ARBEJDSPROGRAMMER - oversættelse til Fransk

• programmes de travail
• programme de travail
• programmes de travaux

Eksempler på brug af Arbejdsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

reformer inden for EU, og der skal ske en opprioritering af de forskellige institutioners arbejdsprogrammer for disse reformer.
de l'Union européenne et la priorité doit aller aux programmes de travail des différentes institutions en vue de cette réforme.

Man undersøgte det omfang, hvori kvindernes samfundsstilling specifikt er taget i betragtning i Instituttets arbejdsprogrammer.
Il examine dans quelle mesure la position des femmes dans la société a été prise en compte dans les programmes de travail de la Fondation.

I det løbende arbejdsprogram har man fastlagt seks nøgleområder, der er adskilt, men indbyrdes forbundet, som ramme for Instituttets årlige arbejdsprogrammer.
Le programme de roulement définit six grands domaines, distincts mais reliés entre eux qui constituent le cadre des programmes annuels de la Fondation.

hip musik og lax arbejdsprogrammer.
de la musique branchée et des horaires de travail laxistes.

Gennemførelse Prioriteringerne skal afspejles i den operationelle planlægning i både EU-agenturerne, medlemsstaterne og Kommissionens arbejdsprogrammer.
Les priorités doivent être reprises tant dans la planification opérationnelle des agences de l'Union européenne qu'au niveau national et dans les programmes de travail de la Commission.

det tekniske rådgivende panel for så vidt angår projektplaner og arbejdsprogrammer.
le groupe consultatif technique en ce qui concerne les plans relatifs aux projets et les programmes de travail.

teknologier på toldområdet bør arbejdsprogrammer ikke strække sig over længere tid.
des menaces et des technologies, les programmes de travail ne devraient pas s'étendre sur de longues périodes.

Forordningen henviser også mange væsentlige beslutninger til flerårige strategiske programmer og nationale årlige arbejdsprogrammer.
Le présent règlement s'en remet également aux programmes stratégiques pluriannuels et aux programmes de travail nationaux annuels pour de nombreuses décisions essentielles.

er også tilgængelig for fagfolk med fleksible arbejdsprogrammer.
est également disponible pour les professionnels ayant des horaires de travail flexibles.

Kommissionen vedtager delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 19 med henblik på at supplere denne forordning gennem fastlæggelse af årlige arbejdsprogrammer.
La Commission adopte des actes délégués conformément à l'article 19 afin de compléter le présent règlement en arrêtant des programmes de travail annuels.

Så ville vi få en meget klarere idé om vores politiske perspektiver oven i Kommissionens årlige arbejdsprogrammer.
Cela nous permettrait d'avoir une meilleure idée de nos perspectives politiques en plus des programmes de travail annuels de la Commission.

Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 14 om ændring af bilag 2a for at opstille arbejdsprogrammer.
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 14, afin de modifier l'annexe 2 bis de manière à établir des programmes de travail.

navnlig med hensyn til fastlæggelse af strategier og arbejdsprogrammer.
notamment sur la définition des stratégies et des programmes de travail.

PSSC skal udarbejde arbejdsprogrammer for drift og over vågning på mellemlangt sigt,
Le PSSC établit les programmes de travail à moyen terme relatifs au fonctionnement

De forelægger efter behov nationale årlige arbejdsprogrammer for de følgende år og ajourføringer af de
Le cas échéant, ils présentent les programmes de travail nationaux annuels pour les années suivantes,

af de tilgængelige ressourcer, lå posterne vedrørende webkommunikation og levering af arbejdsprogrammer lidt under de fastsatte mål;
communications en ligne et à la mise en œuvre du programme de travail étaient légèrement en deça des objectifs fixés;

naturligvis i den endelige fase de specifikke arbejdsprogrammer.
bien sûr, dans la phase finale, les programmes de travail spécifiques.

Opstille arbejdsprogrammer og lade udarbejde saadanne europaeiske standarder
Vue d'établir les programmes de travaux et de faire élaborer les normes européennes

Det ville give mulighed for at lade særlige opgaver udføre af givet agentur i en relativt kort periode, og organernes arbejdsprogrammer ville kunne justeres i forhold til de prioriteringer, Kommissionen har opstillet.
Il permettrait d'assigner des missions particulières à une agence donnée dans un délai relativement bref. Le programme de travail des organismes pourrait être adapté en fonction des priorités fixées par la Commission.

f. eks. om kommende arbejdsprogrammer.
par exemple, sur les futurs programmes de travaux.