CUBANERNE - oversættelse til Engelsk

• cubans
• cuban people
• cuba

Eksempler på brug af Cubanerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ville ønske cubanerne følte det lige så stærkt som dig.
I wish some of the Cubans felt as strongly as you do.

Hr. Starkey siger, at cubanerne var fra Miami.
Mr. Starkey says the Cubans were from Miami.

Det føles naturligt at øve sig i at gå som Cubanerne 5.
It feels natural to practise walking like a cuban 5.

Før revolutionen var antallet af de visa, som cubanerne fik, ubetydeligt.
Before the Revolution, the number of visas granted to Cubans was insignificant.

Du har set hvordan cubanerne gør.
But you see how the Cubans do it.

Han er en helt for cubanerne her.
He was-- is-- a hero to the Cubans here.

Af de efterretningsoplysninger, cubanerne gav til FBI? Tror du, at lederne af CANF bliver påvirket.
Will be worried about the files sent by Cuba to the FBI? You believe that the FNCA leaders.

Cubanerne skal frit kunne vælge deres ledelse,
The people of Cuba must have freedom to choose their leaders,

I forhold til den forandring, som cubanerne vil opleve i deres hverdag fremover,
In the transformation of life in Cuba, which will happen now,

hvis formål ikke er at sikre større uafhængighed for cubanerne, men at kvæle det lille land, som har vovet at undslippe USA's direkte herredømme.
the objective of which is not to ensure more independence for the Cuban people, but to strangle this small country which has dared to escape from its direct hold.

Cubas"socialisme" kan i dag ikke eksporteres uden for øen, og den cubanske fare, der var ganske nærværende i 60'erne i episoden med de sovjetiske missiler, der pegede mod Cubas magtfulde nabo, er blot et påskud til at retfærdiggøre en politisk konfrontation, der dog først og fremmest udspiller sig mellem cubanerne på øen, der forsvarer Castros regime, og cubanerne i eksil i USA,
The Cuban threat, moreover, may have been very real in the 1960s, when at one point Soviet missiles were trained on Cuba's powerful neighbour, but it is now no more than a fiction, a pretext justifying a political confrontation. That confrontation is at its most bitter between Cubans living in Cuba, who defend Castro's regime, and Cuban exiles in the United States,

Men som frie cubanere er vi klar til at løbe den.
But, as free Cubans, we are prepared to take it.

For os cubanere er musik som mad.
For us Cubans, music is like our food.

Hr. formand, der er i dag cubanere, der sulter.
In Cuba, Mr President, there is starvation today.

Men jeg kan ikke lade flere cubanere blive dræbt her eller andre steder.
But I can't let those bullets kill more Cubans.

Cubanere kom og gik.
Cubans coming, going.

Vi cubanere er et stolt folk.
Us Cubans are a proud people.

Cubanere har ingen mod, fordi Kennedy.
You Cubans don't have any guts,'cause Kennedy.

Studenter, cubanere, afrikanere.
Students, Cubans, Ricans, Afros.

Mange cubanere flygtede fra en autoritær stat.
Many Cubans have fled an authoritarian state.