BLADETS - oversættelse til Fransk

• feuilles
• lame
• magazine
• pale
• feuille
• lames
• de la revue
• foliaire

Eksempler på brug af Bladets på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et stabilt skærehoved er meget vigtigt for bladets levetid, og maskinens levetid når du tærker tyngre plader.
Une tête de cisaillement stable est très importante pour la durée de vie de la lame et de la machine lors de l'enfoncement d'une plaque plus lourde.

friske spirer og rosetter forekommer normalt i bladets axler.
des rosettes fraîches apparaissent généralement à l'aisselle des feuilles.

Derudover påføres et specielt lag på bladets overflade for at beskytte rummet mod vækst af bakterier. Enheden drives af AA-batterier.
De plus, une couche spéciale est également appliquée sur la surface de la pale, ce qui protège l'espace de la croissance des bactéries.

For eksempel hjælper bladets rytmiske tilgang til at udvikle den korrekte glatte stilling,
Par exemple, l'approche rythmique des lames aidera à développer une posture lisse et correcte,

For at lave saft er bladets hud skåret af og grebet lidt pulp.
Pour préparer le jus, la peau de la feuille est coupée en prenant un peu de pulpe.

Baseret på den dybe vinkel af penetration, og bladets skarphed, vil jeg sige, det var.
Vu la profondeur, l'angle de pénétration et la finesse de la lame, je dirais que c'était.

det dårlige vejr dannes vanddråber på bladets spidser.
des gouttelettes d'eau se formaient à l'extrémité des feuilles.

nedre kantkantsafstand er justeret af håndtaget, og bladets spalte er jævnt og hurtigt.
inférieures est ajusté par le manche et l'espace entre les lames est uniforme et rapide.

Derefter skærpes det nødvendigt, idet man først tager hensyn til bladets inderside, så kommer den ydre omgang.
Puis il faut aiguiser, en accordant l'attention d'abord au côté intérieur de la lame, vient ensuite le tour de l'extérieure.

hvorigennem olivenpletterne er placeret, langs bladets kant er der et mørkt grønt band, der grænser bladet..
situent les points d'olive, le long du bord de la feuille, comporte une bande vert foncé délimitant la feuille..

udvikler de sig før bladets udseende på skuddene i det foregående år i axillære klynger.
elles se développent avant l'apparition des feuilles sur les pousses de l'année précédente, en grappes axillaires.

du håndterer bladdelen og undgå at røre bladets skarpe dele under rengøring.
évitez de toucher le bord tranchant des lames lors du nettoyage.

Dugpunkt og temperatur påvirker også bladets vådhed, hvilket påvirker udviklingen af dunmælk.
Le point de rosée et la température affectent également l'humidité de la feuille, ce qui influence le développement du mildiou.

kun en tredjedel af bladets længde klippes hver gang.
un tiers seulement de la longueur de la lame est coupé à chaque fois.

hældes i en sprøjter og fordeles over bladets overflade.
répartis sur la surface des feuilles.

Sy langs bladstrengene og bladomridset, og udfyld hver af bladets sektioner med et mønster. Eksperimentér. Prøv noget vildt.
Piquez le long des veines et de la feuille puis remplissez chaque section de la feuille avec un motif. Expérimentez.

nederste kantkantsafstand er justeret af håndtaget, og bladets spalte er jævnt og hurtigt.
inférieur de la lame est réglée par la poignée et l'espace entre les lames est uniforme et rapide.

slidtid ved højhastighedskæring, hvilket øger bladets levetid i overensstemmelse hermed.
coupe à grande vitesse, ce qui augmente la durée de vie de la lame en conséquence.

overføres til jorden efter vækst af frøplanter i maj til juni på tidspunktet for bladets udseende.
transférées au sol après la croissance des semis, en mai-juin, au moment de l'apparition des feuilles.

Gødning indføres i jorden med forsigtighed, da fosfatgødning aktivt påvirker bladets vækst og stammen, men ikke selve frugten.
Les engrais sont introduits dans le sol avec prudence, car les engrais phosphatés influencent activement la croissance de la feuille et de la tige, mais pas le fruit lui-même.