HVOR TÆT - oversættelse til Finsk

• miten lähellä
• kuinka lähellä

Eksempler på brug af Hvor tæt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Carter… Hvor tæt på var det?
Carter… miten läheltä liippasi?

Må jeg spørge, hvor tæt vi er på fronten?
Voinko kysyä, kuinka kaukana sotatantereesta olemme?

Hvor tæt kan vi gå på et andet menneske?
Miten lähelle voit mennä toista ihmistä?

Hvor tæt var dig og Schizo egentlig?
Miten läheisiä olettekaan Schizon kanssa?

Meget afhænger af, hvor tæt forholdet var med drengen.
Paljon riippuu siitä, kuinka läheinen suhde pojan kanssa oli.

Han ved, hvor tæt klubben står sammen.
Hän tietää, miten tiivis kerho on.

Hvor tæt er det på at blive en realitet?
Kuinka kaukana se on todellisuudesta?

Hvor tæt?
Miten lähelle?

Fru Miller, hvor tæt var du på din steddatter?
Nti Miller, miten läheinen olitte tytärpuolenne kanssa?

Hvor tæt er du på den, som du forsøger at beskytte?
Kuinka läheinen olet sille jollekin toiselle, jota yrität suojella?

Jeg ved, hvor tæt du og Lonnie var,
Tiedän kuinka läheisiä olitte Lonnien kanssa,

Hvor tæt fulgte vores virksomhed tidsplanen for dit projekt?
OK Kuinka tarkasti yrityksemme noudatti antamaanne aikataulua?

Francis, hvor tæt var du på dyret?
Frances, miten kaukana eläimestä olit?

Hvor tæt?
Kuinka lähelle?

Det understreger jo, hvor tæt Bosnien-Hercegovinas skæbne er forbundet med vores.
Se todellakin osoittaa, kuinka tiiviisti Bosnia ja Hertsegovinan kohtalo ja meidän kohtalomme ovat nivoutuneet toisiinsa.

Hvor tæt et familiemedlem puler hun i Cheyenne?
Kuinka läheistä sukulaista hän nai Cheyennessä?

Er du klar over, hvor tæt jeg er på Hitler?
Tajuatko sinä kuinka läheinen olen Hitlerille?

Hvor tæt er du på Bookman, Augusten?
Kuinka läheinen olet Bookmanin kanssa?

Hvor tæt kan vi gå på et andet menneske?
Kuinka lähelle toista ihmistä voi päästä?

Men hvor tæt og hvor uigennemtrængelig?
Mutta miten tiivis ja kuinka käsittämätön?