Eksempler på brug af Ansvarsfulde på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
med henblik på at udvikle sig til ansvarsfulde stillinger.
d'évoluer vers des postes de responsabilité.De vokser fagligt og personligt, da de forberede sig til ansvarsfulde stillinger i forskellige brancher.
Ils se développent professionnellement et personnellement alors qu'ils se préparent à des postes de responsabilité dans différentes industries.kan indgive en ansøgning certificere et minimum erhvervserfaring på 3 år inden for sport i ansvarsfulde stillinger.
une expérience professionnelle minimale Landmændene i EU har en lang række ansvarsfulde opgaver, og der bliver stadig flere.
Les agriculteurs de l'Union européenne doivent accomplir un large éventail de tâches à responsabilité, qui sont de plus en plus nombreuses.endog får overdraget nogle meget ærefulde og ansvarsfulde hverv som f. eks. at lede G8-møderne?
qu'il reçoit même des fonctions très honorables et responsables, par exemple la présidence des sommets du G8?Nylige data dokumenterer, at kvinderne fortsat er underrepræsenterede i ansvarsfulde stillinger på det europæiske arbejdsmarked: I de større
Des statistiques récentes font état d'une sous-représentation persistante des femmes dans les postes à responsabilité sur le marché européen du travail:du er i stand til at påtage sig ansvarsfulde stillinger og til at udøve en vis magt over andre.
vous soyez capable de prendre des positions responsables et d'exercer une autorité sur d'autres.om sundhedsarbejdernes kvalificerede og ansvarsfulde engagement, for deres personlighed,
være i stand til at holde nogle meget ansvarsfulde stillinger i livet, hvis du holder af at søge.
vous pourrez occuper des postes très responsables dans votre vie si vous vous occupez d'eux.takket være vores kloster lærere, der kombinerer deres undervisning med ansvarsfulde stillinger i førende virksomheder i turistsektoren.
grâce à notre cloître les enseignants qui combinent leur enseignement à des postes de responsabilité dans des sociétés leaders dans le secteur du tourisme.terapeutiske institutioner arbejder vi på sikkerforanstaltninger for spillerne samt frem mod sikre og ansvarsfulde omgivelser for online gaming.
nous travaillons à la création d'un cadre responsable, sécurisé et fiable pour les jeux d'argent en ligne.bør Bush-administrationen ikke have problemer med at vende tilbage til det gode selskab af ansvarsfulde stater.
l'administration Bush ne devrait pas avoir de problèmes pour rentrer dans le rang des pays responsables.videre i din karriere som arbejdsgiverne ønsker erfarne medarbejdere til at tage mere ansvarsfulde stillinger og hjælpe med at uddanne nye medarbejdere.
les employeurs veulent des employés expérimentés de prendre des positions plus responsables et aider à la formation de nouveaux travailleurs.frem mod sikre og ansvarsfulde omgivelser for online gaming.
fiable et responsable pour le jeu en ligne.fremsætter en resolution med støtte fra ansvarsfulde medlemmer af kommissionen.
qu'elle obtienne le soutien de membres responsables de cette Commission.gennemsigtige og ansvarsfulde indkøb samt i udvælgelsen af førsteklasses konkurrencedygtige leverandører til vores varer og services.
un approvisionnement transparent et responsable ainsi qu'une sélection de fournisseurs compétitifs de première qualité pour nos biens et services.vende tilbage til samfundet som ansvarsfulde medlemmer af lokalsamfundet.
à réintégrer la société en tant que membres responsables de la communauté.Jeg vil gerne takke alle for denne ansvarsfulde forhandling og for deres støtte til det europæiske perspektiv for Vestbalkan.
je voudrais remercier tout le monde pour ce débat responsable et pour votre soutien à la perspective européenne des Balkans occidentaux.i en laminatplade og derfor har vi en anskaffelsespolitik, der går ud på at anskaffe råmaterialer fra ansvarsfulde leverandører, der bruger kontrollerede, vedvarende kilder.
donc notre politique d'approvisionnement est de trouver des matières premières auprès de fournisseurs responsables utilisant des ressources renouvelables contrôlées.at denne centraleuropæiske medlemsstat som den tredje af de stater, der tiltrådte i 2004, har fået mulighed for at varetage dette ærefulde og ansvarsfulde hverv.
le troisième parmi les États entrés dans l'UE en 2004 à avoir l'occasion de mener à bien cette mission honorable et responsable.
