DER INDEBÆRER - oversættelse til Finsk

• johon liittyy
• joka merkitsee
• joka edellyttää
• johon kuuluu
• johon sisältyy
• joka tarkoittaa
• joka sisältää
• jotka aiheuttavat
• joka johtaa
• joka käsittää
• josta aiheutuu

Eksempler på brug af Der indebærer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

HFC er en intelligent løsning, der indebærer, at stort set alle basismaskiner på samme tid kan køre et højflowkrævende redskab
HFC on älykäs ratkaisu, joka merkitsee, että periaatteessa kaikilla peruskoneilla voidaan käyttää suurvirtausta vaativia työlaitteita ja kauhanpyörittäjää- samanaikaisesti",

Auriculoterapi er et gammelt kinesisk strategi, der indebærer stimulering af ydre øre af det ydre øre til at lindre wellness forhold i andre dele af kroppen.
Auriculotherapy on vanha kiinalainen strategia, joka edellyttää stimulaatio korvalehden ulkopuolen korvan lievittää hyvinvointi ehdoilla muissa kehon komponentteja.

Klimaændringer, byrden af fossilt brændsel og en levevis, der indebærer et højt energiforbrug,
Ilmastonmuutos, fossiilisten polttoaineiden taakka ja elämäntapa, johon liittyy suuri energiankulutus,

Tapet af kollagen kan også tilskrives en usund livsstil, der indebærer drikkeri, rygning,
Kollageenin häviäminen voi myös johtua epäterveellisestä elämäntyylistä, johon kuuluu juominen, tupakointi,

Auriculoterapi er en gammel kinesisk metode, der indebærer stimulering af øremuslingen af det ydre øre for at minimere wellness tilstande i forskellige andre dele af kroppen.
Auriculotherapy on ikivanha kiinalainen menetelmä, joka edellyttää stimulaatio korvalehden ulkokorvan minimoimiseksi hyvinvointi olosuhteet eri muihin kehon osiin.

Page rank, er SEO Indien eksperter, en numerisk foranstaltning, der indebærer et websted er hvordan vigtigt på siden Søg motoren resultat( SERP).
PageRank, SEO Intian asiantuntijan mukaan on numeerinen toimenpiteen, joka merkitsee sitä, kuinka tärkeää Web-sivusto on haku-moottorin Hakutulossivu(SERP).

Osteotomi er navnet på en kirurgisk operation, der indebærer udskæring af en knogle med det formål at forkorte det,
Osteotomia on kirurgisen leikkauksen nimi, johon liittyy luun leikkaaminen, jonka tarkoituksena on lyhentää sitä,

Selvsikkerhed er en form for kommunikation, der indebærer at forsvare sine rettigheder,
Itsevarmuus on kommunikoinnin muoto, johon kuuluu omien oikeuksien puolustaminen,

Men hærdning er en teknologisk proces, der indebærer effekten af saltlage eller en hærdningsmix på kød.
Suolaaminen on tekninen prosessi, johon sisältyy suolaveden tai kovetusseoksen vaikutus lihaan.

Forræderi- en handling, der indebærer ikke kun individets fejl,
Treason- toimenpide, joka merkitsee paitsi yksilön virhettä,

Auriculoterapi er en gammel kinesisk strategi, der indebærer spændingen ved ydre øre af det ydre øre for at lette sundhedsmæssige forhold i andre dele af kroppen.
Auriculotherapy on ikivanha kiinalainen strategia, joka edellyttää jännitystä korvalehden ulkopuolen korvan helpottaa terveyden ehdoilla muissa elimistön osissa.

men en forpligtelse, der indebærer en indsats, og som direkte har til formål at forbedre overholdelsen af den krænkede regel.
vaan sitoumus, johon liittyy ponnisteluja ja jonka tarkoituksena on suoraan parantaa sääntöjen rikkomista.

Så sent som i sidste uge bebudede den irske regering en dobbelt strategi, der indebærer anvendelsen af IEP 430 millioner til forbedring af jernbanestandarden parallelt med en udvidelse af pendlertogforbindelserne i Irland.
Juuri viime viikolla Irlannin hallitus julkisti kaksoisstrategian, johon kuuluu 430 miljoonan Irlannin punnan käyttäminen rautatieturvallisuusstandardeihin ja siihen, että rautateiden käyttöä työmatkoihin lisätään Irlannissa.

Funktionel fiksering er en type mental attitude, der indebærer kun at være i stand til at se løsningen,
Toiminnallinen takertuminen on henkisen asenteen muoto, joka tarkoittaa vain sen ratkaisun näkemistä joka liittyy objektin normaaliin

Ud over et fuldtids undervisning job og alt, hvad der indebærer, er du også ansvarlig for vejledende et sportshold til sejr.
Kokoaikaista opetusta työn ja kaikki, joka edellyttää lisäksi voit myös vastaavat ohjata urheilujoukkueen voittoon.

Det er en sætning, der indebærer håndværk, småproduktion
Se sana, joka merkitsee käsityötä, pienimuotoista tuotantoa

Det må ikke igen blive et møde, der indebærer stolte, til intet forpligtende erklæringer.
Tästä kokouksesta ei saa taas tulla kokousta, johon sisältyy hienoja julkilausumia, jotka eivät sido mihinkään.

banebrydende beregningsmæssige forskning, der indebærer sondering nye egenskaber af nanostrukturer
uraauurtava laskennallinen tutkimus, johon liittyy tunnustelevat uusia ominaisuuksia nanorakenteiden

Denne praksis, der indebærer flytning fra manuel høst til mekaniseret høst,
Tämä käytäntö, johon kuuluu siirtyminen manuaalisesta sadonkorjuusta mekaaniseen sadonkorjuuyritykseen,

især konsolideringen af lovgivningen, der indebærer en sammenlægning af de to forordninger, der vedrører det indre marked og tredjelande.
erityisesti lainsäädännön konsolidointia, joka tarkoittaa kahden sisämarkkinoita ja kolmansia maita käsittelevän asetuksen liittämistä yhteen.