BEHØRIGT - oversættelse til Finsk

• asianmukaisesti
• riittävästi
• asiaankuuluvasti
• asianmukaiset
• asiamukaisesti
• asianmukaista
• asianmukainen
• asianmukaisen

Eksempler på brug af Behørigt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

først og fremmest at få forholdene behørigt belyst.
on edelleen selvittää ensinnäkin kaikki tosiasiat kunnolla.

hvis dette begrundes behørigt.
jos esitetään riittävät perustelut.

Sejren blev fejret behørigt.
Voittoa juhlitaan kunnolla.

efta-tilsynsmyndigheden skal tage behørigt hensyn til.
eftan valvontaviranomaisen on otettava aiheellisella tavalla huomioon.

Parlamentet skal naturligvis holdes behørigt informeret.
Parlamentti on tietenkin pidettävä kunnolla ajan tasalla.

Jeg kan anbefale dette spil, hvis udviklerne vil tage behørigt hensyn til forvaltningen!
Voin suositella tätä peliä vain, jos kehittäjät kiinnittävät asianmukaista huomiota johdon!

Europa-Parlamentets politiske prioriteter skal således finansieres behørigt.
Euroopan parlamentin poliittisia painopisteitä pitää siksi rahoittaa kunnolla.

Páse, at der tages behørigt hensyn til Europa-Parlamentets synspunkter.
Siitä, että Euroopan parlamentin näkemykset otetaan aiheellisella tavalla huomioon.

Behørigt valgt.
Vaaleilla valittu.

Behørigt udfyldt på mindst ét af indgangsmedlemsstatens officielle sprog i overensstemmelse med de forklarende bemærkninger i del 1 i bilag II til denne forordning af.
Asianmukaisesti täytetty vähintään yhdellä saapumisjäsenvaltion virallisella kielellä tämän asetuksen liitteessä II olevassa 1 osassa olevien selittävien huomautusten mukaisesti; täyttämisestä huolehtii.

I mange tilfælde er der ikke taget behørigt hensyn til de demokratiske regler,
Monissa tapauksissa ei ole otettu riittävästi huomioon demokratian sääntöjä,

Det regelmæssige bidrag skal tage behørigt hensyn til konjunkturcyklussens fase
Säännöllisessä rahoitusosuudessa on otettava asiaankuuluvasti huomioon suhdannevaihe

informanter beskyttes behørigt, hvis de ønsker at fremkomme med oplysninger om, hvordan fællesskabspolitikkerne føres.
ilmiantajia suojellaan riittävästi siinä tapauksessa, että he haluavat tuoda julki tietoja yhteisön politiikkojen toimivuudesta.

Etik er blevet behørigt undervist og i tilstrækkelig grad erhvervet af tidens pilgrimme under deres lange opstigning til Paradisets herlighed.
(300.5) Etiikkaa on asiaankuuluvasti opetettu, ajallisuuden pyhiinvaeltajat ovat sitä riittävässä määrin oppineet pitkän, Paratiisin ihanuuksiin johtaneen ylösnousemuksensa kuluessa.

De skal være behørigt autoriseret til at revidere regnskaber i henhold til gældende ret i den medlemsstat,
Niillä on oltava asianmukaiset valtuudet suorittaa tilintarkastuksia siinä jäsenvaltiossa sovellettavan lainsäädännön mukaisesti,

Opfordrer indtrængende Rådet til at tage behørigt hensyn til Parlamentets synspunkter,
Kehottaa neuvostoa ottamaan parlamentin näkemykset asiaankuuluvasti huomioon, sillä tämä on edellytys sille,

dets valgte repræsentanter informeres ofte og behørigt, og parlamentarisk samtykke må ikke være et redskab med tilbagevirkende kraft.
sen vaaleilla valituille edustajille tiedotetaan usein ja riittävästi, ja parlamentin hyväksyntä ei saa olla taaksepäin suuntautuva toimi.

som blev behørigt verificeret for virksomhederne i stikprøven.
tiedot todennettiin asiamukaisesti otokseen valittujen yritysten osalta.

som er behørigt bemyndiget til at indlæse
jolla on asianmukaiset valtuudet tallentaa

idet de tager behørigt hensyn til forsigtighedsprincippet i Rådets henstilling 1999/519/EF( 32).
kansanterveysnäkökohdat ja otettava asiaankuuluvasti huomioon neuvoston suosituksessa 1999/519/EY(32) esitetty varovainen lähestymistapa.