DER STOPPEDE - oversættelse til Finsk

• joka pysäytti
• joka lopetti
• joka pysähtyi
• jotka lopettivat

Eksempler på brug af Der stoppede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han var den, der stoppede de misbrug, I så.
Hän on se, joka lopetti väärinkäytökset, jotka näitte.

Engang nåede jeg til Dodge City i Kansas… i en stor, blå cabriolet, der stoppede for at tanke.
Kerran pääsin Kansasin Dodge Cityyn asti- ison avoauton kyydissä, joka pysähtyi tankkaamaan.

Nokian Tyres var den første dækproducent, der stoppede med at bruge de skadelige olier i sine gummiblandinger.
Nokian Renkaat oli ensimmäinen rengasvalmistaja, joka lopetti haitallisten öljyjen käytön rengasseoksissaan.

Deltagerne i strejken, der stoppede det og begyndte at arbejde på politimandens første anmodning,
Lakon osallistujat, jotka lopettivat sen ja aloittivat työn poliisin ensimmäisen pyynnön jälkeen,

Taler om undervisning, hvad med dette billede af Kim Clark, der stoppede og mødte os personligt.
Puhuminen opetuksesta, miten tämä Kim Clarkin kuva, joka pysähtyi ja tapasi meidät henkilökohtaisesti.

Jeg tilgav hundredvis af mennesker. Dem, der stoppede. Dem, der viste sand anger.
Annoin anteeksi sadoille ihmisille, heille, jotka lopettivat,- heille, jotka osoittivat todellista, aitoa katumusta.

Hår, der stoppede med at vokse, forlade deres sted for at cede det til en ny.
Hiukset, jotka pysähtyivät kasvamaan, jättävät paikkansa luovuttaakseen ne uudelle.

distributører og hobbyfolk, der stoppede med at besøge eller at placere en ordre hos os under arrangementet.
jälleenmyyjät ja harrastajat, jotka pysäytti käydä tai tehdä tilauksen meille tapahtuman aikana.

er vi pludselig helte, der stoppede Harlems trussel.
olemme äkkiä sankareita, jotka pysäyttivät Harlemin uhkaajan.

det eneste, der stoppede mig giver det en fremragende anmeldelse var prisen.
ainoa asia estää minua antamalla sille erinomainen katsaus oli hinta.

Der stoppede han denne stamme af germanske hekse,
Hän pysäytti germaanisen noitaheimon,

Disse undersøgelser målte antallet af patienter, der stoppede behandlingen, fordi de ikke fik tilstrækkelig smertelindring.
Näissä tutkimuksissa selvitettiin niiden potilaiden määrä, jotka keskeyttivät hoidon siksi, että he eivät saaneet siitä riittävästi kivunlievitystä.

For eksempel mistede de, der stoppede i en alder af 30, i gennemsnit en måned af livet,
Esimerkiksi 30-vuotiaina lopettaneet menettivät keskimäärin yhden elinkuukauden,

Hvilket betyder, at uanset hvad der stoppede dem, var ikke en fejl eller skade på skibet?
Eli oletamme,- että he eivät pysähtyneet vian tai vaurion takia?

Fabrikken skulle have brug for yderligere arbejdstagere til at udføre rengøring, fordi de mennesker, der stoppede produktionen, ikke kunne klare sådanne pligter.
Tehdas joutuisi työllistämään lisää työntekijöitä puhdistusta varten, koska tuotannon lopettaneet eivät pystyneet selviytymään tällaisista tehtävistä.

Wayne McReynolds, et af de 55-folk, der stoppede ved åbent hus i Marshall,
Wayne McReynolds, yksi 55-ihmisistä, joka pysäytti Marshallin avoimen talon luona,

at folk, der stoppede deres behandling efter opnåelse af remission med sygdomsmodificerende antirheumatiske lægemidler( DMARDs), havde stor risiko for, at sygdommen kom tilbage.
että ihmiset, jotka lopettivat hoidonsa taudin modifioivien reumalääkkeiden(DMARD-lääkkeiden) ansiosta, olivat suuressa vaarassa saada tauti takaisin.

Pepsi var blandt annoncører, der stoppede YouTube-annoncer i april,
Pepsi oli mainostajien keskuudessa, jotka pysäyttivät YouTube-mainokset huhtikuussa,

han studere lov, der stoppede Lalande tiltræder jesuitiskerne,
hän opiskella lakia, että lopetti Lalande yhdistävän Jesuits,

Jeg var i et skitseret kvarter( prostituerede gik rundt midt på dagen), og bilen der stoppede var en lastbil fyldt med fire unge fyre, med duften af ukrudt, der hældte ud af vinduerne.
Olin luonnollisessa ympäristössä(prostituoidut kävelivät ympäri päivän keskellä), ja pysähtynyt ajoneuvo oli kuorma-auto, joka oli täynnä neljä nuorta poikaa.