BRYR SIG - oversættelse til Spansk

• se preocupan
• cuida
• le importa
• le interesa
• se preocupa
• cuidan
• cuidar

Eksempler på brug af Bryr sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der er udstyret med specielle børster, bryr sig insektet for sine antenner.
equipadas con cepillos especiales, el insecto cuida sus antenas.

Sundhedsudbydere, der bryr sig om nyfødte, er opmærksomme på disse risici og kan yde behandling.
Los profesionales de salud que cuidan de los bebés recién nacidos están al tanto de estos riesgos y pueden proveer tratamiento.

det betyder ikke, at skuespillerinden ikke bryr sig om sin krop.
eso no significa que la actriz no se preocupa por su cuerpo.

2018 Folk, der virkelig bryr sig og er opmærksomme, varer ikke længe i den slags miljø.
2018 Las personas que realmente se preocupan y están atentas no duran mucho en ese tipo de ambiente.

fjerner statisk elektricitet, bryr sig om hårets spidser.
elimina la electricidad estática, cuida las puntas del cabello.

Men det er også stedet, der giver planter, der bryr sig om kroppen og mere generelt sundhedsurter,
Pero también es el lugar donde nacen las plantas que cuidan el cuerpo, y en general las hierbas saludables,

Hvordan man bryr sig om druer og samler en anstændig afgrøde på trods af det frække klima,
¿Cómo cuidar las uvas y recolectar una cosecha decente, a pesar del clima travieso,

Da Yixing tekande der vinder et godt ry i verden, og folk bryr sig meget om tekanna,
Dado que la tetera Yixing gana gran reputación en el mundo y la gente se preocupa mucho por la tetera,

Dette er en løsning for rigtige mænd, der bryr sig om deres tal og bryr sig om deres helbred på samme tid.
Esta es una solución para hombres reales que se preocupan por sus cifras y se preocupan por su salud al mismo tiempo.

den anden er en creme eller lotion, der bryr sig om huden efter dets udsættelse for solen.
el segundo es una crema o loción que cuida la piel después de su exposición al sol.

Piger, der bryr sig om deres udseende, skal du fjerne uønsket kropshår.
Características Las chicas que cuidan su apariencia, necesariamente eliminan el vello no deseado en el cuerpo.

Awlbørste: hvordan man bryr sig om irsk mos For at skabe en smuk æstetisk græsplæne bruger mange specielle planter.
Awl bristle: cómo cuidar el musgo irlandés Para crear un hermoso césped estético, muchos usan plantas especiales.

Wetiko er et ord, der anvendes af indianere til at udpege en djævelsk ondskabsfuld person, der ikke bryr sig om velfærd eller integritet hos deres jævnaldrende.
El Wetiko es una palabra que usan los nativos americanos para designar a una persona diabólicamente malvada que no se preocupa por el bienestar o la integridad de sus semejantes.

Det påvirker millioner af mænd i alle aldre og baggrunde såvel som dem, der bryr sig om dem- ægtefæller, partnere,
Afecta a millones de hombres de todas las edades y trasfondos, así como a aquellos que se preocupan por ellos: cónyuges, parejas,

med et blødt tryk og en kratsæbe, der bryr sig om det.
un jabón exfoliante que lo cuida.

At vide, hvordan man bryr sig om bølgete papegøjer, vil ikke være fuldstændig uden viden om,
Saber cómo cuidar a los loros ondulados no estará completo, sin el conocimiento

Ifølge statistikker opnår kvinder, der bryr sig om deres egen stil,
Según las estadísticas, las mujeres que cuidan su propio estilo,

En ægte opdrætter af cocciks vil ikke skynde sig for at sælge en hvalp for enhver pris, han bryr sig virkelig om sine kæledyr.
Un verdadero criador de cocciks no se apresurará a vender un cachorro a toda costa, él realmente se preocupa por sus mascotas.

Det betyder, at der er mennesker derude, der elsker og bryr sig om dig, og hvem vil have dig omkring.
Significa que hay personas por ahí que te aman y se preocupan por ti y que te quieren cerca.

Blandt gartnere, der bryr sig om træpæon, de mest almindelige hybridarter.
Entre los jardineros que cuidan la peonía del árbol, las variedades híbridas más comunes.