AT GENERAL - oversættelse til Finsk

• että kenraali
• että general
• ettei kenraali

Eksempler på brug af At general på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den Europæiske Union kan ikke undgå at lægge mærke til, at general Abachas midlertidige efterfølger,
Euroopan unioni ei voi jättää huomiotta sitä, että kenraali Abachan väliaikainen seuraaja,

at accelerere udleveringsproceduren med henblik på at sikre, at general Augusto Pinochet bliver stillet for de spanske domstole.
oikeusviranomaiset sitä virallisesti pyytävät, jotta varmistetaan se, että kenraali Augusto Pinochet saatetaan Espanjan tuomioistuinten eteen.

Du sagde, at generalen havde talt med medlemmer af komitéen.
Sanoitte, että kenraali on puhunut valiokunnan jäsenille.

Vær venlig at fortælle Nia at generalen har ledt alle hans bedste soldater mod os.
Kerro Nialle,- että kenraali on lähettänyt parhaimmat sotilaansa- meitä vastaan.

Han siger, at generalen har gjort alt,
Hän sanoo, että kenraali teki kaiken niin

De ved, at generalen vil betale dyrt for det sjældne jungledyr.
He tietävät, että kenraali maksaa sievoiset summat harvinaisista eläimistä.

Men du mener, at generalen gjorde det?
Mutta uskotte, että kenraali teki sen?

Jeg mener, at generalen har mistet noget mere vigtigt her til formiddag.
Sanoisin, että kenraali menetti tärkeämpiä asioita tänä aamuna.

Vi har opdaget, at generalen spiller golf… med Multinationals store kanon.
Saimme selville että kenraali pelaa golfia- Monikansallisten kihojen kanssa.

Tænk, at generalen inviterede hele byen.
Uskomatonta, että kenraali kutsui koko kaupungin.

Fru formand, man har for sædvane at sige, at generaler forbereder gårsdagens krige.
Arvoisa puhemies, toteamme liian usein, että kenraalit valmistautuvat eilisen sotiin.

Tabstallene var så massive, at generalen måtte etablere en midlertidig kadetskole bag fronten,
Tappioluvut paisuivat niin valtaviksi, että kenraali joutui perustamaan takalinjoille erillisen kadettikoulun,

må man jo næsten konkludere at generalen i et forsøg på at eliminere sine politiske fjender,
voisi melkein päätellä että kenraali, päästäkseen eroon poliittisista vihamiehistään,

Efter moden overvejelse er jeg nået til, at generalen kan rende og skide i havet.
Tarkkaan harkittua olet tullut siihen tulokseen, että kenraali Richter voi painua helvettiin.

Så ved du, at generalerne bestemmer, og at alle andre siger:" Hvor højt?".
Tiedät siis että kenraalit päättävät. Muut vain kysyvät"kuinka korkealle".

Det er på høje tid, at generalerne ubetinget løslader de 1.200 politiske fanger,
Nyt on korkea aika, että kenraalit vapauttavat ehdoitta ne 1_200 poliittista vankia,

Vi ved, at general Song.
Tiedämme että kenraali Song.

Jeg troede, at general Gabler ville komme?
Eikö kenraali Gabler ollut tulossa lounaalle?

Svar oberst Caldwell, at general O'Neills ordre står.
Vastatkaa eversti Caldwellille, että kenraali O' Neillin käsky on voimassa.

Og at general Ripper havde afsløret Deres preversion.
Kenraali Ripper sai selville, että järjestelitte pervertikkojen kapinaa.