BEHAGER - oversættelse til Fransk

• plaît
• veut
• satisfait
• plaisir
• plaisent
• plaise
• plaira

Eksempler på brug af Behager på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Uanset hvad behager publikum!
Tout ce qui plait au public!

Hvis det behager dig, gør jeg det med glæde.
Si cela vous rend heureux, je serai ravie de le faire.

Heldigvis behager det ham oftere, end det mishager ham!
Heureusement, il l'apprécie plus souvent qu'il ne le réprouve!

Dette behager Gud, historien og religionen.
Cela plait à Dieu, à l'histoire et à la religion.

Behager dette Dem?
Cela vous plaît-il?

Det behager Mig, men vi har ikke ret meget tid.
Ceci M'est agréable mais nous n'avons pas beaucoup de temps.

Det behager Skaberen når vi behandler dyr godt.
Notre Créateur se réjouit quand nous traitons les bêtes avec bonté.

Er færdig, naar Du behager.
J'ai terminé, si ça te convient.

Ja, det behager mig.
Oui, ça me fait plaisir.

Hvad jør jeg med de tanker, som ikke behager Gud?
Que faisons-nous des pensées qui ne sont pas agréables à Dieu?

Det er altid behager.
Il est toujours heureux.

Ja, jeg skal sige Keiseren, at det behager mig særdeles."!
Oui, j'irai dire à l'empereur que cela me ravit particulièrement!

Denne fælles holdning behager således i meget vid udstrækning Europa-Parlamentet.
Donc, telle qu'elle est, cette position commune convient très largement au Parlement européen.

Vis blot tillid i troen, for det behager Mig.
Montrez la confiance dans votre foi, car cela Me fait plaisir.

Og det behager dig?
Cela vous réjouit?

Jeg håber, mine kreationer behager og inspirerer.
J'espère que mes créations vous plairont et vous inspireront.

Hvis det behager Jer.
Si cela vous convient.

Vis blot tillid i troen, for det behager Mig.
Montrez de la confiance dans votre foi par tous les moyens car cela Me fait plaisir.

Du kan kalde mig, hvad behager dig.
Tu peux m'appeler comme il te plaît.

Bogstaveligt betyder Indriya” det, der tilhører eller behager Indra”.
Indriya traduit correctement signifie«appartenant ou agréable à Indra.».