ARBEJDSPROGRAMMER - oversættelse til Spansk

• programas de trabajo
• programa de trabajo

Eksempler på brug af Arbejdsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

gennemførelsen af fremtidige arbejdsprogrammer og forskningsprojekter.
ejecución de los futuros programas y temas de investigación".

har altid haft en fremtrædende plads i Instituttets arbejdsprogrammer.
de trabajo ha sido siempre un factor prioritario en los programas de trabajo de la Fundación.

Det er dog vigtigt, at der i den resterende CEF-gennemførelsesperiode ydes yderligere støtte til prioriteter, der er omfattet af årlige arbejdsprogrammer.
No obstante, es importante que durante el período restante de ejecución del MCE se facilite mayor apoyo a las prioridades contempladas en los programas de trabajo anuales.

Kommissionen vedtager delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 19 med henblik på at supplere denne forordning gennem fastlæggelse af årlige arbejdsprogrammer.
La Comisión adoptará actos delegados de conformidad con el artículo 19 con el fin de complementar el presente Reglamento estableciendo programas de trabajo anuales.

der sideløbende fremlægges årlige arbejdsprogrammer.
además hay presentaciones de los programas de trabajo anuales;

Efter den strategiske FoI-plan gennemføres programmet ved hjælp af de i finansforordningens artikel 110 omhandlede arbejdsprogrammer.
Tras el plan estratégico de I+i, el programa se ejecutará a mediante los programas de trabajo a que se refiere el artículo 110 del Reglamento Financiero.

teknologier på toldområdet bør arbejdsprogrammer ikke strække sig over længere tid.
tecnologías en el ámbito aduanero, los programas de trabajo no deben abarcar largos períodos.

hip musik og lax arbejdsprogrammer.
música moderna y horarios de trabajo laxos.

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 25a vedrørende vedtagelse arbejdsprogrammer.
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 25 bis en lo referente a la adopción de programas de trabajo.

Den detaljerede gennemførelse af strategien er fastsat i centrets flerårige programmeringsdokumenter og årlige arbejdsprogrammer.
La ejecución pormenorizada de la estrategia se expone en los documentos plurianuales de programación y en los programas de trabajo anuales del Centro.

Så ville vi få en meget klarere idé om vores politiske perspektiver oven i Kommissionens årlige arbejdsprogrammer.
Nos permitiría tener una idea mucho más clara de nuestras perspectivas en cuanto a políticas por encima de los programas de trabajo anuales de la Comisión.

PSSC skal udarbejde arbejdsprogrammer for drift og over vågning på mellemlangt sigt, der skal udføres af de særligt udpegede ansatte i henhold til artikel 1,
El CSPL establecerá programas de trabajo operacionales y de vigilancia a medio plazo que deberá cumplir el personal designado conforme al artículo 1,

De forelægger efter behov nationale årlige arbejdsprogrammer for de følgende år
Según corresponda, presentarán sus programas de trabajo anuales para los años siguientes,

Det ville give mulighed for at lade særlige opgaver udføre af givet agentur i en relativt kort periode, og organernes arbejdsprogrammer ville kunne justeres i forhold til de prioriteringer, Kommissionen har opstillet.
Permitiría asignar tareas especiales a una agencia concreta en un período relativamente breve y el programa de trabajo de los organismos podría adaptarse con arreglo a las prioridades establecidas por la Comisión.

såsom fastlæggelse af arbejdsprogrammer og regler for den administrative forvaltning af samarbejdet.
como la definición de programas de trabajo y de normas de gestión administrativa de la cooperación.

lå posterne vedrørende webkommunikation og levering af arbejdsprogrammer lidt under de fastsatte mål;
comunicación en línea y a los resultados del programa de trabajo se situaron ligeramente por debajo de los objetivos fijados;

naturligvis i den endelige fase de specifikke arbejdsprogrammer.
por supuesto, en la fase final, los programas de trabajo específicos.

Nødstop afbryder: Gulvet typen kort bakke mad sealer er udstyret med et nødstop switch, der kan trykkes i tilfælde af unormal tilstand at opsige alle igangværende arbejdsprogrammer og garantere sikkerheden af udstyr og personnel.
Emergencia: El tipo de suelo Mapa comida termoselladora está equipado con un interruptor de parada de emergencia que puede ser presionado en caso de condiciones anormales de suspender todos los programas de trabajo en curso y garantizar la seguridad de los equipos y personnel.

Nødstop afbryder: Gulvet typen kort bakke forsegling maskine er udstyret med et nødstop switch, der kan trykkes i tilfælde af unormal tilstand at opsige alle igangværende arbejdsprogrammer og garantere sikkerheden af udstyr og personnel.
Emergencia: El mapa Tipo de piso máquina de sellado de bandejas está equipada con un interruptor de parada de emergencia que puede ser presionado en caso de condiciones anormales de suspender todos los programas de trabajo en curso y garantizar la seguridad de los equipos y personnel.

I flere af disse konklusioner har Rådet anmodet Kommissionen om at gennemføre en række aktiviteter, arbejdsprogrammer og ligeledes fremsætte forslag om harmonisering af lovgivningen.
En varias de estas conclusiones, el Consejo de Ministros ha pedido a la Comisión que se realicen un conjunto de actividades, programas de trabajos y que se hagan propuestas también de armonización legislativa.