DERES FORBINDELSE - oversættelse til Finsk

• niiden yhteys
• niiden suhdetta
• niiden yhteyttä
• niiden yhteyksiä
• heidän suhteensa

Eksempler på brug af Deres forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Alligevel er deres forbindelse vigtig for Anne,
Silti heidän yhteytensä on tärkeä Anneille,

håndtaget er to separate dele, og deres forbindelse er en lang proces i sig selv.
kahva ovat kahta erillistä osaa ja niiden kytkentä on pitkä prosessi sinänsä.

Jeg mener, at vi behøver en samordnet tilgang til de forskellige nationale databaser og sikre deres forbindelse til Europol.
Katson, että meidän on koordinoitava eri kansallisia tietokantoja ja yhdistettävä ne Europoliin.

mulighed for installation af systemet i et modul af hukommelse eMMC, og deres forbindelse Gigabit ethernet.
mahdollisuus asentaa järjestelmän moduuli muisti Erasmus Mundus-maisterikurssin, ja niiden yhteys Gigabit ethernet.

Endelig omtaler ændringsforslag 22, 24 og 25 resultatet af den interne prøvelse af forvaltningsakter, der er vedtaget af Fællesskabets institutioner i overensstemmelse med artikel 10, samt deres forbindelse til bestemmelserne vedrørende adgang til Domstolen i henhold til artikel 12.
Lopuksi totean, että tarkistuksissa 22, 24 ja 25 käsitellään 10 artiklassa tarkoitettuja yhteisön toimielinten hyväksymiä hallinnollisia toimia koskevien sisäisten uudelleentarkastelujen tuloksia ja niiden suhdetta 12 artiklassa oleviin säännöksiin kanteen nostamisesta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa.

empiriske indsigt i kompleksiteten af forskellige miljøproblemer og deres forbindelse til sociale og økonomiske dimensioner.
empiiristä oivalluksia monimutkaisuuden eri ympäristöongelmista ja niiden yhteys sosiaaliseen ja taloudelliseen ulottuvuuteen.

Dispersion relationer og deres forbindelse med Årsagssammenhæng( 1964), og Symmetries og overvejelser( 1967).
Dispersio suhteet ja niiden suhdetta Syy(1964), ja Symmetries ja Reflections(1967).

kritisk analysere deres forbindelse med kriminel adfærd i forhold til det individuelle
analysoitko kriittisesti niiden yhteyttä rikolliseen käyttäytymiseen yksilön

serviceniveauerne i lufthavnene og deres forbindelse med lufthavnsoperatørernes forpligtelser.
lentoasemien palvelutasoa ja niiden yhteyttä lentoasemien pitäjien velvoitteisiin.

empirisk indsigt i kompleksiteten af forskellige miljøproblemer og deres forbindelse til sociale og økonomiske dimensioner.
empiirisiin näkemyksiin erilaisten ympäristöongelmien monimutkaisuudesta ja niiden yhteydestä yhteiskunnalliseen ja taloudelliseen ulottuvuuteen.

tjenester tilbudt af tredjepart) gennem tjenesten, forstår De, at Deres forbindelse med hensyn til disse ting er indgået direkte med tredjeparten
kolmannen osapuolen palvelun kautta, ymmärrät oman yhteyden osalta nämä asiat on kolmannen osapuolen suoraan

aktiv protease( antiinflammatorisk deres forbindelse).
aktiivisen proteaasin(anti-inflammatorisia niiden yhdiste).

det kan manipulere deres forbindelse for at føre dem til websteder, der er valgt af angriberen- på denne måde kan offeret omdirigeres problemfrit til en phishing-side,
se voi manipuloida heidän yhteyttään viedäkseen heidät hyökkääjän valitsemille verkkosivustoille- tällä tavoin uhri voidaan ohjata saumattomasti tietojenkalastelusivulle,

Crick kaldet traumatisk skade af muskelfibrene selv eller dele af deres forbindelser med sener.
Crick kutsutaan traumaattisen vamman lihassyiden itse tai osia niiden yhteyksiä jänteitä.

USA ønskede dog ikke at skade deres forbindelser til Tyrkiet.
Etenkään Ruotsi ei halunnut vaarantaa suhteitaan Venäjään.

Ved stoffer forstås grundstoffer og deres forbindelser.
Aineella tarkoitetaan alkuainetta ja sen yhdisteitä.

Det er tværtimod nødvendigt at åbne disse og genskabe deres forbindelser til nationerne.
Nämä tahot on päinvastoin avattava ja niiden suhteet valtioihin on palautettava ennalleen.

Metaller og deres forbindelser.
Metallit ja niiden yhdisteet.

Folk her har deres forbindelser.
Paikallisilla on omat yhteytensä.

Lad eleverne skildrer par af elementer ved siden af hinanden og forklare deres forbindelser under dem.
Oppilaita kuvaavat paria elementtejä vierekkäin ja selittää niiden yhteydet niiden alle.