BRYDE OP - oversættelse til Norsk

• bryte opp
• slå opp
• brytes opp
• bryter opp

Eksempler på brug af Bryde op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Derpå sagde Akitofel til Absalon;" Lad mig udvælge 12.000 Mand og bryde op i Nat og sætte efter David!
Så sa Akitofel til Absalom: La mig få velge ut tolv tusen mann, så vil jeg bryte op og sette efter David inatt!

Idéen om fremskaffelse er at forsinke eller bryde op angrebet ved at forhindre spilleren på bolden fra at spille fremad( eller nogle gange sidelæns)
Ideen om jockeying er å utsette eller bryte opp angrepet ved å hindre spilleren på ballen fra å spille fremover(eller noen ganger sidelengs)

til den slags rejser, blev efterhånden øvede i at slå lejr og bryde op og at hjælpe gamle Tara op i en komfortabel stilling på en kamel eller et æsel.
ble gradvis flinkere til å slå leir og bryte opp igjen og til å hjelpe den aldrende Tarah til å få satt seg godt til rette på en kamel eller et esel.

Løsning: bryde op med en mukkert og mejsel Til denne metode, du har brug for:
En Løsning: slå opp med en slegge og meisel For denne metoden trenger du:

du vil stoppe eller bryde op med din finansielle rådgiver.
du vil avslutte eller bryte opp med din finansielle rådgiver.

du ikke kunne bade et bad på stedet eller bryde op i en lille have,
du ikke kunne boble på nettstedet eller slå opp en liten hage,

Hvis du nogensinde har nydt at se par bryde op og derefter gøre op på tv,
Hvis du noensinne har hatt glede av å se par, bryter opp og gjør opp på TV, og kanskje ønsket å

isen ikke ville bryde op, og hundene blev flyttet fra skibet
isen ikke ville bryte opp, og hundene ble flyttet fra skipet

isen skal bryde op, så de kan komme ind til Scheideck-gletsjeren i fjordens bund.
isen skal bryte opp så de kan komme inn til Scheideck-breen innerst i fjorden.

men i stedet bryde op fra denne svaghedslære og foretage sig noget.
men istedet bryte opp fra denne svakhets-læren og foreta seg noe-.

hun kan hjælpe dig med at udarbejde det eller, hvis ikke, bryde op på en måde, der er sund for begge af dig.
se om hun kan hjelpe deg med å utarbeide det, eller om ikke, bryte opp på en måte som er sunn for begge av deg.

Derpå lod Moses Israel bryde op fra det røde Hav,
Så lot Moses Israel bryte op fra det Røde Hav,

Øget fedt kombinationer kombineret med reduceret kalorieindtag hjælpe din krop bryde op lagret fedt
Økt fett kombinasjoner kombinert med redusert kaloriinntak hjelper kroppen å bryte opp lagret fett

Derpå skal Åbenbaringsteltet, Leviternes Lejr, bryde op midt imellem de andre Lejre; i den Rækkefølge, de lejrer sig, skal de bryde op, hver på sin Plads, Felttegn for Felttegn.
Så skal sammenkomstens telt bryte op, levittenes leir i midten av leirene; de skal bryte op efter som de har leiret sig, hver på sin plass under sine banner.

Lejrene skal bryde op.
leirene skal bryte op.

fjerde Gang Lejrene mod Nord; der skal blæses Alarm, når de skal bryde op.
bryte op. Alarm skal der blåses når de skal bryte op.

At tage af og bryde op i cellerne, skal du placere spidsen af en 10 ml glas pipette mod nederste højre hjørne af en brønd( røre celler)
Å løsne og bryte opp celler, plassere tuppen av en 10 ml glass pipette mot nedre høyre hjørne av en brønn(berøre cellene) og flytte pipetten opp

at de vil bryde op eller endda en telefonsvarer eller ringe.
sier at de vil bryte opp, eller til og med en talepost eller ringe.

finansielle konti, hvis du bryde op, eller hvis en af du nødt til at flytte for at få arbejde,
finansielle kontoer hvis du bryter opp, eller hvis en av dere har behov for å flytte på grunn av arbeid,

hvorfor de måtte bryde op.
hvorfor de måtte bryte opp.