AT SCHWEIZ - oversættelse til Finsk

• että sveitsi
• että sveitsistä
• että sveitsin
• ettei sveitsi

Eksempler på brug af At schweiz på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er et tegn på den succes, som programmer som" Aktive unge" har haft, at Schweiz anmoder om, at mobiliteten i de europæiske programmer udvides til at omfatte landets unge, og det er derfor af stor betydning, at Schweiz ikke blot anmoder om et større økonomisk område, men også om et større uddannelsesområde.
Nuorisotoimintaohjelman kaltaisten ohjelmien menestyksestä kertoo, että Sveitsi toivoo EU: n ohjelmien ulottamista maansa nuorisoon; tämän vuoksi on erityisen tärkeää, ettei Sveitsi pyri pelkästään taloudellisen alueen vaan myös koulutusalueen laajentamiseen.

Der henviser til, at Schweiz i 2009 indvilligede i at fortsætte den bilaterale aftale mellem EU og Schweiz om fri bevægelighed for personer fra 1999,
Ottaa huomioon, että Sveitsi suostui vuonna 2009 jatkamaan vuonna 1999 tehtyä henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevaa EU:

Bemærker, at Schweiz tager imod den højeste procentdel af grænsearbejdere fra EU,
Panee merkille, että Sveitsi vastaanottaa prosentuaalisesti eniten rajatyöntekijöitä EU:

den schweiziske befolkning, ligesom Parlamentet i morgen vedtager disse syv aftaler med stort flertal- det går jeg ud fra- den 21. maj også vil stemme for disse syv aftaler med stort flertal for at gøre det klart, at Schweiz befinder sig i Europa.
aivan kuten parlamentti hyväksyy nämä seitsemän sopimusta huomenna suurella enemmistöllä- lähden siitä- myös Sveitsin kansa hyväksyy nämä seitsemän sopimusta suurella enemmistöllä 21. toukokuuta tehdäkseen selväksi, että Sveitsi on Euroopassa.

Köln-afgørelsen må ikke komme til at betyde, at vi en dag befinder os i samme situation som Schweiz- mit andet hjemland- hvor man efter at have afsluttet undersøgelser over 2000-tallets trusselsbilleder kom til det resultat, at Schweiz er godt rustet til at møde farer, som ikke længere findes.
Kölnin päätökset eivät saa johtaa siihen, että joudumme joskus samanlaiseen tilanteeseen kuin Sveitsi, joka on toinen kotimaani, jossa 2000-luvun uhkakuvien tutkimisen jälkeen päädyttiin siihen, että Sveitsi on hyvin varustautunut sellaisiin vaaroihin, joita ei enää ole olemassakaan.

det er dejligt, at Schweiz vil tilslutte sig dette program,
on todella hienoa, että Sveitsi ottaa osaa tähän ohjelmaan

fordi det efter min mening er meget vigtigt, at Schweiz- som i en forhåbentlig nær fremtid utvivlsomt skal være en integreret del af Den Europæiske Union- i mellemtiden har nogle aftaler med EU's medlemsstater,
Sveitsin valaliiton välillä vain siksi, että pidän tärkeänä sitä, että Sveitsillä josta kukaan ei voi epäillä sitä, etteikö sen pitäisi toivottavasti lähitulevaisuudessa liittyä osaksi Euroopan unionia on tässä vaiheessa

Jeg synes, at Schweiz er et godt eksempel.
Sveitsi on uskoakseni hyvä esimerkki.

Der henviser til, at Schweiz og EU den 27.
Ottaa huomioon, että Sveitsi ja EU allekirjoittivat 27.

De ønsker næppe, at Schweiz mister sin status som skatteparadis?
Et kai halua että Sveitsi menettää asemansa veroparatiisina?

Der kom den sære nyhed om at Schweiz havde anholdt den berømte instruktør.
Kuului kummallisia uutisia siitä että kuuluisa ohjaaja oli pidätetty Sveitsissä.

Der henviser til, at Schweiz kun deltager delvist i de fire grundlæggende friheder;
Ottaa huomioon, että Sveitsi osallistuu vain osittain kaikkiin neljään vapauteen;

Der henviser til, at Schweiz planlægger at afholde forbundsvalg den 20. oktober 2019;
Ottaa huomioon, että Sveitsi aikoo pitää liittovaltiovaalit 20. lokakuuta 2019;

Der henviser til, at Schweiz siden 2010 har bidraget finansielt og operationelt til Frontex;
Ottaa huomioon, että Sveitsi on vuodesta 2010 lähtien osallistunut Frontexin rahoitukseen ja toimintaan;

Minder om, at Schweiz drager stor fordel af at deltage i det indre marked;
Muistutetaan, että Sveitsi saa merkittäviä etuja osallistumisesta sisämarkkinoihin;

Der er bestemmelser om, at Schweiz kan være en del af Schengens pasfri område.
Sopimuksessa on määräyksiä, jotka koskevat Sveitsin jäsenyyttä passivapaalla Schengen-alueella.

Vidste du, at Schweiz Management Education har været rangeret 1 i verden af World Economic Forum?
Tiesitkö, että Sveitsi Management Education on sijoittunut 1 maailmanlaajuisesti Maailman talousfoorumin?

I Schweiz udstedte finansminister Johann Schneider-Ammann en erklæring om, at Schweiz ønsker at blive en krypto nation.
Maan valtiovarainministeri Johann Schneider-Ammann sanoi tammikuussa, että Sveitsi haluaa olla"kryptokansakunta".

Det er bemærkelsesværdigt, at Schweiz besluttede ikke at tage et sådant skridt på især dette område.
On todella ainutlaatuista, että Sveitsi päätti olla ryhtymättä siihen juuri tässä asiassa.

I Schweiz udstedte finansminister Johann Schneider-Ammann en erklæring om, at Schweiz ønsker at blive en krypto nation.
Sveitsissä valtiovarainministeri Johann Schneider-Ammann antoi julkilausuman, jossa hän selittää, että Sveitsi haluaa tulla kriittiseksi kansaksi.