DER LIGGER TÆT - oversættelse til Finsk

• joka on lähellä
• joka sijaitsee lähellä
• jotka ovat lähellä
• jotka sijaitsevat lähellä
• valehtelee lähellä

Eksempler på brug af Der ligger tæt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

et attraktivt hotel der ligger tæt på stranden.
puoleensavetävä hotelli joka sijaitsee lähellä rantaa.

Men for mangel på en bedre sensor bruger vi bare en temperatur, der ligger tæt på entalpien.
Mutta ilman parempaa anturia, käytämme vain lämpötilaa, joka on lähellä entalpiaa.

Det søndags-åbne blomstermarked på Columbia Road i Hackney er et populært sted, der ligger tæt på både Shoreditch og Brick Lane.
Joka sunnuntaiset kukkamarkkinat Columbia Roadilla Hackneyssä on suosittu vierailukohde, joka sijaitsee lähellä Shoreditchiä ja Brick Lanea.

bæredygtighed, mens du bor i Freiburg, der ligger tæt på den smukke Schwarzwald og Rhen.
and Sustainability asuessaan Freiburg, joka sijaitsee lähellä kaunista Schwarzwaldin ja Reinin laaksossa.

er denne rang den allerførste, der ligger tæt på den almægtige guds trone.
tämä sijoitus on ensimmäinen, joka on lähellä Kaikkivaltiaan Jumalan valtaistuinta.

et lokale svømmehal, der ligger tæt ved havet i et meget roligt område.
paikallisen uima-allas, joka sijaitsee lähellä meren erittäin rauhallisella alueella.

i mangel af sidstnævnte tager vi simpelthen den temperatur, der ligger tæt på entalpien.
ilman jälkimmäistä emme yksinkertaisesti perustele lämpötilaa, joka on lähellä entalpiaa.

Nordkysten fra Salvador tilbyder en lang række af imponerende strande hele vejen til Mangue Seco, der ligger tæt på delstatsgrænsen til Sergipe og Bahía.
Rannikolla Salvadorista pohjoiseen löytyy upeita rantoja aina Mangue Secoon asti, joka sijaitsee lähellä Sergipen ja Bahían osavaltioiden rajaa.

det andet indebærer besættelse af et sted, der ligger tæt på konkurrentens stilling.
toinen on paikka, joka on lähellä kilpailijan asemaa.

I Nairobi spiser vi frokost på restaurant Karen Blixen Coffee Garden, der ligger tæt på Karen Blixens museum
Nairobissa syömme lounaan Karen Blixen Coffee Garden -ravintolassa, joka sijaitsee lähellä Karen Blixen -museota

Sark er en lille ø, der ligger tæt på øerne Jersey og Guernsey i Den Engelske Kanal.
Sark on pieni ja kuvauksellinen saari, joka sijaitsee lähellä Jerseyn ja Guernseyn saaria.

har nået et niveau, der ligger tæt på referenceværdien, eller.
jatkuvasti tasolle, joka on lähellä viitearvoa, tai.

Bakterier og vira krænker integriteten af væggene i blodkarene, der ligger tæt på de indre, intestinale overflader.
Bakteerit ja virukset rikkovat verisuonten seinien koskemattomuutta, joka sijaitsee lähellä sisäisiä suoliston pintoja.

Hotel Mosaico, der ligger tæt på det historiske centrum og banegården, er det ideelle sted at besøge Ravenna, hvis du ønsker komfort og stil.
Varaa nyt Kaupungin historiallisen keskustan ja rautatieaseman lähellä sijaitseva Hotel Mosaico on ihanteellinen kohde tyylikkäälle ja mukavalle lomalle Ravennassa.

Desuden tillader ultralyd visualisering af røntgen-negative tumorformationer, der ligger tæt på brystvæggen og regionale lymfeknuder,
Lisäksi ultraääni voi visualisoida röntgen negatiivisia kasvaimia, jotka sijaitsevat lähelle rintakehää ja alueellisia imusolmukkeita,

Jeg kommer fra et land, der ligger tæt på Balkan, og jeg kan huske interventionen i Kosovo.
Kotimaani sijaitsee lähellä Balkania, ja muistissani on Kosovossa toteutettu väliintulo.

Øget tillid og stigning i efterspørgslen fra udlandet giver håb om en vækst, der ligger tæt på EU's potentielle vækstrate for andet halvår af 2002.
Lisääntynyt luottamus samoin kuin ulkoisen kysynnän kasvu luovat toivoa, että talouden kasvuvauhti yltäisi lähelle potentiaalista kasvuvauhtia Euroopan unionissa vuoden 2002 jälkipuoliskolla.

VU Amsterdam er også let at komme i bil, der ligger tæt på Amsterdams omkørselsvej.
VU Amsterdam on myös helppo päästä autolla, että se sijaitsee lähellä Amsterdamin -kehätieltä.

Dette er et, der ligger tæt på Tevelins hjerte, da det er en personlig sundhedssygdom,
Tämä on yksi, joka on lähellä Tevelinin sydäntä, koska henkilökohtainen terveydentila on tärkein syy,

vælge en nuance, der ligger tæt på den originale farve.
valita varjo, joka on lähellä alkuperäistä väriä.