ARBEJDSPROGRAMMER - oversættelse til Finsk

• työohjelmat
• työohjelmissa
• työohjelmiin
• työohjelmien
• työohjelmia
• työohjelman
• työohjelmilla

Eksempler på brug af Arbejdsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvert år fastlægges der konkrete foranstaltninger, som afspejler disse strategier, i de årlige målrettede og strømlinede arbejdsprogrammer.
Kyseisiin strategioihin liittyvät konkreettiset toimet vahvistetaan vuosittain kohdennetuissa ja yksinkertaistetuissa työohjelmissa.

Hun finder, at overensstemmelsen er mest problematisk for så vidt angår agenturernes arbejdsprogrammer, idet kravet om, at Parlamentet høres om det flerårige program, sædvanligvis ikke efterleves.
Hänen mukaansa sääntöjen noudattaminen on ongelmallisinta virastojen työohjelmien osalta, koska vaatimusta parlamentin kuulemisesta monivuotisista ohjelmista ei tavallisesti noudateta.

Det hedder i forordningen om oprettelse af Instituttet, Artikel 12, at Instituttets direktør skal udarbejde de årlige arbejdsprogrammer( som led i fireårige løbende arbejdsprogrammer), der skal godkendes af Bestyrelsen.
Säätiön perustamisasetuksen 12 artiklassa todetaan, että säätiön johtajan on laadittava nelivuotiset työohjelmat, jotka hallintoneuvosto hyväksyy.

deres ajourførte indsigt i de fremskridt, der gøres i dette projekt, er et vigtigt element i udarbejdelsen af det syvende rammeprograms arbejdsprogrammer.
heidän ajantasainen näkemyksensä saavutetusta edistyksestä tässä hankkeessa on tärkeä osa valmistautumista seitsemännen puiteohjelman työohjelmiin.

Anbefalingerne i den fælles erklæring og den fælles tilgang ▌vedrørende ENISA's arbejdsprogrammer, evalueringer og rapporterings- og administrationspraksis bør også afspejles,
Yhteisen julkilausuman ja yhteisen lähestymistavan ohjeistus ▌ olisi myös otettava huomioon asianmukaisella tavalla ENISAn työohjelmissa, ENISAn arvioinneissa

man ikke opfatter disse lovgivningsforslag eller arbejdsprogrammer som de gamle kommunistiske femårsplaner, hvor intet var
ettei näitä lainsäädäntöehdotuksia tai työohjelmia tarvitsisi verrata entisiin kommunistisiin viisivuotissuunnitelmiin,

Jeg vil i løbet af kort tid foreslå, at disse arbejdsprogrammer også skal omfatte de nye demokratier i Central- og Østeuropa.
Aion aivan pian ehdottaa, että näiden työohjelmien pitäisi kattaa myös uudet Itä- ja Keski-Euroopan demokratiat.

der kan trykkes i tilfælde af unormal tilstand at opsige alle igangværende arbejdsprogrammer og garantere sikkerheden af udstyr og personnel.
hätäpysäyttimiin joka voidaan painaa, jos epänormaali kunnossa lopettaa kaikki käynnissä työohjelmat ja turvallisuuden takaamiseksi laitteet ja personnel.

Bidrag fra andre EU-programmer til aktioner under dette instrument bekræftes, hvor det er relevant, i Kommissionens arbejdsprogrammer eller i de nationale programmer
Unionin muista ohjelmista saatavat rahoitusosuudet tämän rahoitusvälineen mukaisiin toimiin esitetään tapauksen mukaan komission työohjelmissa tai kansallisissa ohjelmissa

der oprettes på grundlag af indkaldelser af forslag i Horisont 2020's arbejdsprogrammer, jf. afgørelse 2013/743/EU.
jotka toteutetaan päätöksessä 2013/743/EU säädetyn Horisontti 2020 -puiteohjelman työohjelmiin sisällytettyjen ehdotuspyyntöjen avulla.

Med henblik herpå bør programmet give mulighed for at vedtage tværsektorielle arbejdsprogrammer, som kunne omfatte specifikke interventionsområder,
Tätä varten ohjelmassa olisi hyväksyttävä monialaisia työohjelmia, joilla voidaan puuttua tiettyihin tukitoimien aloihin, joita ovat esimerkiksi verkotettu

(e)gennemføre de flerårige og årlige arbejdsprogrammer med undtagelse af de dele, der gennemføres af formanden for Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse.
Huolehtia viraston monivuotisen ja vuotuisen työohjelman täytäntöönpanosta, lukuun ottamatta turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntälautakunnan puheenjohtajan täytäntöön panemia työohjelmien osia;

teknologier på toldområdet bør arbejdsprogrammer ikke strække sig over længere tid.
teknologiat kehittyvät nopeasti, työohjelmien keston ei tulisi olla pitkä.

artikel 34 delegerede retsakter, der fastlægger arbejdsprogrammer, der dækker hver af de tre akser.
joissa vahvistetaan työohjelmat, jotka kattavat kyseessä olevat kolme lohkoa.

der er fastsat i de i artikel 13 omhandlede arbejdsprogrammer, og som er nødvendige for at opfylde eller støtte målene i artikel 3.
joista määrätään 13 artiklassa tarkoitetuissa työohjelmissa ja jotka ovat välttämättömiä 3 artiklassa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamiseksi tai tukemiseksi.

I nogle regioner finansierier vi beskæftigelsesintensive arbejdsprogrammer, særlig i postkonflikt-lande
Joillakin alueilla me rahoitamme työntekijävaltaisia työohjelmia, erityisesti Ruandan,

Gennemføre de flerårige og årlige arbejdsprogrammer med undtagelse af de dele, der gennemføres af formanden for Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse i overensstemmelse med artikel 11a, stk. 1, litra b.
Huolehtia viraston monivuotisen ja vuotuisen työohjelman täytäntöönpanosta, lukuun ottamatta hyväksyntälautakunnan puheenjohtajan 11 a artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti täytäntöön panemia työohjelmien osia;

(b)gennemføre den del af agenturets flerårige og årlige arbejdsprogrammer, der er omfattet af afsnit V, kapitel II, under tilsyn af Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse.
Panna täytäntöön turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntälautakunnan valvonnassa V osaston II lukuun kuuluvat avaruusohjelmaviraston monivuotisten ja vuotuisten työohjelmien osat;

Fonden gennemføres ved årlige eller flerårige arbejdsprogrammer, der er fastlagt i overensstemmelse med finansforordningens artikel[ 110]. ▌.
Rahasto toteutetaan varainhoitoasetuksen[110] artiklassa tarkoitetuilla vuotuisilla tai monivuotisilla työohjelmilla. ▌.

der kan trykkes i tilfælde af unormal tilstand at opsige alle igangværende arbejdsprogrammer og garantere sikkerheden af udstyr og personnel.
hätäpysäyttimiin joka voidaan painaa, jos epänormaali kunnossa lopettaa kaikki käynnissä työohjelmat ja turvallisuuden takaamiseksi laitteet ja personnel.