BRYDE OP - oversættelse til Spansk

• romper
• ruptura
• dividir
• rompen
• rompiendo

Eksempler på brug af Bryde op på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du vælger at tørre dynen i tørretumbler, bør du stoppe den med jævne mellemrum og bryde op nogen klumper af fugtig fyldmaterialet, der har klumpet sammen.
Si decide que se seque su edredón en la secadora debe detener periódicamente y romper los grumos de material de relleno húmedo que se han agrupado.

Bryde op dagen og tilbringe lidt stille tid tilbage på hotellet, før du vågner ud igen.
Rompa el día y relájese en el hotel antes de salir otra vez.

Jeg mener ikke kun gjorde" Ny Christine" bryde op med ham, men hun vil ikke engang returnere hans telefonopkald.
Quiero decir, no sólo la nueva Christine rompió con él si no que ni siquiera le devuelve las llamadas.

Hvorfor par bryde op og komme tilbage sammen igen og igen?
¿Por qué las parejas se rompen y vuelven a estar juntos una y otra vez?

Hvorfor så mange par bryde op og komme tilbage sammen adskillige gange?
¿Por qué tantas parejas se rompen y vuelven a estar juntos en numerosas ocasiones?

Sure stoffer bryde op i Na+ ioner, som strømmer gennem membranen ind i cellen.
Las sustancias ácidas se rompen en iones Na+, que fluyen a través de la membrana directamente en la celda.

Det er hårdt, når relationer bryde op, og begge parter er tilbage picking up brikkerne.
Es difícil cuando las relaciones se rompen, y ambos socios se dejan recoger los pedazos.

Inden for 50 millioner år vil Phobos enten smadre ind i Mars eller bryde op og danne en ring af snavs rundt om i verden.
En 50 millones de años, o bien chocará contra Marte, o se romperá y formará un anillo alrededor del planeta.

pore kanaler bryde op i små, stadig er delvis sammenkoblede segmenter.
los canales de poros se rompen en pequeños segmentos, aún parcialmente interconectadas.

Kraftig trommel tromle med løftere på forsiden for at lette materiale bryde op;
Tambor trommel servicio pesado con elevadores en la parte delantera para facilitar el material a romper;

morgenen vil den helt absorbere fugt og bryde op.
rápidamente- en la mañana que absorbe completamente la humedad y razbhnet.

Dette er anderledes end standard quinoa, hvor det kan blive meget bløde og bryde op.
Esto es diferente a la estándar de quinua en los que puede llegar a ser muy suaves y se rompen.

ellers vil dine våde ringlets hurtigt bryde op. Gør det nøjagtigt.
de lo contrario sus rizos húmedos se romperán rápidamente. Hágalo con precisión.

ellers vil dine våde ringlets hurtigt bryde op.
de lo contrario sus rizos húmedos se romperán rápidamente.

I 1974-1975-serien, med Englands holdet bryde op og deres bedste gærdespiller Geoff Boykot nægter at spille,
En la serie 1974-1975, con el equipo de Inglaterra y romper su mejor bateador Geoff Boicot negarse a jugar,

Et lag af aluminiumsfolie så hjælper med at sprede energi og bryde op de lavere frekvens wave-formularer, før de ramte en luftrummet holdes åbne af stænger, som passerer gennem de forskellige lag.
Una capa de papel de aluminio y ayuda a disipar la energía y romper las onda-formas de frecuencia más bajas antes de que lleguen a un espacio de aire mantiene abierta por barras que pasan a través de las distintas capas.

blend kontrol til at skabe alt fra subtile tube bryde op med naturlig harmoniske
controles de mezcla para crear todo de tubo sutil ruptura con natural armónicos

Der er altid en chance for du kan bryde op, og du ikke ønsker at gå gennem eftervirkningerne,
Siempre existe la posibilidad de que puede romper, y no quieres pasar por las consecuencias que traerá,

efter et lille stykke tid, bryde op er tilbage på menuen, serveres kold.
los mismos problemas, y después de un rato, ruptura está de vuelta en el menú, sirve frío.

Det var kortvarig, bryde op, at November, efter at Gullin var ansvarlig for at forårsage gruppen at være involveret i en bilulykke,
Era efímero, rompiéndose ese noviembre, después de que Gullin era responsable de hacer que el grupo se implique en un accidente del coche,