AT LIGGE - oversættelse til Finsk

• olla
• olevan
• makaamaan
• valehdella
• makaaminen
• makuulla
• sijaita
• makuulle
• on
• maata
• oli
• makaavat

Eksempler på brug af At ligge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det hjælper babyen med at ligge rigtigt.
Se auttaa vauvaa olemaan oikeassa asennossa.

Fordi naturområderne netop plejer at ligge i grænseområderne og i bjergrige områder.
Siitä syystä, että luonnonvaraiset alueet sijaitsevat yleensä raja-alueilla ja vuoristoisilla alueilla.

Og fortsætte med at ligge igen.
Ja edelleen valehdella uudelleen.

Efter hver begravelse er det nødvendigt at ligge 10 minutter.
Jokaisen hautaamisen jälkeen on tarpeen makuulla 10 minuuttia.

Jeg må hen at ligge.
Pitää päästä makuulle.

I den sidste indgivelsesmåde er det nødvendigt at ligge i 30 minutter.
Viimeisen antotavan mukaan on tarpeen makuulla 30 minuuttia.

Han ynder at ligge herude selv om natten.
Hän tykkää maata ulkona. Öisinkin.

At ligge koldt indespærret for at rådne".
Maata kylmässä ahtaudessa ja mädätä".

Husk at ligge et budget.
Muista pysyä budjetissa.

Det er skønt at ligge her med dig.
On mukavaa maata tässä kanssasi.

Derefter anbefales patienten i en time at ligge på højre side med en varmvarmer.
Tämän jälkeen potilasta suositellaan mahtumaan oikealle puolen tunnin ajan lämpimällä vesipullolla.

Det er forbudt at ligge med en Khals enke.
On kiellettyä maata khalin lesken kanssa.

Patienten anbefales at ligge på enheden, fordeler belastningen jævnt på alle områder af kroppen.
Potilasta suositellaan mahtumaan laitteeseen jakamalla rasva tasaisesti koko kehon alueelle.

Jeg længes efter at tage med. Der er intet som at ligge udmattet på slagmarken.
Haluaisin mukaan, mikään ei ole hienompaa kuin maata hengästyneenä taistelukentällä.

At ligge nøgen og hjælpeløs på et bord?
Makaisin alastomana ja avuttomana pöydällä?

Og dog var det dybt bizart at ligge der.
Silti oli outoa maata siinä.

Nej, det er helt normalt at ligge i græsset og kigge på himlen.
On täysin normaalia makoilla nurmella katsellen taivasta. Ei.

En hund kan få lov at ligge på en grevindes sofa.
Koira voi saada luvan maata kreivittären sohvalla.

Ved akutte gastrointestinale sygdomme foretrækker barnet at ligge stille, da enhver bevægelse øger smerten.
Akuutissa ruoansulatuskanavan sairauksissa lapsi mieluummin jää seisomaan, koska jokin liike lisää kipua.

Hunden vil også foretrække at ligge frem for at stå eller sidde.
Lemmikki makaa mieluummin kuin istuu tai seisoo.