BEHAGER - oversættelse til Finsk

• miellyttää
• haluaa
• miellyttävän
• miellytä
• miellyttävät

Eksempler på brug af Behager på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Alle har ret til at gøre som han behager og behager.
Onhan jokaisella on oikeus tehdä mitä haluaa ja tahtoo.

Hvis det behager dig, så dræb ham.
Jos se tekee sinut tyytyväiseksi, tapa hänet.

aben op, behager!
apina ylös, tahtoo!

Hvad behager?
Mikä?- Montague.

Ordene behager tydeligvis araberen.
Sanat selvästi miellyttivät arabia.

igen ikke behager Gud.
uudelleen ei ole miellyttää Jumalaa.

For han grundigt kan nyde peber, når han behager!".
Sillä hän voi kunnolla nauttia pippuri kun hän tahtoo!".

Noget, der måske behager dig er, at Berlin i de senere år rt blevet kendt for sin" cafe kultur".
Jotain, mikä ehkä miellyttää sinua, on Berliinin viime vuosina tunnetuksi tullut"kahvilakulttuuri".

Behager fremragende kvalitet broadcast-kanaler,
Miellyttää erinomainen laatu yleislähetyskanavista,

Gud har Ret til at gøre med sit eget, hvad ham behager, og han vælger at iværksætte denne Ret for Gennemførelsen af sine Planer.
Jumalalla on oikeus tehdä, mitä hän omallaan haluaa, ja hän näkee hyväksi käyttää tätä oikeutta suunnitelmiensa toteuttamiseksi.

Hvad behager besættelse for sig selv her finder næsten alle,
Mikä miellyttää ammattia itselleen täältä löytää lähes kaikille,

hvem med sine gigantiske hænder ville have evnen til at manipulere os som han behager?
jolla olisi hänen valtavilla käsillään kyky manipuloida meitä, kun hän haluaa?

Denne adspredelse, hvis den, ikke behager mig, så må du indvillige i, at du aldrig kontakter mig igen?
Jos tämä harrastus ei miellytä minua,- lupaatteko olla ottamatta enää yhteyttä minuun?

En overflod af tegn behager erfarne publikum hver dag,
Runsaasti merkkejä miellyttää kokenut yleisöä joka päivä,

Autentiske mennesker behager ikke altid andre, fordi de ved, hvornår de skal sige ja, og hvornår de skal sige nej.
Aidot ihmiset eivät aina miellytä toisia, koska he tietävät milloin sanoa”kyllä” ja milloin”ei”.

det er præcis disse mennesker, som behager ham.
juuri nämä ihmiset miellyttävät häntä.

Og hvordan behager Gud var denne adfærd i Jonas, er vist i den endelige udfrielse af ham fra havet og hvalen.
Ja kuinka miellyttää Jumalaa oli tämä käyttäytymisen Joonan näkyy lopulta pelastuksen hänestä merestä ja valas.

der ikke behager forskellige optioner:
joka ei miellytä eri tahoja:

alle resten af denne hedenske falderal behager Gud.
suitsukkeet ja muut pakanarituaalit miellyttävät Jumalaa.

Om vinteren er det en slags naturlig tiltrækning Helsinki behager øjet af besøgende usædvanlige lyseffekter,
Talvella se on eräänlainen luonnollinen vetovoima Helsingin miellyttää silmää vierailijoiden epätavallinen valoefektejä,