ANSØGES - oversættelse til Engelsk

• be applied for
• application for
• requested

Eksempler på brug af Ansøges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den elektronisk rejsetilladelse(eTA) kan ansøges online til en pris på 7 CAD ca. 5 euro.
The eTA may be applied online for a cost of 7 CAD approximately 5 EUR.

Det er også vigtigt, at projektet, der ansøges med, ikke tidligere har været udstillet i Danmark.
It's important that the project submitted has never previously been exhibited in Denmark.

At bestemme, om et tilsætningsstof, som der ansøges om markedsføringstilladelse for, udgør en nyhed, eller om det skal betragtes som en efterligning.
To determine whether an additive for which authorization to put into circulation has been requested constitutes an innovation or should be considered as a copy;

Der skal ansøges om tilladelse til overførsel i den medlemsstat, som produkterne med dobbelt anvendelse skal overføres fra.
The transfer authorisation must be applied for in the Member State from which the dual-use items are to be transferred.

de meget almindelige tilfælde, hvor finansiering kun ansøges én gang eller med flere års intervaller.
in the very common cases where finance is being sought just on one occasion or at intervals greater than one year.

hvor der foretages et udbud til offentligheden eller ansøges om optagelse til handel, når denne er forskellig fra hjemlandet.
admission to trading is sought, when different from the home Member State;

Medlemsstaterne indfører en kontrolordning til sikring af, at de varer, der ansøges om støtte til privatoplagring for, er berettigede.
Member States shall establish a monitoring system to ensure that the products in respect of which private storage aid has been applied for are eligible.

Medlemsstaterne indfører en kontrolordning til sikring af, at de varer, der ansøges om prolongationsstøtte for, er støtteberettigede.
Member States shall establish a monitoring system to ensure that the products in respect of which carry-over aid has been applied for are eligible.

Medfører anvendelsen af dette mængdekriterium, at der tildeles en større mængde end den, der ansøges om, begrænses mængden til, hvad der er ansøgt om.
Where the use of this quantitative criterion would entail allocating an quantity greater than that applied for, the quantity allocated shall be limited to that specified in the application.

Lagermængden den første og den sidste dag i den måned, der ansøges om støtte for, uden fradrag af eventuelt naturligt svind.
The quantity in storage on the first and last days of the month in respect of which storage aid is applied for, no deduction being made for any natural losses.

Såfremt der ansøges om støtte for et areal, der er større end basisarealet, nedsættes det areal pr. landbruger, for hvilket der ansøges om støtte, proportionalt det pågældende år.
Where the area for which aid is claimed exceeds the base area, the area per farmer for which aid is claimed shall be reduced proportionately in that year.

Dog er der et'transfer' vindue ultimo november, hvor der kan ansøges om en specialevejleder i de tilfælde hvor det ikke er muligt.
But if this proves to be impossible, there is a transfer window at the end of November when you can apply for a thesis supervisor.

7.4. Størrelse på betalingsordre, for hvilken der ansøges om kompensation EUR EUR EUR 7.5.
for number of days) which compensation is claimed EUR 7.5.

Medfører anvendelsen af dette mængdekriterium, at der tildeles en større mængde end den, der ansøges om, begrænses mængden eller værdien til, hvad der er ansøgt om.
Where the use of this quantitative criterion would entail allocating an amount greater than that applied for, the quantity or value allocated shall be limited to that specified in the application.

den sande værdi af kompensation der skal ansøges kan beregnes.
the true value of the compensation to be claimed can be calculated.

Der beskriver egenskaber ved de varer eller tjenesteydelser, for hvilke der ansøges om registrering, frit skal kunne bruges af alle 25.
Signs or indications relating to the characteristics of goods or services in respect of which registration is sought may be freely used by all.

Pä Kommissionens vegne de restmængder, for hvilke der kan ansøges om licenser fra den 1. december 1990,
Whereas the remaining quantities, in respect of which licences may be applied for from 1 December 1990,

De restmængder, for hvilke der kan ansøges om licenser fra den 1. august 1999, bør fastsættes, uden at den samlede mængde på 52 100 tons overskrides; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Whereas the quantities in respect of which licences may be applied for from 1 August 1999 should be fixed within the scope of the total quantity of 52 100 tonnes;

De restmængder, for hvilke der kan ansøges om licenser fra den 1. november 1999, bør fastsættes, uden at den samlede mængde på 52 100 tons overskrides; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Whereas the quantities in respect of which licences may be applied for from 1 November 1999 should be fixed within the scope of the total quantity of 52 100 tonnes;

i Swaziland de restmængder, for hvilke der kan ansøges om licenser fra den 1. marts 1994,
in respect of which licences may be applied for from 1 March 1994,