FLERÅRIGE ARBEJDSPROGRAMMER - oversættelse til Spansk

• programas de trabajo plurianuales
• plurianuales

Eksempler på brug af Flerårige arbejdsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

stk. 1, for et tidsrum, der ikke går ud over gyldighedsperioden for hvert af de i artikel 8, stk. 4, nævnte flerårige arbejdsprogrammer.
por un período no superior a la duración de cada programa plurianual de trabajo contemplado en el apartado 4 del artículo 8.

stk. 1, for et tidsrum, der ikke går ud over gyldighedsperioden for hvert af de i artikel 8, stk. 4, nævnte flerårige arbejdsprogrammer.
de administración tal y como se define en el apartado 1 del artículo 8,"> por un período no superior a la duración de cada programa plurianual de trabajo contemplado en el apartado 4 del artículo 8.

der er samlinger af vilkårlige projekter og programmer af tidsubegrænset varighed, der gennemføres sideløbende med organisationens daglige operationelle aktiviteter inden for rammerne af centrets flerårige arbejdsprogrammer.
programas discrecionales de duración determinada que se ejecutan en paralelo a las actividades operativas ordinarias de la organización en el marco de los programas de trabajo plurianuales del Centro.

stk. 1, for et tidsrum, der ikke går ud over gyldighedsperioden for hvert af de i artikel 8, stk. 4, nævnte flerårige arbejdsprogrammer.
por un período no superior a la duración de cada programa plurianual de trabajo contemplado en el apartado 4 del artículo 8. No obstante, dicha designación podrá ser renovada.

Flerårigt arbejdsprogram for SESAR 2020.
Programa de trabajo plurianual SESAR 2020.

D Flerårigt arbejdsprogram vedrørende retlige og indre anliggender: behandling.
D Programa de trabajo plurianual en el ámbito de la justicia y asuntos de interior: examen.

Flerårigt arbejdsprogram for EEA 1999-2003- en kort oversigt.
Programa de trabajo plurianual de la AEMA 1999-2003- una breve visión de conjun.

( 31) Kommissionen bør etablere et årligt eller flerårigt arbejdsprogram i overensstemmelse med fondens målsætninger.
(31) La Comisión debe establecer programas de trabajo anuales o plurianuales de conformidad con los objetivos del Fondo.

Agenturets flerårige arbejdsprogram skal indeholde den overordnede strategiske programmering
El programa de trabajo plurianual fijará la programación estratégica general,

Det Videnskabelige Udvalg bifalder agenturets nye flerårige arbejdsprogram for perioden 2009- 2013, som udvalget finder fyldestgørende og velafbalanceret.
El Comité Científico considera que el nuevo programa de trabajo plurianual de la AEMA para el período 2009- 2013 es un documento exhaustivo y equilibrado.

Endelig er det vigtigt, at Miljøagenturets flerårige arbejdsprogram suppleres med et flerårigt budget, så Miljøagenturet kan planlægge sit arbejde mere effektivt.
Por último, es importante que se complemente el programa multianual de trabajo con un presupuesto multianual para que la Agencia pueda planificar su labor con mayor eficacia.

Tilsynsrådet vedtager myndighedens flerårige arbejdsprogram og fremsender det til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen til orientering.
La Junta de Supervisores adoptará el programa de trabajo plurianual de la Autoridad y lo transmitirá para información al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión.

Tildelingen af særlige opgaver ril temacentrene skal opføres i agenturets flerårige arbejdsprogram, jf. artikel 8, stk. 4.
La asignación de las tareas específicas a los centros temáticos deberá figurar en el programa plurianual de trabajo de la Agencia mencionado en el apartado 4 del artículo 8.

Kommissionen skal udarbejde Unionens flerårige arbejdsprogram i nært samarbejde med Europa-Parlamentet
El programa de trabajo plurianual de la Unión será elaborado por la Comisión sobre la base de una estrecha cooperación

Det aktuelle flerårige arbejdsprogram for 2014-2017 fastlægge desuden, hvilke projektemner der skal anvendes til gennemførelse af de tematiske prioriteter.
Asimismo, el programa de trabajo plurianual para 2014-2017 define los temas de los proyectos siguiendo dichas prioridades temáticas.

Tildelingen af særlige opgaver til temacentrene skal opføres i agenturets flerårige arbejdsprogram, jf. artikel 8, stk. 4.
La asignación de las tareas específicas a los centros temáticos deberá figurar en el programa plurianual de trabajo de la Agencia mencionado en el apartado 4 del artículo 8.

Tildelingen af særlige opgaver til temacentrene skal opføres i agenturets flerårige arbejdsprogram, jf. artikel 8, stk. 4.
La adjudicación de tareas específicas a los centros especializados deberá figurar en el programa plurianual del Observatorio a que se refiere el apartado 3 del artículo 8.

Det årlige arbejdsprogram skal være i overensstemmelse med det i stk. 4 omhandlede flerårige arbejdsprogram.
El programa de trabajo anual será coherente con el estará subordinado al programa de trabajo plurianual contemplado en el apartado 4.

Varigheden af det første flerårige arbejdsprogram er fire år, og varigheden af det andet flerårige arbejdsprogram er tre år.
La duración del primer programa de trabajo plurianual será de cuatro años, mientras que la duración del segundo programa de trabajo plurianual será de tres años.

Agenturet har dog ikke udarbejdet et flerårigt arbejdsprogram, og dets årlige arbejdsprogram er ikke kædet sammen med forpligtelsesbudgettet.
Sin embargo, la Agencia no pudo preparar un programa de trabajo plurianual y, además, su programa anual de trabajo no estaba relacionado con su compromiso presupuestario.