ANSVARSFULDE - oversættelse til Finsk

• vastuullisia
• vastuuntuntoinen
• vastuunalainen
• vastuullinen
• vastuullista
• vastuulliseen
• vastuuntuntoisia

Eksempler på brug af Ansvarsfulde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

som jeg ønsker alt godt for den ansvarsfulde opgave, som ligger foran det.
jolle toivotan kaikkea hyvää vastuulliseen tehtävään, joka sillä on edessään.

har fået mulighed for at varetage dette ærefulde og ansvarsfulde hverv.
joilla on mahdollisuus hoitaa kyseistä kunnioitettavaa ja vastuullista tehtävää.

de lokale aktørers aktive og ansvarsfulde deltagelse i de mindst udviklede lande.
paikallisten toimijoiden aktiiviseen ja vastuulliseen osallistumiseen vähiten kehittyneissä maissa.

Derudover har Tamron siden 2004 udfærdiget miljørapporter for at præsentere sin socialt ansvarsfulde filosofi og praksis for miljøbeskyttelse.
Lisäksi vuodesta 2004 Tamron on antanut ympäristöraportteja esitelläkseen sosiaalisesti vastuullista filosofiaansa ja käytäntöään ympäristön suojelemisessa.

kvinders arbejde opfattes stadig som et" bijob", og set som helhed har kvindelige ansatte ikke adgang til de samme ansvarsfulde stillinger som mændene.
naistyöntekijöiden työtä pidetään edelleen" täydentävänä" työnä, eivätkä he yleisemmin ottaen pääse yhtä vastuulliseen asemaan kuin miehet.

Lad os håbe, at ansvarsfulde politiske ledere finder de rigtige ord
Toivottavasti vastuulliset poliittiset päättäjät löytävät oikeat sanat

En essentiel strategi til at opfostre ansvarsfulde og selvstændige børn er at hjælpe dem med at udvikle tålmodighed
Eräs oleellinen strategia itsenäisten ja vastuullisten lasten kasvattamisessa on auttaa heitä kehittämään kärsivällisyyttä

så ikke forsøge at finde dig selv i ansvarsfulde stillinger, fordi det kan acceptere en stærk kritik,
eivät pyri löytää itsesi vastuullisissa asemissa, koska se voi hyväksyä voimakasta kritiikkiä,

Jeg vil gerne takke alle for denne ansvarsfulde forhandling og for deres støtte til det europæiske perspektiv for Vestbalkan.
haluan kiittää tästä vastuullisesta keskustelusta ja tuesta Länsi-Balkanin eurooppalaiselle perspektiiville.

som hr. Florenz også sagde, ansvarsfulde landbrugere kan leve med de givne grænseværdier.
kuten myös jäsen Florenz sanoi, vastuuntuntoiset maanviljelijät pystyvät noudattamaan nykyisiä raja-arvoja.

Disse prioriteter bør tages i betragtning af alle Parlamentets medlemmer, når denne vigtige og ansvarsfulde beslutning skal træffes.
Kaikkien parlamentin jäsenten on syytä pitää nämä ensisijaisen tärkeät asiat mielessään tätä merkittävää ja vastuuntuntoista päätöstä tehdessään.

Europæiske Udviklingsfond ydes der støtte til en reform af retsvæsenet og en styrkelse af den ansvarsfulde statsledelse i samarbejde med Bretton Woods-institutionerne.
Euroopan kehitysrahaston väliaikaisesta rahoituskehyksestä, tuetaan oikeuslaitoksen uudistamista ja vastuullisen valtiojohdon vahvistamista yhteistyössä Bretton Woods -instituutioiden kanssa.

let i dit eget tempo en kvalifikation til ledende og ansvarsfulde stillinger.
helposti omaan tahtiin pätevöittävät vanhempi ja vastuullisiin tehtäviin.

hvor motiverede og ansvarsfulde de store elever har taget denne opgave på sig.
miten vastuuntuntoisesti ja asiallisesti isommat oppilaat ottivat tilanteen haltuunsa.

Men lad mig først takke alle ordførerne for deres samvittighedsfulde og ansvarsfulde arbejde og samtidig takke udvalgsmedlemmerne for deres konstruktive samarbejde
Haluan kuitenkin aluksi kiittää kaikkia esittelijöitä heidän tunnollisesti ja vastuullisesti suorittamastaan työstä sekä valiokuntien jäseniä rakentavasta yhteistyöstä

der går ud på at anskaffe råmaterialer fra ansvarsfulde leverandører, der bruger kontrollerede, vedvarende kilder.
siitä syystä periaatteenamme on hankkia raaka-aineet vastuuntuntoisilta myyjiltä ja käyttää hyvin hoidettuja uusiutuvia raaka-ainelähteitä.

Vil Kommissionen i lyset af revisionen af Lissabonmålsætningerne og evalueringen af køreplanen fremsætte forslag til specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af manglen på kvinder i ansvarsfulde stillinger på arbejdsmarkedet.
Että aikooko Euroopan komissio Lissabonin tavoitteiden tarkistamisen ja etenemissuunnitelman arvioinnin pohjalta ehdottaa erityistoimia, joilla torjutaan vastuullisissa tehtävissä olevien naisten puuttumista työmarkkinoilla.

tilstedeværende, ansvarsfulde og stræbende.
läsnä olevina, vastuullisina ja ahkerina.

da de forberede sig til ansvarsfulde stillinger i forskellige brancher.
kun he valmistautuvat vastuussa tehtävissä eri toimialoilla.

også at vi er ansvarsfulde når vi tilbyder tjenester til betaling og eksempelvis ikke opfordrer kunderne til at acceptere kreditter,
myös sitä, että olemme vastuullisia tarjotessamme maksupalveluja emmekä esimerkiksi kannusta loppuasiakkaitamme ottamaan luottoja,