BLADETS - oversættelse til Finsk

• lehtien
• terän
• lehden
• lehdet
• aikakauslehden

Eksempler på brug af Bladets på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ved at give bladets næringsstofoptagelsesvej forbedrer vi planternes evne til at vokse hurtigt ved at give mulighed for en effektiv næringskilde.
Tarjoamalla lehtien ravinteiden sisäänoton polku voimme kasvattaa kasvien kykyä kasvaa nopeasti antamalla mahdollisuuden tehokkaaseen ravinnon lähteeseen.

skal du vælge bladets form, hvilket bliver lettere
sinun on valittava terän muoto, joka on helpompaa

Takket være al den præcise viden om bladets tilstand, hjælper det med at organisere alle de materialer og frugter,
Kaikkien aikakauslehden tilannetta koskevien yksityiskohtaisten tietojen ansiosta se auttaa järjestämään kaikki hallussa olevat tavarat

En af komponenterne skal blandes med vand og sprøjtes på bladets overflade, en uge er nok,
Yksi komponentit on sekoitettava veteen ja ruiskutettava lehtien pinnalle, viikko riittää,

Kile- eller" V" -kutteren ligner guillotinskæreren, men bladets form skiver en kil i hætten på cigaren i stedet for at skære den helt af.
Kiila tai"V" leikkuri muistuttaa leikkuri, mutta terän muoto viipoo kiilan sikarin korkkiin sen sijaan, että leikkaa sen kokonaan pois.

Takket være al præcis viden om bladets tilstand, hjælper det med at organisere alle dine produkter og frugter,
Kaikkien aikakauslehden tilannetta koskevien yksityiskohtaisten tietojen ansiosta se auttaa järjestämään kaikki hallussa olevat tavarat

Husk, de nuværende illustrationer til blade afspejler de smager af bladets redaktører og lay-out kunstnere, bladet udstråler.">
Muista, nykyinen lehden piirroksia heijastavat maistuu lehden toimitukselle ja lay-out taiteilijoiden lehden pursuaa.">

Pleural friktionsstøj kan også forekomme med bladets patologiske tørhed,
Keuhkopuristuskitka voi esiintyä myös lehtien patologisessa kuivumisessa,

man først tager hensyn til bladets inderside, så kommer den ydre omgang.
kiinnittämällä ensin huomiota terän sisäpuoliin, sitten tulee ulomman kääntö.

Derudover kan bladets behandlingscenter med brug af en maskine opnås ved en flerkanals kontinuerlig behandling,
Lisäksi lehden käsittelykeskuksella koneen avulla voidaan saavuttaa monikanavainen jatkuva prosessointi,

er bladets blærer i dette tilfælde ret korte
tässä tapauksessa lehdet ovat varsin lyhyitä

Denne sort hedder også" rød aglaonema" på grund af bladets karakteristiske farve- de har en laks
Tätä lajiketta kutsutaan myös nimellä"punainen aglaonema" lehtien erottuvan värin takia- niillä on lohi

der er plantet på samme frekvens omdrejningsakse parallelt med bladets akse.
joka on istutettu samalla taajuudella kierto samansuuntainen terän akseliin.

Navnet Jehova stod nu tre steder på forsiden; fra og med dette nummer kom bladets fulde titel til at lyde: Vagttaarnet, Forkynder af Jehovas Rige.
Nimi Jehova esiintyi kannessa kolmessa kohdassa, ja lehden koko nimeksi tuli Vartiotorni- Jehovan valtakunnan julistaja.

Pelargonium zonal har et sådant navn på grund af bladets særlige farve- med en karakteristisk kant langs kanterne,
Vyöhykkeinen Pelargonium on tämä nimi johtuu erityinen väri lehdet- jolla on tunnusomainen vanteen reunoilla,

faldende blade i stedet for bladets bihuler, vises knopper af nye skud,
kukinnan ja putoamisen jälkeen lehtien sinusien sijasta esiintyy uusien versojen silmut,

opnå den krævede hårdhed, samtidig med at bladets elasticitet opretholdes.
mikä sallii vaaditun kovuuden saavuttamisen samalla, kun terän kimmoisuus säilyy.

Monetære spørgsmål er en kommerciel hemmelighed, men for bladets læsere kan jeg sige,
Rahapoliittiset kysymykset ovat kaupallinen salaisuus, mutta lehden lukijoille voin sanoa,

ellers vises en spidermide på den, bladets kanter og spidser tørrer ud og bliver brune.
muuten hämähäkin punkki näkyy siinä, lehdet ja vihjeet kuivuvat ja muuttuvat ruskeiksi.

Denne proces gør det muligt at bevare bladets vitaminer og mineraler for at give den mest effektive støtte.
Tämä prosessi mahdollistaa lehtien vitamiinien ja kivennäisaineiden säilymisen tehokkaimman tuen ansiosta.