DERES FORBINDELSE - oversættelse til Fransk

• leur connexion
• leur lien
• leur relation
• leur liaison
• leur rapport
• leur interaction
• leurs liens
• leurs relations

Eksempler på brug af Deres forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sax skal bøjes, så der er et hul i forbindelse med deres forbindelse.
Il faut plier les toiles des ciseaux de manière qu'il y avait un jeu sur le terrain de leur liaison.

produkterne i dit hjem og deres forbindelse med andre produkter og servicer.
sur les Produits installés chez vous et leur interaction avec d'autres produits et services.

forklare deres betydning samt deres forbindelse til tanken om indeslutning.
expliquant leur signification, ainsi que leur lien avec l'idée de confinement.

Hvilket er grunden til virksomheder har brug for en god historie til at sælge deres forbindelse som markedsføring ved hjælp af en fængslende reklame.
Quelle est la raison pour laquelle les entreprises ont besoin d'une bonne histoire de vendre leur connexion, comme le marketing en utilisant une publicité captivante.

Særlig opmærksomhed bør rettes mod de charcuteri steder af deres forbindelse med hældningen af taget.
Une attention particulière devrait être accordée aux lieux de dépeçage de leur relation avec la pente du toit.

produkterne i dit hjem og deres forbindelse med andre produkter og tjenester.
sur les Produits installés chez vous et leur interaction avec d'autres produits et services.

Sammen vil vi styrke deres forbindelse med Israel, så vi ikke taber dem.'.
Cela dit aussi:« Ensemble nous renforcerons leurs liens avec Israël et nous ne les perdrons pas.».

er her nogle funktioner i" Places" og deres forbindelse til din virksomhed.
voici quelques caractéristiques de«Lieux» et leur lien avec votre entreprise.

placering af dele og stykker før deres forbindelse.
le placement des pièces et des pièces avant leur connexion fixe.

Tjenesterne giver dig information(” Produktinformation”) angående Produkterne og deres forbindelse med andre produkter og tjenester.
Les Services vous fournissent des informations(« Informations sur les produits») sur les Produits et leur interaction avec d'autres produits et services.

meddelt af sådanne personer, herunder også om deres forbindelse med andre personer, der er registreret i analysedatabasen.
y compris informations sur leurs relations avec d'autres personnes figurant dans le fichier de travail à des fins d'analyse;

Den praktiske betydning af bekvem algoritmer til løsning af systemer af lineære uligheder og deres forbindelse med den teori om lineær programmering er velkendt.
L'importance pratique de la pratique des algorithmes pour la solution des systèmes d'inégalités linéaires et leurs liens avec la théorie de la programmation linéaire est bien connue.

Jeg vidste, at han var jorden bundet og deres forbindelse i den katolske kirke.
Je savais qu'il était lié de terre et leur lien avec l'Eglise catholique.

produkterne i dit hjem og deres forbindelse med andre produkter og tjenester.
sur les produits qui sont dans votre domicile et leur connexion avec d'autres produits et services.

især gennem deres forbindelse med stofskiftet af vitaminet B( delvis nedbrydning i fordøjelseskanalen).
notamment par leurs relations avec le métabolisme de la vitamine Bl(destruction partielle dans le tube digestif).

polakker bosat i udlandet kan bevare deres forbindelse med den nationale kulturarv.
résidant à l'étranger pour qu'ils puissent entretenir leurs liens avec le patrimoine national culturel.

De franske efterretningstjenester har på AF447's passagerliste genkendt to navne på personer, der er kendt for deres forbindelse til islamistisk terrorisme.
Les services de renseignements français avaient relevé ces deux noms qui correspondaient à ceux de personnes connues pour leur lien avec le terrorisme islamiste.

produkterne i dit hjem og deres forbindelse med andre produkter og tjenester.
sur les appareils de votre domicile et leur connexion avec d'autres appareils et services.

Deres forbindelse med menneskeracen var dog nu ikke helt den samme,
Leurs relations avec la race humaine n'étaient plus tout à fait les mêmes

konstant stræber efter at styrke deres forbindelse.
s'efforcent constamment de renforcer leurs liens.