DER TILBRINGER - oversættelse til Spansk

• que pasan
• que invierten
• que gastan
• que dedican
• que pasa
• que pase
• que pasen

Eksempler på brug af Der tilbringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nyttigt for folk, der tilbringer timer i fitnesscenteret arbejder ud en fremragende sved bare for at være skuffet over en mager mængde vægtkontrol.
Bueno para las personas que invierten horas en el gimnasio que se resuelve un gran sudor solo para ser satisfecho con una cantidad exigua de la pérdida de peso.

Great for folk, der tilbringer timer i motionscenter arbejder ud en fremragende sved kun at være utilfredse med en mager mængde vægttab.
Grande para los individuos que invierten horas en el gimnasio que se resuelve un buen sudor solo para ser decepcionado con una cantidad exigua de la pérdida de peso.

God til folk, der tilbringer timer i fitnesscenteret udøver en stor sved bare for at være skuffet over en mager mængde vægttab.
Bueno para las personas que invierten horas en el gimnasio ejercer un gran sudor solo para ser satisfecho con una cantidad débil de la pérdida de peso.

Nyttigt for personer, der tilbringer timer i motionscenter arbejder ud en fremragende sved kun at blive skuffet med en mager mængde vægtkontrol.
Útil para las personas que invierten horas en el gimnasio que ejercen solo una excelente sudor para estar decepcionado con una cantidad exigua de la pérdida de peso.

Vi er en familie på fire, der tilbringer 10 dage i den smukke Finca Son Gil i juli 2015.
Somos una familia de cuatro que pasar 10 días en la hermosa Finca Son Gil en julio de 2015.

Lyt til de mennesker omkring dig, der tilbringer for meget tid forbundet til sociale netværk.
Escuchar de las personas de tu alrededor que pasas demasiado tiempo conectado a las redes sociales.

at folk, der tilbringer mere tid vrede, var mere sårbare over for at få et slagtilfælde.
concluyeron que las personas que pasaban más tiempo enfadadas eran más vulnerables a padecer un infarto cerebral.

En urban mand med en stærk æstetisk sans, der tilbringer en masse tid
Hombre urbano con un importante sentido de la estética que dedica una gran parte de su tiempo y dinero en la apariencia

Frem for alt er det typisk for hunde, der tilbringer deres liv indesluttet
Es típico de perros que pasan mucho tiempo encerrados

Der er mange kvinder i lykkelige forhold, der tilbringer deres aftener på Skype med deres eks-kæreste, Sanjay.
Estoy seguro de que muchas mujeres felices con su pareja pasan sus noches hablando por Skype con su ex novio Sanjay.

Frem for alt er det typisk for hunde, der tilbringer deres liv indesluttet
Sobre todo, es algo típico en perros que se pasan la vida encerrados

Intet skønnere, der tilbringer tid udendørs for at glemme den daglige stress, når vejret er godt.
Nada es mejor que pasar tiempo al aire libre para olvidar el estrés diario cuando hace buen tiempo.

Lykkelige er de, der tilbringer deres dage med at vinde kundskab,
¡Dichosos los que emplean sus días en adquirir conocimiento,

Mobil-udviklere bliver ofte portrætteret som nørder, der tilbringer deres tid med sidde og kode i en kælder,
Los ingenieros de aplicaciones móviles son vistos a menudo como unos excéntricos que se pasan el día descodificando cosas

Der er mange, der tilbringer dagen( og weekenden før) med familien
Mucha gente escoge pasar este día y el fin de semana previo con sus familias,

Dem, der tilbringer en uge i stilhed,
Aquellos que viven una semana de silencio participan

Mød en masse nye mennesker, der tilbringer en skøn dag i parken!
¡Conoce a todas las personas que están disfrutando de este hermoso día en el parque!

Da moderen normalt er den, der tilbringer mest tid med barnet,
Dado que la madre es quien pasa mayor cantidad de tiempo con el bebé,

Der er intet tristere end en hvalp, der tilbringer hele dagen hjemme keder sig,
No hay nada más triste que un cachorro que se pasa todo el día en casa aburrido

Mary Helen med mig der tilbringer al den tid med Radio.
Mary Helen conmigo pasando todo este tiempo con Radio.