AVLEDE - oversættelse til Finsk

Eksempler på brug af Avlede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stil/emne:

Da Set havde levet 105 År, avlede han Enosj;

Kun Seet oli sadan viiden vuoden vanha, syntyi hänelle Enos.

Da Enosj havde levet 90 År, avlede han Henan;

Kun Enos oli yhdeksänkymmenen vuoden vanha, syntyi hänelle Keenan.

Arpaksjad avlede Sjela; Sjela avlede Eber;

Ja Eeberille syntyi kaksi poikaa: toisen nimi oli Peleg,

Han svigtede sit kald, avlede et uægte barn han benægtede vores Gud,

Hän petti kutsumuksensa, siitti äpärän- kielsi Jumalamme,

Og Jakob avlede Josef, Marias Mand;

Jaakobille syntyi Joosef, Marian mies,

Den mand, som avlede dig det var ikke din far. Det var en hvid mand, som voldtog din mor.

Se mies joka siitti sinut, ei ole isäsi,- se valkoinen mies joka raiskasi äitisi.

De avlede rigeligt med korn

He kasvattivat runsaasti viljaa

far til Enoch« Metusalem», hvis afstamning avlede Noah.

jonka sukujuuret syntyi Noah.

blev sat på græs på Hancocks Claiborne-gård i Kentucky, hvor den avlede mere end 600 føl.

Se vietti eläkepäivänsä Hancock's Claiborne -tilalla Kentuckyssa, missä se siitti yli 600 varsaa.

Og Enok vandrede med Gud; og efter at han havde avlet Metusalem, levede han 300 År og avlede Sønner og Døtre;

Ja Hanok vaelsi Metusalahin syntymän jälkeen Jumalan yhteydessä kolmesataa vuotta, ja hänelle syntyi poikia ja tyttäriä.

Hør din Fader, som avlede dig, ringeagt ikke din gamle Moder!

Kuule isääsi, joka on sinut siittänyt, äläkä äitiäsi halveksi, kun hän on vanhennut!

der var avlede af ham, thi han havde mange Hustruer.

jotka olivat lähteneet hänen kupeistansa; sillä hänellä oli monta vaimoa.

Og efter at Arpaksjad havde avlet Sjela, levede han 403 År og avlede Sønner og Døtre.

Ja eli sitte neljäsataa ja kolme ajastaikaa, ja siitti poikia ja tyttäriä.

Ner avlede Kisj. Kisj avlede Saul. Saul avlede Jonatan, Malkisjua,

Ja Neerille syntyi Kiis, Kiisille syntyi Saul, ja Saulille syntyi Joonatan, Malkisua,

i Færd med at forandres, regnes for“ nye Skabninger,” avlede af Gud og såvidt delagtige i den guddommelige Natur.

jotka Jumala on siittänyt, ja jotka ovat samassa määrin osalliset Jumalan luonnosta.

Efter at Enok havde avlet Kanaan, levede han 815 år til og avlede sønner og døtre.".

Ja Eenok eli Keenanin syntymän jälkeen"" 815 vuotta ja siitti poikia ja tyttäriä.".

Abraham avlede Isak; og Isak avlede Jakob; og Jakob avlede Juda og hans Brødre;

Aabrahamille syntyi Iisak, Iisakille syntyi Jaakob, Jaakobille syntyi Juuda ja tämän veljet;

( 1) Ifølge Rådets forordning( EØF) nr. 845/72(4) skal der årligt fastsættes et støttebeløb for de inden for Fællesskabet avlede silkeormslarver.

(1) Neuvoston asetuksen(ETY) N: o 845/72(4) säädetään yhteisössä kasvatettujen silkkiäistoukkien yhteisön tuen määrän vuotuisesta vahvistamisesta.

Det er en af de ældste avlede katteracer i verden

Pitkäkarvaisen persialaiskissarodun alkuperä on epäselvä,

Det nyeste rygte," avlede" for nylig,

Uusin huhu,"procreated" äskettäin,