AT LIGGE - oversættelse til Spansk

• acostar
• yacer
• quedar
• residir
• se encuentra
• para estar
• a mentir
• se situaría el
• para tumbarse
• se recueste

Eksempler på brug af At ligge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er svært, at ligge stille og frygte, at falde i søvn.
Es difícil tumbarse quieta y temer el quedarte dormido.

Aftalen vurderes at ligge omkring 500 millioner dollars.
El convenio está valorado en aproximadamente 500 millones de dólares.

Gud forbyder direkte en mand at ligge med en anden mand.
Maldito el hombre que se acuesta con otro hombre.

Stjerner i denne fase siges at ligge på hovedserien og kaldes dværgstjerner.
Se afirma que dichas estrellas están en la secuencia principal, y se llaman estrellas enanas.

Rart at ligge i længderne eller i en cirkel.
Es agradable estar en las longitudes o en un círculo.

De teknisk mulige grænser antages at ligge på over 60%.
El límite técnico se supone que está por encima del 60%.

At ligge i din seng og lytte til regnen udenfor.
Estar tumbado en la cama oyendo la lluvia fuera.

Problemet synes snarere at ligge på efterspørgselssiden end på udbudssiden.
El problema parece situarse más del lado de la demanda que del de la oferta.

At ligge nøgen og hjælpeløs på et bord? Nej, tak.
Estar acostado desnudo en una tabla, indefenso, no, gracias.

At ligge på en madras på gulvet er ikke lige mig.
Dormir con un colchón en el suelo no es lo mío.

Derfor er det vigtigt at ligge på side 1.
Así pues, es importante estar situado en la primera página.

At ligge på hospitalet så længe?
Cunto tiempo permaneci en el hospital?

Det nytter heller ikke at ligge stille.
Y también es inútil estar quieto.

Det er nødvendigt at ligge på gulvet med fødderne på fitball.
Es necesario tumbarse en el suelo con sus pies en fitball.

Og et leje af forventninger at ligge på.
Y una cama de expectativa sobre la cual descansar.

Sengen creaks med hver bevægelse, men at ligge det er belejligt.
La cama cruje con cada movimiento, pero mentir es conveniente.

Jeg er træt af at ligge her.
Estoy cansada de estar tumbada aquí.

Det allervigtigste ved en MR-scanning er at ligge fuldstændig stille.
Lo más importante en cualquier resonancia magnética es permanecer totalmente inmóvil.

Jeg elsker at ligge i med min chef.
Pero realmente me gusta acostarme con mi jefe.

Gud forbyder direkte en mand at ligge med en anden mand.
Dios abomina al hombre que se acuesta con otro hombre.