DER BEHAGER - oversættelse til Fransk

• qui plaît
• qui plait

Eksempler på brug af Der behager på Dansk og deres oversættelser til Fransk

på den ene side, at nærme sig, hvad der behager Allah og Hans Sendebud,
d'un côté de se rapprocher de ce qui plait à Allah et à son messager,

Princippet i spillet er ikke ændret, der behager, men ændrede fysik,
Le principe du jeu ne est pas modifié, qui plaît, mais a changé la physique,

synden kun er en metafor, brugt symbolsk til Guds børn, for at tilskynde dem til at stå på den sti der behager Gud.
qu'il est utilisé comme un symbole vis-à-vis des enfants de Dieu pour les exhorter à rester sur un chemin qui plait à Dieu.

Det eneste, der behager i dette spil( i løbet af en ikke-eksisterende plot),
La seule chose qui plaît dans ce jeu(dans le cadre d'un complot inexistant),

også undgår en person til at nå ud til fastfood, der behage følelsesmæssige forbrugende.
permet également d'éviter une personne à communiquer pour la restauration rapide qui plaisent consommant psychologique.

forhindrer en person til at nå ud til fastfood, der behage psykologisk spise.
empêche également un individu à atteindre pour la restauration rapide qui plaisent à manger psychologique.

også undgår en person til at række ud efter fødevarer, der behage psykologisk spise.
de la faim et arrête un individu à atteindre pour les aliments qui plaisent consommant psychologique.

forhindrer en person til at nå ud til convenience fødevarer, der behage psykologisk spise.
protège contre un individu de communiquer pour les aliments de commodité qui plaisent consommant émotionnelle aussi.

beskytter mod en person til at få fat i fødevarer, der behage følelsesmæssige spise også.
d'empêcher une personne de saisir les aliments qui plaisent à manger psychologique.

forhindrer en person til at få fat i fødevarer, der behage følelsesmæssige spise.
que évite un individu à atteindre pour les aliments qui plaisent consommant émotionnelle.

undgår en person til at få fat i fødevarer, der behage psykologiske forbrugende.
protège contre une personne pour saisir les aliments qui plaisent à manger émotionnel aussi.

stopper en person til at nå ud til convenience fødevarer, der behage følelsesmæssige spise.
que arrête un individu à atteindre pour la restauration rapide qui plaisent à manger émotionnel.

beskytter mod en person til at få fat i fødevarer, der behage følelsesmæssige forbrugende.
que empêche un individu d'atteindre pour les aliments qui plaisent à manger émotionnel.

stopper en person til at få fat i fødevarer, der behage psykologisk spise.
que arrête une personne à atteindre pour les aliments qui plaisent consommant psychologique.

Huset byder på en fantastisk udsigt over det toscanske landskab, der behagede ikke kun udseendet,
La maison offre une vue imprenable sur la campagne toscane qui plaisait non seulement l'apparence

forhindrer en person til at få fat i fødevarer, der behage psykologiske forbrugende.
évite un individu à atteindre pour les aliments de commodité qui satisfont consommant psychologique.

forhindrer også en person til at oprette forbindelse til convenience fødevarer, der behage psykologisk spise.
de la faim et protège contre une personne à communiquer pour la restauration rapide qui satisfont manger psychologique.

Den opførsel, der behager Gud.
C'est le comportement qui plaît à Allah.

Den opførsel, der behager Gud.
Comportement qui plaît à Dieu.

Målet er et liv, der behager Gud.
De mener une vie qui plaît à Dieu.