AT SCHWEIZ - oversættelse til Fransk

• que la suisse

Eksempler på brug af At schweiz på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har indtryk af, at Schweiz kunne lære os noget her.
Mais je suis d'avis que la Suisse a des choses à nous apprendre dans ce domaine.

Et andet argument er, at Schweiz er rigere end Danmark.
C'est aussi convaincant que de dire que l'Inde est plus riche que le Danemark.

Det betyder at Schweiz og EU i forhold til hinanden er ligeværdige partnere.
Ça veut dire que la Suisse et l'UE traitent d'égale à égale, en tant que partenaires.

Det skal tilføjes, at Schweiz den 12. december blev en del af Schengenområdet.
On ajoutera que, le 12 décembre, la Suisse a rejoint l'espace Schengen.

Spørgsmålet er dog, at Schweiz også er et samarbejdende medlem af den udvidede Eyes-sikkerhedsalliance.
Le problème, cependant, est que la Suisse est également un membre coopérant de l'alliance de sécurité Eyes.

Minder om, at Schweiz drager stor fordel af at deltage i det indre marked;
Rappelle que la Suisse tire d'importants bénéfices de sa participation au marché unique;

Alle anerkendte at Schweiz, med sine høje lønninger, har brug for særlig beskyttelse.
Tout le monde a reconnu que la Suisse, avec ses salaires élevés, avait besoin d'une protection particulière.

Der henviser til, at Schweiz planlægger at afholde forbundsvalg den 20. oktober 2019;
Considérant que la Suisse prévoit d'organiser des élections fédérales le 20 octobre 2019;

Endelig vil jeg gerne tilføje, at Schweiz har et særligt positivt image i EU.
Permettez-moi d'ajouter pour terminer que la Suisse a une image particulièrement positive dans l'Union européenne.

Der er bestemmelser om, at Schweiz kan være en del af Schengens pasfri område.
Il existe des dispositions incluant la Suisse dans l'espace Schengen.

Den omstændighed, at Schweiz ikke indgår i EØS er til ulempe for navnlig landets tekstilindustri.
Le fait pour la Suisse de ne pas faire partie de l'EEE entraîne des inconvénients, notamment dans l'industrie textile.

Husk at Schweiz ikke er en del af EU- Derfor er der lidt skrappe toldregler.
La Suisse ne fait pas partie de l'Union Européenne: les contraintes douanières sont donc toujours présentes.

Det er bemærkelsesværdigt, at Schweiz besluttede ikke at tage et sådant skridt på især dette område.
Il est effectivement remarquable que la Suisse ait renoncé à cette mesure, dans ce domaine en particulier.

Vidste du, at Schweiz Management Education har været rangeret 1 i verden af World Economic Forum?
Saviez-vous que la Suisse gestion de l'éducation a été classé 1 dans le monde par le Forum économique mondial?

I Schweiz udstedte finansminister Johann Schneider-Ammann en erklæring om, at Schweiz ønsker at blive en krypto nation.
En Suisse, le ministre des Finances, Johann Schneider-Ammann, a publié une déclaration expliquant que la Suisse veut devenir une nation cryptographique.

Det er min personlige opfattelse, at Schweiz ikke har råd til at behandle EU dårligere end USA.
Mon avis personnel, c'est que la Suisse ne peut pas se permettre de traiter l'UE moins bien que les États-Unis.

Det betyder derfor, at Schweiz er nødt til at tilslutte sig vores fælles bestræbelser på at bekæmpe skatteunddragelse.
Par conséquent, cela signifie que la Suisse doit absolument se joindre à nos efforts concertés de lutte contre l'évasion fiscale.

For sen betaling af bidraget medfører, at Schweiz skal betale renter af det udestående beløb fra forfaldsdagen.
Tout retard dans le versement de la contribution donne lieu au paiement d'intérêts par la Suisse sur le montant restant dû à la date d'échéance.

Lad mig sige en ting her. Vi er ivrige efter, at Schweiz skal tage skridtet fuldt ud.
Permettez-moi de dire une chose: nous tenons beaucoup à ce que la Suisse fasse ce pas.

således at Schweiz gradvis kan åbne sit arbejdsmarked for kroatiske arbejdstagere.
de sorte que la Suisse puisse ouvrir progressivement son marché, année après année, aux travailleurs croates.