DER BLEV MYRDET - oversættelse til Finsk

• joka murhattiin
• jotka murhattiin

Eksempler på brug af Der blev myrdet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

en transseksuelle kvinde, der blev myrdet den 28.
transsukupuolinen nainen, joka murhattiin 28.

Jeg vil gerne udtrykke min sorg med hensyn til ofrene fra Kaspiisk i Dagestan, der blev myrdet den 9. maj.
Haluaisin ilmaista suruni niiden Dagestanin Kaspiiskin uhrien vuoksi, jotka murhattiin 9. toukokuuta.

et andet medlem af Mémorial, der blev myrdet i sommer i Tjetjenien.
Memorialin jäsen, joka murhattiin viime kesänä Tšetšeniassa.

Hvert år hylder vi på denne dag mindet om de mere end 1 mio. mennesker, der blev myrdet der..
Joka vuosi kunnioitamme niiden yli miljoonan ihmisen muistoa, jotka murhattiin siellä.

Hvis der var en million jøder, der blev myrdet, hvor brændte man så de resterende 850.000 lig?
Missä poltettiin ne jäljellä olevat 850 000 ruumista(miljoona juutalaistahan murhattiin?)?

værk for byens store søn: den jødiske kunstner Felix Nussbaum, der blev myrdet i Auschwitz i 1944.
se esittää maailmanlaajuisesti suurimman kokoelman vuonna 1944 Auschwitzissa murhatun juutalaisen taiteilijan ja kaupungin oman pojan Felix Nussbaumin töitä.

De var den tredjestørste gruppe målt i nationalitet, der blev myrdet i Auschwitz, efter jøderne og polakkerne.
He olivat juutalaisten ja puolalaisten jälkeen kolmanneksi suurin Auschwitzissa murhattu kansanryhmä.

over som tysk europæer, også i betragtning af at der blev myrdet godt 100 tyskere den 11. september i New York.
myös kun otetaan huomioon, että 11. syyskuuta New Yorkissa murhattiin noin 100 saksalaista.

en anden tidligere terrorist, sammen med Stefan Wisniewski, der blev myrdet Hanns Martin Schleyer,
sen mukaan todistuksen toinen entinen terroristi yhdessä Stefan Wisniewski jotka murhattiin Hanns Martin Schleyer,

Der var en nylig( strålende) dokumentar her i Storbritannien om alle kvinder, der blev myrdet af deres partnere eller tidligere partnere i 2013( 86 om året var tallet, hvis hukommelse tjener).
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on ollut äskettäin(loistava) dokumentti kaikista naisista, jotka ovat murhatut heidän kumppaneidensa tai entisten kumppaniensa mukaan vuonna 2013(86 oli vuoden luku, jos muisti palvelee).

modtage en sådan betaling er officielt forbudt, var der i 2012 mere end 8.200 kvinder der blev myrdet fordi brudgommen eller hans familie ikke mente at medgiften var stor nok.
vastaanottaminen on virallisesti kielletty, niin vuonna 2012 yli 8 200 naista murhattiin, koska sulhanen tai hänen perheensä piti myötäjäisiä riittämättöminä.

børn samt alle andre ofre, der blev myrdet under holocaust.
kaikki muut holokaustin aikana murhatut uhrit.

Dalmatia- ikke kun for at mindes alle, der blev myrdet så brutalt, men også for at bekræfte rettighederne for de landsforviste,
Näin emme muista ainoastaan niitä, jotka surmattiin julmasti, vaan samalla myös vahvistetaan pakolaisiksi joutuneiden oikeudet,

Farid Babayev, der blev myrdet i Dagestan, og mange andre- desværre kunne denne liste fortsætte i lang tid.
Dagestanissa murhattu Farid Babayev ja monet muut- valitettavasti voisin jatkaa tätä luetteloa hyvin pitkään.

menneskerettighederne at holde et minuts stilhed nu til mindre om denne unge 15-årige dreng, der blev myrdet i Athen for en uge siden.
viettämään nyt yhden minuutin hiljaisuuden Ateenassa viikko sitten murhatun nuoren, 15-vuotiaan pojan muistoksi.

Unge piger, der bliver myrdet. Mænd, der bliver suget igennem vægge.
Nuoria tyttöjä tapetaan, Miehiä, jotka imetään seinien läpi.

Der bliver myrdet og fordrevet systematisk dér,
Siellä murhataan ja karkotetaan järjestelmällisesti,

Det er et autentisk skrig fra en pige, der bliver myrdet.
Tuo on aitoa huutoa tytöltä joka murhatiiin.

Det kan bero på tilfældigheder, hvem der bliver myrdet.
Itse asiassa sattuma ratkaisee, kumpi tulee tapetuksi.

Hvis jeg fortæller dig, at den pige der bliver myrdet… Tror du mig så?
Jos kerron, että tuo tyttö murhataan, uskotko minua?