DENNE AFTEN - oversættelse til Finsk

• tämä ilta
• tänä iltana
• tämän yön
• tämän illan
• tätä iltaa
• tänä yönä
• tämä yö

Eksempler på brug af Denne aften på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Denne aften, vil hun vise hendes præstation.
Tänä yönä, hän näyttää hänen suorituskykyä.

Jeg vil aldrig glemme denne aften, så længe jeg lever.
En unohda tätä iltaa niin kauan kuin elän.

Du vil huske denne aften.
Muistat tämän illan.

Ved du, hvor vigtig denne aften er for mig?
Tajuatko yhtään, miten tärkeä tämä ilta on minulle?

Han ville have elsket denne aften.
Ja hän olisi rakastanut tätä iltaa.

Vi beklager, at vi må aflyse denne aften.
Olemme pahoillamme tämän illan peruuntumisesta.

Du vil aldrig glemme denne aften.
etkä koskaan unohda tätä iltaa.

Denne aften vil for altid blive husket af disse unge.
Tämän illan tapahtumat tullaan muistamaan ikuisesti.

Men jeg vil aldrig glemme denne aften.
Mutten koskaan unohda tätä iltaa.

I vil huske denne aften resten af jeres dage.
Tulette muistamaan tämän illan lopun elämäänne.

Vladimir vil aldrig glemme denne aften.
Vladimir ei ikinä unohda tätä iltaa.

Altid vil jeg mindes denne aften.
Tulen muistamaan tämän illan aina.

Der var intet, der kunne ødelægge denne aften.
Mikään ei voi enää pilata tätä iltaa.

Stedet her gnister. Eller branden gør denne aften… Vis ingen nåde.
Tämä paikka kipinöi- tai tuli tekee tämän illan- tai älä anna armoa.

Men det bliver der efter denne aften.
Tai no on tämän illan jälkeen.

Altid vil jeg mindes denne aften.
Tulen aina muistamaan tämän illan.

De arbejdede for at skabe denne aften.
Että te järjestitte tämän illan.

Denne aften danser jeg normalt linedans med Raj på Palomino.
Näinä iltoina normaalisti menen tanssimaan- Rajin kanssa Palominoon.

Så er denne aften til dig.
Tää ilta on sulle.

Vil denne aften også blive et minde.
Muisto tästä illasta jää.