CUBANERNE - oversættelse til Spansk

• cubanos
• cuba
• cubano
• cubana
• cubans

Eksempler på brug af Cubanerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvert år den 28 oktober mindes cubanerne Camilo, ved at børnene kaster blomster ud i havet.
Cada año el día 28 de octubre los cubanos lanzan flores al mar recordando la desaparición de Camilo.

Men for cubanerne, er det accepteret som en form for undertrykkelse
Pero para los cubanos, se acepta como forma de opresión

flertallet af venezuelanere ville kæmpe imod en invasion, ligesom cubanerne gjorde det imod invasionen ved svinebugten i 1961.
sin duda, lucharían contra una invasión como hicieron los cubanos en la invasión de la Bahía de Cochinos en 1961.

En meget selektiv opfattelse, som cubanerne ikke er kommet et skridt videre med.
Un planteamiento extremadamente selectivo, por tanto, por el que el pueblo cubano no ha realizado ningún avance.

Havet omkring Cuba er et bugnende spisekammer, og cubanerne er ved at lære at bruge det.
Cuba está llena de armas y el pueblo cubano sabe cómo usarlas.

Man kunne få indtryk af, at cubanerne lancerede et fuldskala militært angreb( involvere både det cubanske militær og" militser"), og at de orkestrerede en
Se podría tener la impresión de que los cubanos lanzaron un ataque militar a gran escala(que involucraba tanto al ejército cubano

da jeg mener, at cubanerne viser oprigtig vilje til at flytte sig,
porque creo que los cubanos están manifestando una voluntad real de avanzar

de gav anledning til en national Cubal identitet, der havde været identifikation af cubanerne kun med de lokale regioner før.
dieron lugar a una identidad nacional de Cubal donde había habido identificación por cubans solamente con regiones locales antes.

Cubanerne vil begynde massing på Havanas Revolution Square fra mandag( 28 November)
Los cubanos comenzarán concentrando en la Plaza de la Revolución de lunes(28 de noviembre) para una celebración

døde Fidel Castro Ruz, lederen af den cubanske revolution, og cubanerne, de latinamerikanske folk er hensunket i sorg.
Comandante de la Revolución Cubana ha muerto y este sentido deceso enluta al pueblo cubano y a los pueblos de América Latina y el mundo.

Cubanerne vil begynde massing på Havanas Revolution Square fra mandag( 28 November)
Los cubanos comenzarán concentrando en la Plaza de la Revolución de lunes(28 de noviembre) para una celebración

På den tid afviste Cuba presset, som vi afviser det i dag med den største foragt. General Raúl Castro mindedes denne 10. april,” I 60 år overfor aggression og trusler har cubanerne vist en jernvilje til modstand og overvindelse af de vanskeligste omstændigheder.
El General de Ejército Raúl Castro recordó el pasado 10 de abril:“En 60 años frente a las agresiones y amenazas los cubanos hemos demostrado la férrea voluntad para resistir y vencer las más difíciles circunstancias.

stadig bruges af cubanerne og Caribien i generelle specialister.
todavía utilizada por los especialistas cubanos y del Caribe en general.

uafhængige stemmer har meldt sig i stort tal online, i takt med at cubanerne afprøver grænserne for talefriheden.
un mismo tema y las voces independientes se han multiplicado en línea a medida que los cubanos desafían los límites de la libre expresión.

kineserne køber Maduros olie og cubanerne og russerne yder anden form for støtte, herunder sikkerhedsstyrker.
los chinos compran el petróleo de Maduro y los cubanos y los rusos proporcionan otras formas de apoyo, incluidas las fuerzas de seguridad.

værdien af at have udviklet en sociologisk analyse, som vi ikke kendte, og som vi, cubanerne, er meget interesserede i.
desarrollando un análisis sociológico que jamás conocimos, y para nosotros los cubanos ese es un análisis en el que estamos muy interesados.”.

den eneste politiske magt, der kan overbevise cubanerne om, at deres isolering er selvmorderisk, og at den før
el único poder político capaz de convencer a los cubanos de que el aislamiento en el que están confinados es suicida

Interessant er det, at cubanerne i nytårsaften under kimede ur spiser 12 vinogradinok til det nye år blev den fred og velfærd for alle 12 måneder.
Interesante es el hecho de que los cubanos en la víspera de Año Nuevo bajo el reloj de campana comen 12 vinogradinok al nuevo año fue la paz y el bienestar de los 12 meses.

Vi ved at dette tidspunkt fylder cubanerne- i Cuba og United States- med voldsomme følelser,
Sabemos que este es un momento que llena a los cubanos de poderosas emociones-tanto en Cuba como en Estados Unidos-,

De er klar over, at de snart vil være fanger i deres eget land ligesom cubanerne uden uafhængig information,
Son conscientes de que pronto serán prisioneros en su propio país, como los cubanos, sin una información independiente,