CUBANERNE - oversættelse til Finsk

• kuubalaiset
• kuuba
• kuubalaisia

Eksempler på brug af Cubanerne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

hvor der opstod håb om forbedring, er det blot blevet værre med friheden for cubanerne.
tilanne on muuttunut vain pahemmaksi kuubalaisten vapauden kannalta.

Cubanerne selv siger, at rommen er bedst,
Kuubalaisten itsensä mielestä rommi on parasta silloin,

som derefter skummer fløden, og cubanerne får ikke en øre.
joka sitten kuorii kerman päältä, ja kuubalaisille jää vain jokunen penni.

Daværende USA-præsident Eisenhower sagde det klart:" Hvis cubanerne er sultne, smider de Castro ud!".
Eisenhower hyväksyi taloudelliset pakotteet ounastellen, että”jos kuubalaisille tulee nälkä, he heittävät Castron ulos”.

Cubanerne i Cuba og de, der bor i udlandet, har som ét folk viljen
Kuubassa ja sen ulkopuolella asuvat kuubalaiset haluavat ja voivat yhtenä kansana rakentaa demokraattisen,

Habana Vieja, som cubanerne siger, er et mylder af små gader,
kuten kuubalaiset itse sanovat, on todellinen sekamelska pieniä kujia

det skulle gerne kunne hjælpe cubanerne, når systemet har ændret sig.
sen pitäisi haluta ja voida auttaa kuubalaisia sen jälkeen, kun järjestelmä on muutettu.

Cubanerne vil begynde massing på Havanas Revolution Square fra mandag( 28 November)
Kuubalaiset alkaa massoittelu Havana vallankumouksen aukio maanantaista(28 marraskuu)

Cubanerne er overbevist om to ting,
Kuubalaiset ovat vakuuttuneita kahdesta asiasta,

Cubanerne vil begynde massing på Havanas Revolution Square fra mandag( 28 November)
Kuubalaiset alkaa massoittelu Havana vallankumouksen aukio maanantaista(28 marraskuu)

der kan overbevise cubanerne om, at deres isolering er selvmorderisk,
joka voi vakuuttaa kuubalaisille, että eristys, johon he ovat itseään sulkemassa,

de snart vil være fanger i deres eget land ligesom cubanerne uden uafhængig information,
heistä tulee pian vankeja omassa maassaan, aivan kuten kuubalaisista, vailla riippumatonta tietoa,

vendinger mod det bedrag, den myte, som Oswaldo Payá fortalte os om, om at cubanerne skal leve uden rettigheder for at bevare deres lands uafhængighed og suverænitet.
myyttiä- kuten Oswaldo Payá asiasta totesi- että kuubalaisten on elettävä ilman oikeuksia maansa itsenäisyyden ja itsemääräämisoikeuden säilyttämiseksi.

vi opfordrer Parlamentet til at støtte de fem mennesker, som cubanerne opfatter som helte,
vaadimme parlamenttia tukemaan niitä viittä henkilöä, joita kuubalaiset pitävät sankareinaan,

fremmest udspiller sig mellem cubanerne på øen, der forsvarer Castros regime,
Castron hallitusta puolustavien kuubalaisten ja niiden Yhdysvalloissa asuvien kuubalaispakolaisten välillä,

Vi cubanere er meget stolte.
Me kuubalaiset olemme ylpeää kansaa.

Studenter, cubanere, afrikanere.
Opiskelijat, kuubalaiset, afrot.

Cubanere at skare Revolution Square i sorg for FidelCastro.
Kuubalaisten throng Vallankumousaukiolta surun varten FidelCastro.

Cubanere kom og gik.
Kuubalaisia tuli ja meni.

Først hørte vi, at eksil cubanere dræbte præsidenten. Dernæst mafiaen.
Ensin kuulimme, että Kuubalaiset tappoivat presidentin- sitten oli mafia.