauksen vanhentuminen Aikaraja, jonka sisällä korvausta voi hakea viivästyneistä, peruutetuista

For de ikke udnyttede mængder under tranchen for september måned kan der ansøges om importlicenser i henhold til en supplerende tranche for oktober måned, jf. artikel 8, stk. 1.
Niiden määrien osalta, joille ei haeta vientitodistusta syyskuun ryhmässä, voidaan hakea tuontitodistuksia osana lokakuun ylimääräistä ryhmää 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

dette beløb er blevet tildelt programmer, hvor Europa-Kommissionen skal ansøges om støtte.
on myönnetty sellaisille ohjelmille, joihin täytyy hakea tukea Euroopan komissiolta.

Vi foreslår, at der ikke kun skal ansøges om EU-tjenesteydelseskortet for alle medlemslande, men at der også kan ansøges om det for udvalgte medlemslande.
Aikomuksenamme on, että palvelujen tarjoamisen EU-korttia ei tarvitse hakea pelkästään kaikkia jäsenvaltioita varten, vaan sitä voidaan hakea myös yksittäistä jäsenvaltiota varten.

kan der allerede før selve sagsanlægget ansøges om retshjælp til sagsanlægget og/eller den videre proces.
jo ennen asian vireillepanoa voi hakea oikeusapua vireillepanoa ja/tai koko oikeuskäsittelyä varten.

som der kan ansøges om fastsættelse af betalingsrettigheder for.
jolle voidaan pyytää tukioikeuksien vahvistamista.

der er en passende mængde tid for billetterne skal ansøges og modtages.
on riittävästi aikaa liput on pyydetty ja saatu.

Denne frist skal gøre det muligt for Kommissionen at vurdere, hvilke mængder der ansøges om, samt udgifterne i forbindelse hermed
Tänä aikana komission olisi voitava arvioida haetut määrät ja niihin liittyvät kustannukset

Der kan ansøges om certificering af nye systemer indtil det tidspunkt, hvor operativsystemet overgår til udvidet support.
Uusia järjestelmiä voi toimittaa sertifioitavaksi siihen asti, kunnes käyttöjärjestelmä siirtyy Extended Support -tuen piiriin.

Når der ansøges om et europæisk betalingspåkrav, tilbagesender staten 2% af det skyldige beløb,
Hakiessaan eurooppalaista maksamismääräystä valtion on palautettava 2 prosenttia määrästä,

dette kan forårsage problemer, når der skal ansøges om støtte.
tästä voi tulla ongelma tukea haettaessa.

den pågældende udtrykkelig anmoder om en anden form for beskyttelse, som der kan ansøges om særskilt.
ellei asianomainen henkilö nimenomaisesti pyydä muunlaista suojelua, jota on mahdollista hakea erikseen.

heraf 2 år umiddelbart før den dato, hvor der ansøges om pension.
kotipaikka Espan jassa viisi vuotta, joista kaksi vuotta välittömästi ennen eläkkeen hakemista.

den pågældende udtrykkelig anmoder om en anden form for beskyttelse, som der kan ansøges om særskilt.
ellei asianomainen henkilö nimenomaisesti pyydä muunlaista suojelua, jota on mahdollista hakea erikseen.

skal der ansøges om ekstraordinær tilladelse.
kuljetukselle tulee anoa poikkeuslupa.

da de kunne ansøges og bevilges via SMS tekstbeskeder.
koska niitä voitaisiin soveltaa ja myöntää tekstiviestein.

For at sikre en effektiv udnyttelse af fællesskabsstøtten og vurdere kvaliteten af interventionerne er de projekter, hvortil der ansøges om samhørighedsfondsstøtte, før Kommissionens godkendelse genstand for en forhåndsevaluering,
Yhteisön tuen tehokkuuden turvaamiseksi ja toiminnan laadun toteamiseksi hankkeet, joille haetaan tukea koheesiorahastosta,

hvor der ansøges om en markedsføringstilladelse for lægemidler til et nyt formål,
joissa lääkkeille haetaan myyntilupaa uuteen käyttötarkoitukseen,