BLIVER KNUST - oversættelse til Finsk

• murskataan
• murtuu
• särkyy
• tuhotaan
• murskautuu

Eksempler på brug af Bliver knust på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dean skærer sig et stykke,-- Al bliver knust, de gode får det hele.
Dean leikkaa hänestä palan, Al murtuu täysin- ja hyvät tyypit saavat herkut.

eller hvis tv'et bliver knust, vil det være dyrt.
tai jos televisio murskataan, se on kallista.

Vi ændrer os alle når vores hjerter bliver knust, specielt hvis det sker mere end en gang.
Me muutumme kaikki, kun sydämemme särkyy, etenkin jos se tapahtuu useammin kuin kerran.

drømme på et tidspunkt bliver knust.
jossa toiveet ja unelmat murskataan.

Lykken bliver knust, da Fonny bliver anholdt
Onni murskautuu, kun Fonny pidätetään

hjerte WEB Taylor tegn, så de ikke bliver knust og venter i kø for at købe deres døtre.
niin että he eivät murskattu, ja WEB odottavat linjassa ostamaan tyttärensä T-paidat, jotka Uggs Jules Wedges.

så de ikke bliver knust og WEB venter i kø for at købe deres døtre.
niin että he eivät murskattu, ja WEB odottavat linjassa ostamaan tyttärensä T-paidat, jotka Uggs Jules Wedges.

Jeg kan ærligt forstå hendes verden bliver knust, da han altid har boet engagerede i deres ægteskab, uanset de prøvelser, de gik igennem.
Voin rehellisesti ymmärtää hänen maailma on pirstaleina, koska hän on aina asunut sitoutunut avioliittonsa riippumatta kokeiden he kävivät läpi.

Når det indre jég bliver knust, rækker det du efter, hvad der kan gøre det godt igen.
Kun alkukantainen olemus on rikkoontunut, se alkaa etsiä, mikä tekisi siitä taas ehjän.

Desværre er en sådan forløsningsproces i dag ikke undervejs; den voldelige jihad vil antageligt fortsætte, indtil den bliver knust af en overlegen militærmagt( forsvarsminister Donald Rumsfeld, lyt venligst).
Väkivaltainen jihad luultavasti jatkuu, kunnes sen murskaa ylivoimainen sotilaallinen mahti(puolustusministeri Donald Rumsfeldia pyydetään ottamaan huomioon).

Men hendes drøm bliver knust, da han bliver myrdet på deres gård,
Mutta hänen unelmansa romahtaa, kun David murhataan,

deres muligheder for velstand bliver knust, hvis de isoleres.
heidän hyvinvointiinsa liittyvät mahdollisuutensa tuhoutuvat, jos ne eristetään.

Du husker mig på vores aftale… hvor meget det smerter dig, at du skal nævne det… hvordan hele min familie bliver knust, hvis du skal sige sandheden?
Muistutat minua sopimuksestamme- kuinka paljon koskee sen mainitseminenkin,- kuinka perheeni tulee tuhoutumaan jos olet pakotettu kertomaan totuuden heille?

at' o'-ringen bliver knust eller forskydet.
jolloin'o'-rengas murskataan tai siirretään.

Jeg håber ikke den ender, som så mange andre nataralistiske noveller… hvor nogle bliver knust mod jorden… af kræfter han ikke kan kontrollere.
Toivon, ettei se kirja lopu niin kuin niin monet luonnontiede-kirjat,- joissa hallitsemattomat voimat- repivät jonkun maan tasalle.

selvtillid kan også være noget, der let bliver knust og tilintetgjort.
itsekunnioituksen voi myös helposti rikkoa ja hajottaa.

kolliderer på den internationale arena i så stort et omfang og så intenst, at menneskerettighederne bliver knust i sammenstødet.
vapaus- ovat törmänneet vastakkain kansainvälisellä tasolla näin laajasti ja voimakkaasti ja murskanneet väliinsä ihmisoikeudet.

Når de europæiske lufttkasteller bliver knust af virkeligheden, fremkommer de" euro-entusiastiske" drømmere med nye, endnu mere absurde
Kun raaka todellisuus murskaa eurooppalaiset pilvilinnat, joukossamme olevat eurointoilijat esittävät uusia,

en national økonomi bliver knust med Verdensbankens medviden,
jossa jokin kansantalous romahtaa Maailmanpankin ummistaessa silmänsä,

Vi bliver knust.
Linna murskataan.