TÆT NOK - oversættelse til Finsk

• tarpeeksi lähellä
• riittävän lähellä
• niin lähellä

Eksempler på brug af Tæt nok på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den skal have en konstant værdi tæt nok til at løfte graden for at opfylde de maksimale løfte kontrol krav;
Sen pitäisi olla vakioarvo riittävän lähellä, jotta pystytään nostamaan kaltevuus täyttämään hissin enimmäisvaatimukset;

Hun havde været tæt nok at aften at høre ham tale om sejlads i Bahamas,
Hän oli ollut niin lähellä, että illalla sattua hänelle puhutaan purjehdus Bahamalla,

der ligger i et roligt sted, men tæt nok til de vigtigste turisme seværdigheder omkring København.
joka sijaitsee rauhallisella paikalla, mutta tarpeeksi lähellä Kööpenhaminan tärkeimpiä nähtävyyksiä.

Sandheden skal frem, vi er tæt nok til at Pigeon Forge,
Totta puhuen, olemme riittävän lähellä Pigeon Forge

da det kom tæt nok til lyset det gik ud,
kun se tuli tarpeeksi lähellä Valon se meni ulos,

så er du ikke tæt nok på dit motiv”, sagde Robert Capa en gang.
et ole riittävän lähellä kohdetta", Robert Capa sanoi kerran.

dit hus er tæt nok til at nyde godt af det signal,
talo on tarpeeksi lähellä hyötyä signaalin,

Både Bali og Gili Islands er tæt nok, så du bør kunne besøge dem begge på din rejse for virkelig at få det meste ud af dette idylliske hjørne af verden.
Sekä Bali että Gili-saaret ovat riittävän lähellä, että sinun pitäisi pystyä käymään heillä molemmilla matkoillasi, jotta saat kaiken irti tästä idyllisestä maailmankulmasta.

hvad man skal frigøre han er tæt nok.
mitä lukituksen hän on tarpeeksi lähellä.

Men normalt er det tæt nok til homogent, at den klassiske mekanik fungerer fint( tyngdekraften er temmelig spektakulært svag,
Mutta yleensä se on riittävän lähellä homogeenista, että klassinen mekaniikka toimii hyvin(painovoima on varsin ilmeisesti heikko),

Vi er i et roligt kvarter lige langt nok fra støjen, men tæt nok at gå til alt, Alicante har at tilbyde.
Olemme rauhallisella alueella vain tarpeeksi kaukana melusta, mutta tarpeeksi lähellä kävellä kaiken Alicante on tarjota.

planterne skal være tæt nok sammen, når de dusker for at befrugte;
joten kasvien on oltava riittävän lähellä toisiaan, kun he tupsuvat hedelmöittää;

hvis du kigger tæt nok.
jos katsot tarpeeksi lähellä.

Ændringen skal have fundet sted tæt nok i tide til fratræden at være i stand til at etablere årsag og virkning.
Muutos on tapahduttava riittävän lähellä ajoissa erostaan voitava luoda syy ja seuraus.

Firenze er tæt nok til dagsture.
Firenzen ovat tarpeeksi lähellä päiväretkiä.

Comosøen er tæt nok til en dagstur fra Milano,
Como-järvi on riittävän lähellä Milanon päiväretkelle,

men det er tæt nok til at give dig en god idé om dine chancer.
mutta se on tarpeeksi lähellä antaa sinulle hyvän käsityksen mahdollisuuksiasi.

Trækonstruktionerne er placeret langt nok fra hinanden til at give privatliv, men tæt nok til at de kan dele visse bekvemmeligheder.
Puurakenteet on sijoitettu riittävän kaukana toisistaan yksityisyyden tarjoamiseksi, mutta riittävän lähellä, jotta ne voivat jakaa tiettyjä mukavuuksia.

Inflammatorisk proces kan fortsætte både i dybden af lunge parenchyma og tæt nok fra pleura, hvilket fremkalder ophobning af inflammatorisk væske.
Tulehdusprosessi voi edetä sekä keuhkojen parenchyymin syvyydessä että riittävän lähellä pleuraa, joka provosoi tulehdusnesteen kertymistä.

den stadig var tæt nok til at få adgang til vigtige begivenheder i landets hovedstad.
nero luovat rauhaa, mutta ovat silti riittävän lähellä pääkaupungin tärkeiden tapahtumien saavuttamista.