DER TILBRINGER - oversættelse til Finsk

• jotka viettävät
• jotka käyttävät
• jotka kuluttavat
• joka viettää

Eksempler på brug af Der tilbringer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Til dig, der tilbringer en stor del af din tid indendørs
Jotka viettävät paljon aikaa sisällä ja jotka kokevat,

nu er de begge dedikerede lystfiskere, der tilbringer ferien med fiskeri i rene.
tätä nykyä molemmat omistautuvat kalastukselle viettämällä lomansa ja vapaa-aikansa kalan pyydystyksen parissa.

Læsebriller og progressive glas er ikke den bedste løsning til mennesker, der tilbringer en stor del af dagen foran skærmen.
Lukulasit ja moniteholinssit eivät ole paras ratkaisu ihmisille, jotka työskentelevät suurimman osan päivästään näyttöruudun ääressä.

I gennemsnit tilbringer børn tre timer om dagen på denne måde, men der er faktisk mange, der tilbringer endnu længere tid foran en skærm.
Lapset viettävät keskimäärin kolme tuntia päivässä tällä tavalla, mutta monet viettävät itse asiassa paljon pidempään ruudun edessä.

Lavet specielt til mennesker, der tilbringer lange dage på deres fødder,
Tehty nimenomaan ihmisiä, jotka viettävät pitkiä päiviä jaloilleen,

myopi er højere hos børn, der tilbringer for meget tid med aktiviteter tæt på øjnene som f. eks. at læse,
on yleisempi lapsilla, jotka käyttävät liikaa aikaa lähietäisyydellä tapahtuviin tehtäviin, kuten lukemiseen, piirtämiseen

For mange mennesker, der tilbringer mange timer på arbejde i stressende job,
Monille ihmisille, jotka viettävät pitkiä päiviä töissä vuonna stressaavaa työtä,

Store resultater blev bemærket ikke kun af mennesker, der arbejder i siddende stilling, men også af manuelle arbejdere og kvinder, der tilbringer meget tid i høje hæle
Hyviä tuloksia huomasivat paitsi istumapaikassa työskentelevät ihmiset myös käsityöntekijät ja naiset, jotka viettävät paljon aikaa korkokengissä

har en foragt for den type mænd, der tilbringer hver aften i en pub.
on halveksuntaan tyyppi miehistä, jotka käyttävät joka ilta pubissa.

Publikum, der går til Circuit de Catalunya Det er 70% udlænding, der tilbringer flere dage i området drage fordel af løbet for at besøge Barcelona,
Yleisö, joka menee Circuit de Catalunya Se on 70% ulkomaalainen, joka viettää useita päiviä alalla hyödyntämällä rodun vierailla Barcelona,

Mennesker, der tilbringer en arbejdsuge i hinandens samfund,
Ihmiset, jotka viettävät työviikon toistensa yhteiskunnassa,

Mary Poppins, Nanny, så snart vi ikke har kaldt en kvinde, der tilbringer så meget tid sammen med deres børn,
Maija Poppanen, Nanny, Talonmies avustaja heti emme ole kutsuttu nainen, joka viettää paljon aikaa lastensa kanssa, viljely, pitää silmällä,

MTV Floribama Shore Dette er historien om otte unge voksne, der tilbringer sommeren i den varmeste strand by på Gulf Coast,
MTV Floribama Shore Tämä on tarina kahdeksasta nuoria aikuisia, jotka viettävät kesän kuumin rantakaupungissa Gulf Coast,

Enhver, der tilbringer hele dagen på pc'en,
Jokainen, joka viettää koko päivän PC:

vrede katte-katte, der tilbringer timer gemmer sig under sengen,
vihainen kissat-kissoille, jotka viettävät tuntia piilossa sängyn alla,

Hvis du er en workaholic, der tilbringer alle hverdage på arbejdspladsen,
Jos olet työläinen, joka viettää kaikki arkipäivät töissä

Jeg har mødt lykkelige par, der tilbringer måneder fra hinanden på grund af arbejde forpligtelser,
Olen tavannut onnellinen couples jotka viettävät kuukauden välein, koska työn sitoumuksia,

For alle, der tilbringer mange timer hver dag på kontoret
Jokaiselle, joka viettää monta tuntia päivässä toimistossa

der beskæftiger sig med skabninger, der tilbringer hele natten rundt i byen.
joka käsittelee olentoja, jotka viettävät koko yön matkalla kaupunkiin.

Det er skabt til dem, der tilbringer en masse tid ved computeren,
Se on luotu niille, jotka viettää paljon aikaa tietokoneen ääressä,