DER INVITERER - oversættelse til Finsk

• joka kutsuu
• joka kehottaa
• joka pyytää
• jotka kutsuvat

Eksempler på brug af Der inviterer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

samfundsvidenskabelige discipliner samt emner, der inviterer tværfaglige tilgange.
yhteiskuntatieteellisillä aloilla sekä aiheissa, jotka kutsuvat monialaisia lähestymistapoja.

du gerne vil modtage information om spillere der inviterer dig til at spille.
haluat vastaanottaa tietoja pelaajista, jotka kutsuvat sinua peleihin.

Ignorere reklamer, der inviterer dig til at opdatere din browser,
Sivuuttaa mainoksia, jotka pyytää sinua päivittämään selaimen

Ignorere reklamer, der inviterer dig til at opdatere dine browsere
Sivuuttaa mainoksia, jotka pyytää sinua päivittämään selaimen

På den anden side er der eksperter på området, der inviterer os til at forstå dovenskab bedre.
Toisaalta on kuitenkin olemassa asiantuntijoita, jotka kehottavat meitä ymmärtämään laiskuutta paremmin.

grundlægger af logoterapi, Viktor Frankl, et svar, der inviterer til konstruktiv refleksion.
logoterapian isä Viktor Frankl antoi vastauksen, joka kehotti rakentavaan pohdintaan.

Las Palmas de Gran Canaria er en by, der inviterer til at bruge cyklen, fordi den er så flad.
Las Palmas de Gran Canarian kaupunki kutsuu pyöräilemään, sillä kaupunki on täysin tasainen.

en morgenbar kan skabe den perfekte stemningsfulde atmosfære, der inviterer dig til at slappe af.
aamiaisbaarilla voi luoda täydellinen hyvinvointi ilmapiiri kutsuu sinut viipyä.

Som navnet antyder gives en‘ Henvis en ven-bonus' til en spiller, der inviterer en af sine venner via e-mail.
Kuten nimestä käy ilmi, Refer-a-Friend -bonus annetaan pelaajalle, kun hän lähettää kutsun jollekin ystävälleen sähköpostilla.

opdateringer til din Internet-browsere, og pop-up reklamer, der inviterer dig til at deltage i en undersøgelse.
Flash Playerin päivitykset Internet-selaimet ja pop-up-mainoksia kutsuu sinut osallistumaan kyselyyn.

der inkluderer kontaktoplysninger til den amerikanske borger, der inviterer, samt en beskrivelse af personens relation til barnet.
aiotun Yhdysvaltain matkan tarkoituksesta, hänet Yhdysvaltoihin kutsuneen osapuolen yhteystiedot sekä kuvaus hänen suhteestaan lapseen.

Musikken, der spilles under hver dans, er, hvad der inviterer mennesker til at bevæge sig sammen med det.
Musiikki, jota soitetaan jokaisessa tanssissa on se, mikä kutsuu ihmiset tanssimaan sen tahtiin.

Chateau des Milandes, der inviterer til historiske fortællinger og eventyr.
Chateau des Milandes tarjoavat houkuttelevia historiallisia tarinoita sekä seikkailuja.

Gold Miner World Tour er et android platformspil, der inviterer dig til at blive guldmester
Gold Miner maailman kiertue on Android-tasohyppelypeli, joka kutsuu sinut tulemaan kultakaivokseksi

Godlands: Heroes and Battles er et platformspil for android, der inviterer dig til at deltage i massive kampe, i turneringer, for eksempel i Colosseum, i kampe med magtfulde chefer,
Godlands: Heroes and battles on Android-peli, joka kutsuu sinut osallistumaan massiivisiin taisteluihin esimerkiksi turnauksissa Coliseumissa taisteluissa voimakkaiden pomojen kanssa,

Info fra de browsere, du vil finde annoncer, der inviterer dig til at tage del i en undersøgelse,
Info selaimet, löydät mainoksia, jotka kutsuvat sinut osallistumaan kyselyyn,

Krigsgud: Fri strategi- et spil til android platformen, der inviterer dig til at rejse rundt i galaksen,
Sodan jumalatar: Vapaa strategia- Android-alustan peli, joka kutsuu sinut kulkemaan galaksin ympäri,

Helt omgivet af frodige grønne områder, bad sejr tilbyder to store terrasser, der inviterer gæsterne til at nyde udsigten over det dybe blå hav,
Täysin vehreyden ympäröimä Kylpyamme voitto tarjoaa kaksi isoa terassia, jotka kutsuvat vieraat voivat nauttia syvän sininen meri romanttisista auringonlaskuista

Summit war er et Android-platformspil, der inviterer dig til en sejlads til en fantastisk verden
Summit war on android-alustapeli, joka kutsuu sinut merimatkalle fantastiseen maailmaan

Ved at starte samtaler, der inviterer folk til at tale om sig selv,
Kun aloitat keskustelut, jotka kutsuvat ihmisiä puhumaan itsestään,