BEHANDLER OS - oversættelse til Finsk

• kohtelevat meitä
• kohtelee meitä
• kohtelevat minua
• meitä kohdellaan

Eksempler på brug af Behandler os på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi observerer og lærer, hvordan de behandler os og hvordan vi kan knytte os til hinanden.
Tarkkailemme ja opimme kuinka he kohtelevat meitä ja kuinka voimme yhdistyä toistemme kanssa.

Israel behandler os med foragt, hvilket ikke er overraskende i betragtning af den straffrihed,
Israel kohtelee meitä ylenkatsoen, mikä ei ole yllättävää, sillä se rikkoo edelleen

Derfor giver det ikke meget mening at klage over hvordan forskellige omstændigheder behandler os, eftersom vi selv kan ændre vores tænkning og hvordan vi oplever dem.
Siten ei siis ole paljon hyötyä valittaa siitä kuinka olosuhteet kohtelevat meitä, sillä me itse pystymme muuttamaan ajattelutapaamme ja näkemystämme.

Han behandler os som om vi er hunde ikke hans børnebørn vi har ingen rettigheder.
Hän kohtelee meitä kuin koiria eikä kuin pojanpoikiaan. Meillä ei ole inhimillisiä oikeuksia.

andre mennesker opvarter og behandler os godt.
tulemme onnellisiksi jos toiset palvelevat meitä ja kohtelevat meitä hyvin.

Vi har ikke brug for nogen i vores liv, der behandler os, som om de ikke har brug for os..
Emme tarvitse elämässämme ketään sellaista, joka kohtelee meitä aivan kuin hän ei tarvitsisi meitä..

uden at lade dem behandler os som dumme marionetter.
antamatta heille kohtelevat meitä kuin tyhmä nuket.

Den måde han behandler os hele tiden er den måde vi alle ønsker vi behandlede hinanden bare en gang imellem.
Miten hän kohtelee meitä kaiken aikaa,- on tapa jolla me toivomme kohtelevan toisiamme edes vähän aikaa.

vores behov bliver mødt og at dem vi holder af behandler os på samme måde.
ne ihmiset joista itse välitämme, kohtelevat meitä samalla tavalla kuin me heitä….

Derfor bør vi ikke prioritere enhver, der behandler os som en mulighed.
Meidän pitäisi pitää arvossa ainoastaan sellaisia ihmisiä, jotka asettavat meidät etusijalle, ei niitä jotka kohtelevat meitä kuin vaihtoehtoa.

Gud vedtager os som hans sønner og døtre, han behandler os som sin enbårne søn, Jesus.
Jumala antaa meille hänen poikansa ja tyttärensä, hän kohtelee meitä kuin ainoan poikansa, Jeesus.

Af den grund er de personer, med den største vigtighed dem, der behandler os godt og elsker os..
Tästä syystä kaikkein tärkeimpiä ihmisiä elämässämme ovat he, jotka kohtelevat meitä hyvin ja rakastavat meitä..

Vi kan også øve retfærdighed ved at behandle andre på samme måde som Jehova behandler os.
On muistettava, että oikeuden noudattamiseen sisältyy toisten kohtelu sillä tavoin kuin Jehova kohtelee meitä.

hvem vi er, og hvordan de behandler os som et resultat af, hvad vi kæmper med.
keitä me olemme ja miten he kohtelevat meitä seurauksena mitä me kamppailee.

hvor selvvalideringen afhænger af, hvordan andre behandler os.
jossa itsensä kelpuuttaminen riippuu siitä, kuinka muut kohtelevat meitä.

de er altid ved din side, de behandler os som stjerner… og de lærer os en masse ting hver dag.
pysyvät aina rinnallamme, ne kohtelevat meitä sankareinaan ja opettavat meille monia asioita päivittäin.

hvordan andre mennesker behandler os.
miten muut ihmiset kohtelevat meitä.

Og de vil tale om os, latterliggøre os, og behandler os som fanatikere, indtil vi er enige.
Ja he puhuvat meistä, pilkan meille, ja kohtelevat meitä kuin bigots asti olemme yhtä mieltä.

de her kællinger også behandler os som et stykke kød!
myös ne naiset kohtelevat meitä lihanpaloina!

de voksne behandler os på.
jolla aikuiset meitä kohtelevat.