BRYR SIG - oversættelse til Finsk

• välittää
• välitä
• huolehtii
• hoitaa
• välittävät
• huolehtivat
• pitävät
• huolta

Eksempler på brug af Bryr sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

På trods af at have en familie, der ikke bryr sig om hende, holder Matildas brilliance,
Huolimatta perheestä, joka ei välitä hänestä, Matildan kirkkaus,

styret af en fremtrædende fakultet, der bryr sig dybt om individuel studenters succes.
jota ohjaa erinomainen tiedekunta, joka huolehtii syvästi yksittäisistä opiskelijoiden menestyksestä.

Hvordan man bryr sig om druer og samler en anstændig afgrøde på trods af det frække klima,
Miten hoitaa rypäleitä ja kerätä kunnollista viljelykasvia huolimatta tuhoisasta ilmastosta,

er populært blandt dem, der bryr sig om deres hår.
on suosittu niille, jotka huolta hiuksistaan.

stramme jeansrør- for dem der ikke bryr sig om udsigten til faderskab inden for en overskuelig fremtid.
kapeat farkut- putket- niille, jotka eivät välitä isyyden mahdollisuudesta lähitulevaisuudessa.

Ikke alene er de et ikonisk rock band, men Grohl er også en god fyr, der er en all-around, der bryr sig om sine fans og viser altid et high energy show.
Ne ovat vain ikonikas rock-bändi, mutta Grohl on myös kiva kaveri, joka huolehtii faneistaan ja tuo aina korkean energian näyttelyn.

der ikke bryr sig om sig selv og deres udseende. Det afviser mænd.
joka ei välitä itsestään ja ulkonäköstään. Se torjuu miehiä.

Dyp Re indeholder værdifuld marokkansk olie, der bryr sig om krøller og forsigtigt renser huden uden at forårsage irritation og stramhed.
Profound Re sisältää arvokkaan marokkolainen öljy, joka huolehtii kiharoista ja puhdistaa ihon ärsyttämättä ja tiiviydeltä.

Når du omgiver dig selv med mennesker, der bryr sig om deres eget liv
Kun ympäröit itsesi ihmisistä, jotka välittävät omasta elämästään

nihilistiske anarkister, der ikke bryr sig om børn.
nihilististä anarkistia kohtaan, jotka eivät välitä lapsista.

den anden er en creme eller lotion, der bryr sig om huden efter dets udsættelse for solen.
toinen on kerma tai kosteusemulsio, joka huolehtii ihosta sen altistumisen auringolle.

der virkelig bryr sig om dig, kan du ikke føle dig glad,
joka todella välittää sinusta, et ehkä tunne onnellasi,

Det kan også med succes anvendes af raske mennesker, der bryr sig om den rette pleje af ansigt,
Sitä voidaan käyttää myös terveillä ihmisillä, jotka välittävät kasvojen, kehon,

gambleren ikke bryr sig om dem mere, eller at de på en eller anden måde er mindre vigtige.
peluri ei välitä enää niistä tai että he ovat jotenkin vähemmän tärkeitä.

Vi er et lille, lidenskabeligt team, der bryr sig meget om vores mission om at helbrede sarkoidose.
Olemme pieni, intohimoinen tiimi, joka huolehtii paljon tehtävästämme korjata sarkoidoosia.

De bryr sig dybt om dem, de lader ind i deres indre cirkel( familie, tætte venner, romantiske partnere).
He välittävät syvästi niistä, joita he päästivät sisäpiiriinsä(perhe, läheiset ystävät, romanttiset kumppanit).

Han bryr sig meget om dig, men den romantiske kærlighed til dig kan bare ikke være der.
Hän välittää paljon sinulle, mutta romanttinen rakkaus teitä kohtaan ei ehkä ole siellä.

Imidlertid bør omsorg for ens eget helbred ikke skiftes udelukkende til skuldrene til læger, der bryr sig om dig.
Oman terveyden hoitoa ei kuitenkaan saa siirtää yksinomaan lääkäreiden hartioille, jotka huolehtivat sinua.

Humlebi stjernen Hailee Steinfeld ønsker at opleve livet i al sin herlighed, og hun bryr sig ikke engang om, at hun bliver brændt i processen.
Kimalaiset tähti Hailee Steinfeld haluaa kokea elämän kaikessa kunniassaan, eikä hän edes välitä, jos hän palaa prosessissa.

Skumformlen er beriget med provitamin B5 og UV-filter, der bryr sig og beskytter håret. Stærk fixering.
Vaahdon kaava on rikastettu provitamiini B5 ja UV-suodatin, joka huolehtii ja suojaa hiuksia. Vahva kiinnitys.