AT FORBLIVE ANONYM - oversættelse til Finsk

• pysyä nimettömänä
• pysyä tuntemattomana
• pysyä anonyymina

Eksempler på brug af At forblive anonym på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis du ønsker at forblive anonym, fordi du henter store filer og ikke ønsker, at andre folk skal se,
Jos haluat pysyä nimettömänä, koska lataat suuria tiedostoja etkä halua muiden näkevän mitä lataat,

Disse valg ville ikke kunne være blevet truffet i ubemærkethed, hvis han havde valgt at forblive anonym; offentligheden ville let kunne forlange at få identiteten på velgøreren at vide pga. reglerne om gennemsigtighed for sportsforeninger.
Nämä toimenpiteet eivät olisi jääneet huomaamatta, jos hän olisi päättänyt pysyä nimettömänä, sillä yleisö olisi voinut vaatia, että hyväntekijän nimi julkistetaan läpinäkyvyyden nimissä.

vi elsker at forblive anonym, og der er ingen grund til at bekymre sig om at dine personlige oplysninger bliver lækket,
me rakastamme pysyä nimettömänä ja ei tarvitse murehtia yksityisyys on vuotanut,

som har behov for at forblive anonym, har fortalt mig,
jonka pitää pysyä nimettömänä, on kertonut minulle,

men bedt om at forblive anonym, så for ikke at skabe unødig reklame for dette store spil.
mutta pyysi pysyä nimettömänä, jotta ei luoda tarpeettomia julkisuutta tätä hyvä peli.

Mens vi gør track adgang og brug behøver du kun en gyldig email-adresse for at bruge myHealthbox, vil enhver gyldig email-adresse gøre, så det er virkelig nemt at forblive anonym, hvis du ønsker det.
Vaikka teemme radan käyttöoikeuksia ja käyttöä tarvitset vain voimassa oleva sähköpostiosoite käyttää myHealthbox tahansa kelvollinen sähköpostiosoite tekee niin se on todella helppoa pysyä nimettömänä, jos haluat.

eller hvis du foretrækker at forblive anonym mens du downloader( altid en god ide) så kan en
tai jos haluat pysyä anonyyminä ladatessasi niitä(mikä on aina hyvä idea),

gør det muligt at forblive anonym online.
jolloin he voivat säilyttää anonymiteettisi netissä.

hvor brugeren kan vælge at forblive anonym offline, skal dette valg også være muligt online.
periaatteena pitäisi olla se, että kun käyttäjä voi valita nimettömänä pysymisen verkon ulkopuolella, hänen tulisi pystyä siihen myös verkossa.

Arbejdsgiveren har valgt at forblive anonym.
jollei Työnantaja ole valinnut nimettömänä pysymistä.

Generelt er, således som Kommissionen undertiden har bemærket( 51), muligheden for at forblive anonym af afgørende betydning,
Yleisesti voidaan mainita, kuten komissio on joskus todennut,(51) että mahdollisuus pysyä anonyyminä on olennaista,

Den skaber, der ønsker at forblive anonyme, gør gamle ting trist.
Luoja, joka haluaa pysyä nimettömänä, tekee vanhoja asioita surullisiksi.

Køberen, der valgte at forblive anonyme, er fra Fjernøsten, ifølge Uwe H.
Ostaja, jotka päättivät pysyä nimettömänä, on Kaukoidästä mukaan Uwe H.

nogle ønskede at forblive anonyme.
osa halusi pysyä nimettömänä.

Den person, der valgte at forblive anonyme.
Henkilö päätti pysyä nimettömänä.

Kansas valgt at forblive anonyme.
Kansas valittiin pysyä nimettömänä.

Den person valgte at forblive anonyme.
Henkilö valitsi pysyä nimettömänä.

To af dem ønsker at forblive anonyme, fordi emnet er følsomt,
Kaksi heistä haluaa pysyä nimettömänä, koska aihe on arka

Mange vindere bestemmer sig for at forblive anonyme, efter de har vundet en stor lotterigevinst,
Monet lottovoittajat päättävät pysyä nimettömänä suuren lottovoiton jälkeen, koska he haluavat suojata omaa

De fleste vindere af de største Eurojackpot-gevinster har valgt at forblive anonyme. Det gælder også den spiller,
Useimmat Eurojackpot-voittajat ovat päättäneet pysyä nimettömänä, mukaan lukien pelaaja, joka voitti 90