BRYDE OP - oversættelse til Finsk

• hajottaa
• hajota
• liikkeelle
• romutettavaksi

Eksempler på brug af Bryde op på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Før eller senere vil malingen ikke stå og bryde op, eller det vil simpelthen spise kølevæsken.
Ennemmin tai myöhemmin maali ei kestä ja hajoaa tai se yksinkertaisesti syö jäähdytysnestettä.

Fra subtile tube bryde op med naturlige harmoniske
Hienovarainen putki Break up luonnollisen harmonian

Jeg officielt bryde op med dig og går på universitetet,
Olen virallisesti romutettavaksi kanssasi ja menossa pois yliopistoon,

Idéen om fremskaffelse er at forsinke eller bryde op angrebet ved at forhindre spilleren på bolden fra at spille fremad( eller nogle gange sidelæns)
Ajatus jockeying on viivyttää tai hajottaa hyökkäys estämällä pelaaja pallon pelissä eteenpäin(tai joskus sivuttain)

en neutron indleder bryde op eller fission af et atom kerne i mindre stykker( fission),
neutroni aloittaa romutettavaksi tai fissioning ja atomin ydin pienemmiksi paloiksi(fissio),

Løsning: bryde op med en mukkert og mejsel Til denne metode,
Ratkaisu: hajottaa moukarilla ja taltta Tätä menetelmää tarvitaan:

selvom du vil bryde op med din rejse ved at stoppe ved en
sinun on haluttava hajottaa matkasi pysähtymättä yhdellä

der gerne vil bryde op med sin mand og legitimere sit forhold med den nye kæreste.
jotka haluavat hajottaa miehensä kanssa ja oikeuttaa hänet suhde uusi rakastaja.

efter et lille stykke tid, bryde op er tilbage på menuen, serveres kold.
hetken kuluttua, romutettavaksi on takaisin valikossa, tarjoillaan kylmänä.

De kan ikke brydes op, ellers bliver de et meningsløst sæt ord.
Niitä ei voida hajottaa, muuten ne muuttuvat merkityksettömiksi sanoiksi.

Når et festpar bryder op, er din første tanke naturligvis, hvad der skete?
Kun celeb-pari hajoaa, ensimmäinen ajatuksesi on ilmeisesti mitä tapahtui?

Hvis de bryder op, tænk dine handlinger gennem omhyggeligt.
Jos he hajoavat, ajattele toimintasi huolellisesti.

Vinklen bryder op en højere hårgrænse
Kulma hajoaa korkeammassa hiusraja

Årsag( bryd op den store snebold);
Syy(hajota iso lumipallo);

De bryder op kultur lige i 3 grupper.
Ne hajoavat kulttuuri oikealle 3 ryhmään.

Når det bliver slukket, bliver kalken større i størrelse og bryder op i meget små partikler.
Sammutettaessa kalkki muuttuu suuremmaksi ja hajoaa erittäin pieniksi hiukkasiksi.

Og HERRENs Sky svævede over dem om Dagen, når de brød op fra Lejren.
Ja Herran pilvi oli heidän päällänsä päivällä, kun he lähtivät leiristä liikkeelle.

Et punkt hvor mange produkter bryder op.
Piste, jossa monet tuotteet hajoavat.

Hvilket er det der gør, at de brød op endnu mere forstyrrende og overraskende.
Mikä tekee siitä, että ne hajoavat vieläkin hämmentävämmiksi ja yllättäviksi.

Allerede dannede konglomerater blødgør og bryder op i mindre.
Jo muodostuneet konglomeraatit pehmentävät ja hajoavat pienemmiksi.